Comments | ru_marriedtosea: 11 II 2012

ivan_der_yans in ru_marriedtosea

11 II 2012 | internet commentary

Mar 24, 2012 12:32

( Read more... )

Comments 14

greg_ritter March 24 2012, 11:34:47 UTC

Отличный перевод.

ext_329626 March 24 2012, 12:40:34 UTC

На самом деле не отличный, там согласование времен. Смысл не "всегда ненавидел", а "...и говорю: пост - говно, ..."

xxxavier March 24 2012, 14:23:00 UTC

predstav_sebe March 24 2012, 15:25:22 UTC

ivan_der_yans March 24 2012, 19:37:18 UTC

Где согласование времён? "...и говорю: пост - говно, ..." - это согласование времён?

Thread 8

vetal_e March 25 2012, 09:33:22 UTC

Перевод лучше оригинала :)

ВСЕ ПРАВИЛЬНО СКАЗАЛ livejournal March 25 2012, 11:28:05 UTC

User mawa_xy9wa referenced to your post from ВСЕ ПРАВИЛЬНО СКАЗАЛ saying: [...] Оригинал взят у в 11 II 2012 | internet commentary [...]

bitch_lizzie March 26 2012, 10:32:55 UTC

слова " всегда " в оригинале нет, и им искажается смысл, как уже отметели в коментах.
но эти коменты наверняка бабы писали, лучше бы кнешно сиськи показали и борщ сварили уже.

ivan_der_yans March 26 2012, 16:22:10 UTC

расскажите, пожалуйста, про смысл.