Лоркианские путеводители
Презентация трех путеводителей по лоркианским местам.| Фото Gabinete
20.01.2010 г.
Президент Гранадского городского совета Хосе Энтрена представил сегодня лоркианские путеводители по Гранадской долине, Альпухарре и Гуадикс, Виснару и Альфакару.
Это обычные двуязычные (испанско-английские) литературные путеводители, короткие и компактные, рассказывающие туристу о местах, связанных с Федерико Гарсиа Лоркой. Эти издания кратко и сухо рассказывают историю каждого места, показывают его значение и связь с испанской литературой.
На презентации присутствовали представители «лоркианских» муниципалитетов Вальдеррубио (Антонио Гарсия Рамос) и Виснар (Хоакин Кабальеро), члены Консультативного комитета проекта «Вселенная Лорки», племянница поэта Лаура Гарсиа Лорка, представитель Фонда культуры, исторической и демократической памяти Фатима Гомес, отдела соцразвития и занятости Ана Муньос, а также департамента туризма Энрике Медина.
Как пояснил председатель совета, такие карманные справочники по лоркианским местам издаются впервые. «Мы заполнили существовавший пробел, ведь раньше не было ни буклетов, ни специальных карт, ни справочников-путеводителей по так называемым лоркианским маршрутам по Гранаде и провинции», - сказал он. В связи с этим Энтрена отметил, что Совет решил разделить справочники по тематическому и географическому принципу, чтобы облегчить их использование, ведь лоркианские локации многочисленны и разнообразны.
В создании путеводителей участвовали: Алехандро Виктор Гарсиа, автор текстов, Хуан Вида, создатель дизайна и макетаиздания, и команда «Equus Traducciones», которая перевела текст на английский язык. Издание путеводителей - это часть проекта «Universо Lorca» («Вселенная Лорки»).
В марте прошлого года провинциальный Совет по туризму открыл сайт www.universolorca.com, который 10 месяцев спустя уже стал в Сети ориентиром для тех, кто хочет узнать о жизни и творчестве Лорки. Сайт ежемесячно посещают более 13 000 пользователей, что, по словам председателя Совета, «учитывая недолгое время его работы, несомненно, связано с высоким качеством контента и активным продвижением проекта».
Энтрена подчеркнул, что создание «Вселенной Лорки» приводит к увеличению посещаемости лоркианских мест и музеев, созданию турфирмами новых культурных маршрутов и в целом повышению интереса к жизни и творчеству поэта. По его словам, спрос на билеты увеличился вдвое и даже втрое.
Кроме того, Совет продолжает совершенствовать и расширять сайт, пополняя его новым контентом. Недавно к 43 первоначально названным локациям в Альпухарре и Гуадиксе добавились еще пять. В раздел «Кто был кем» включены биографии еще 50 человек, так или иначе связанных с Лоркой.
Сейчас Гранадский институт работает над переводом всего портала на английский язык. Созданы и в ближайшее время будут установлены памятные знаки для обозначения «лоркианских» муниципалитетов Фуэнте Вакерос, Вальдеррубио, Пинос Пуэнте, Альфакар, Виснар и Гранада. Также была сделана вывеска для Чаучины, так как часть маршрута по Гранадской долине будет проходить через этот поселок.
Председатель совета подчеркнул, что проект «Вселенная Лорки» включает в себя обозначение лоркианских мест и маршрутов, которые планируется в рамках программы «Сеть Punto.es умного туризма». Для обкатки этих маршрутов необходимо будет благоустроить дороги и тропы, построить мостки над реками и разместить стенды с неподвижными (статическими) и мультимедийными информационными панелями.
Содержание путеводителей
1. Путеводитель по Гранадской долине включает:
- Дом-музей поэта в Фуэнте Вакерос.
- Центр Лоркианских исследований Фуэнте Вакерос. Центр является продолжением дома-музея Федерико Гарсиа Лорки. Он был открыт 5 июня 1998 года в рамках мероприятий, посвященных столетию со дня рождения поэта, чтобы сохранить и предоставить исследователям все собранное документальное и библиографическое наследие.
- Семейный дом Лорки в Вальдеррубио. Семья Гарсиа Лорка переехала жить из Фуэнте Вакерос, селения, где родились трое из четверых детей, в 1906 году. Сначала они жили в доме на улице Анча (Широкой), рядом с церковью, но вскоре переехали в более просторный дом на улице Иглесиа, № 20).
- Дом Франсиски Альбы в Вальдеррубио. Дом, где со своей семьей жила Франсиска Альба Сьерра (Фраскита Альба) и где Лорка черпал вдохновение для своей знаменитой трагедии «Дом Бернарды Альбы». Премьера пьесы состоялась в 1945 году в Буэнос-Айресе, сыграла ее компания Маргариты Ксиргу.
- Фуэнте де ла Теха. «Черепичный источник» - это крошечный родник, расположенный на правом берегу реки Кубильяс, примерно в 500 метрах от Вальдеррубио. Юный Лорка уединялся там в жаркие дни и много писал.
- Хутор и усадьба Нижний Даймус в Пинос Пуэнте.
- Святилище Христа в Моклине. Церковь Боговоплощения в Моклине, где находится алтарь Распятия, связана с пьесой Лорки «Йерма» и балетом «La romería de los cornudos de Pittaluga y argumento de Lorca».
- Усадьба Сан-Висенте. Семейный летний дом, приобретенный в 1925 году, где Лорка написал большую часть своих пьес и стихов.
- Усадьба Тамарит, загородный дом дяди поэта, соседствует с Сан-Висенте. Послужила источником вдохновения для цикла «Диван Тамарита».
2. Путеводитель по Альпухарре и Гуадиксу включает:
- Ланхаронский отель «Испания» и с курортной частью. Семья Гарсиа Лорки с 1923 года регулярно посещала Ланхаронский водный курорт и останавливалась в отеле «Испания". Висента Лорка, мать поэта, страдала заболеванием печени.
- Места Альпухарры, связанные с жизнью и творчеством поэта: Оргика, Каньяр, Каратаунас и Питрес.
- Гуадикс, Ла Калаорра и Пуруйена.
3. Путеводитель «Альфакар и Виснар»включает:
- Бывшее Управление Гражданского губернатора Гранады (улица Дукеса).
- Дом семьи Росалес.
- Айнадамар, или Источник слез в Альфакаре.
- Парк имени Федерико Гарсиа Лорки в Альфакаре. Парк был открыт в 1986 году Советом Гранады в качестве дани уважения поэту там, где он был убит.
- Пеньон дель Колорадо в Альфакаре. Место обучения войск Виснарского сектора в начале восстания 1936 года.
- Виснарский овраг.
- «Ла Колониа» в Виснаре. Здание, служившее для детского отдыха, летом 1936 года мятежники превратили в тюрьму, где арестованные проводили свои последние часы перед расстрелом.
- Дворец Куско в Виснаре. Дворец был занят фракционными силами после военного восстания в июле 1936 года, чтобы руководить движениями войск на широкой полосе фронта и отбивать атаки республиканцев.
Отсюда: https://www.granadadigital.es/diputacion-publica-tres-guias-lorquianas-espacios-vitales-literarios-del-poeta/?fbclid=IwAR2mKqbcdEJw_sEjCXgYNgHuKn4Y-B_DBzijtat98cLHEvkqhuDOgx33xMY