Лейтон Минстер про феминизм
Продолжаем тему феминизма в глазах голливудских актеров. Про Киру Найтли мы уже поняли :)
Теперь вот Лейтон Мистер (актриса сериала Сплетница например) сыграла роль на Бродвее, "О мышах и людях" по одноименной пьссе в которой она - жена владельца ранчо и коварная соблазнительница главного героя. Тк наша аудитория плохо знает эту историю, трудно понять о чем она говорит. (Хотя может тут есть люди которые в курсе)
На самом деле то что она говорит про феминизм, понятно только из заголовка http://www.justjared.com/2014/07/17/leighton-meester-pens-thoughtful-feminist-essay-about-her-of-mice-and-men-character/...
Попробуем понять?
Итак, оригинал
“The insults are thrown at Curley’s wife: bitch, tramp, tart. The further along in the production we go, the more I realize that the audience agrees,” Leighton wrote for HuffPo. “In rooting for our heroes - the everyman protagonists who scorn and demean the only woman - the audience finds themselves unquestioningly hating her, too. But why? Of course, in playing this character, as with any other project, I care for her and have found common ground with even her specific flaws; I would expect my affection for her to be above those watching from the audience. But in dissecting this piece for five months now, I’ve found that within the writing, there is both a lack of reason to truly hate this woman, and the inevitable and undeniable urge to do so.”
Обвинения брошенные на жену Курли - сука, проститутка.. И чем дольше мы играем, тем я больше замечаю, что аудитория согласна с этим. В сопереживании нашим героям - двум обывателям, которые презирают единственную (по роману как я поняла) женщину- аудитория также начинает ее ненавидеть. Но почему? Конечно, я сопереживаю ей, как и всем тем героиням которых играю, и нахожу с ней что то общее, даже с ее недостатками, и мне бы хотелось бы чтобы мое отношение к ней было выше того, как видит ее аудитория. Но стараясь так поступать в течение 5 месяцев работы, я нахожу, что одновременно нет никаких причин ненавидеть ее и в то же время возникает такое непреодолимое желание. "
Пысы- вот все таки, я так и не поняла, что она думает про феминизм. Но смысл (видимо ) такой, что мол, почему эта женщина, живущая такой убогой и несчатной жизнью, оставившая все свои мечты ради мужа, пытается как то себя утешить и находит такой осуждение, и прежде всего именно того, с кем она спит??? Ведь мужика бы не осудили бы за такое" Ну видимо как то так
Теперь вот Лейтон Мистер (актриса сериала Сплетница например) сыграла роль на Бродвее, "О мышах и людях" по одноименной пьссе в которой она - жена владельца ранчо и коварная соблазнительница главного героя. Тк наша аудитория плохо знает эту историю, трудно понять о чем она говорит. (Хотя может тут есть люди которые в курсе)
На самом деле то что она говорит про феминизм, понятно только из заголовка http://www.justjared.com/2014/07/17/leighton-meester-pens-thoughtful-feminist-essay-about-her-of-mice-and-men-character/...
Попробуем понять?
Итак, оригинал
“The insults are thrown at Curley’s wife: bitch, tramp, tart. The further along in the production we go, the more I realize that the audience agrees,” Leighton wrote for HuffPo. “In rooting for our heroes - the everyman protagonists who scorn and demean the only woman - the audience finds themselves unquestioningly hating her, too. But why? Of course, in playing this character, as with any other project, I care for her and have found common ground with even her specific flaws; I would expect my affection for her to be above those watching from the audience. But in dissecting this piece for five months now, I’ve found that within the writing, there is both a lack of reason to truly hate this woman, and the inevitable and undeniable urge to do so.”
Обвинения брошенные на жену Курли - сука, проститутка.. И чем дольше мы играем, тем я больше замечаю, что аудитория согласна с этим. В сопереживании нашим героям - двум обывателям, которые презирают единственную (по роману как я поняла) женщину- аудитория также начинает ее ненавидеть. Но почему? Конечно, я сопереживаю ей, как и всем тем героиням которых играю, и нахожу с ней что то общее, даже с ее недостатками, и мне бы хотелось бы чтобы мое отношение к ней было выше того, как видит ее аудитория. Но стараясь так поступать в течение 5 месяцев работы, я нахожу, что одновременно нет никаких причин ненавидеть ее и в то же время возникает такое непреодолимое желание. "
Пысы- вот все таки, я так и не поняла, что она думает про феминизм. Но смысл (видимо ) такой, что мол, почему эта женщина, живущая такой убогой и несчатной жизнью, оставившая все свои мечты ради мужа, пытается как то себя утешить и находит такой осуждение, и прежде всего именно того, с кем она спит??? Ведь мужика бы не осудили бы за такое" Ну видимо как то так