(no subject)

[kranfuhrer]

Здравствуйте,

подскажите, как написать на английском фразу: "о покойниках либо хорошо, либо - ничего" ? ** смысл фразы думаю понятен **

Я думаю, или это исконно русская фраза, либо просто калька с английского. Если калька, то с какой фразы ?

Заранее спасибо.