Воронцов
Честно говоря, давно уже думал, стоит ли написать в сообществе про одно уже очень старое аниме, где была целая арка, посвязенная России, проблема в том, она была совершенно не клюквенная, но после сказок про короля Адольфа и медведов решил, что почему бы и нет.
Сериал Le Chevaliier d'Eon 2006-2007 годов сейчас по-моему уже совсем забыт, хотя в свое время он имел определенную известность, потому что именно там главный герой целовался с трупов своей сьтаршей сестры, отчего стал одержим ее мстительным духом, а потом и с трупом своей невесты, а императрицу Елизавету убили зомби Максимилиана Робеспьера (в сериале дается объяснение, как это могло произойти даже чисто хронологически, дескать, было два человека разного возраста с таким именем). В целом это псевдоисторическое фентези, как псевдоисторическое фентези, авторы очевидно даже изукчили вопрос и обыграли некоторые реальные события и персоналии, а не как обычно, и далеко не только в японских произхведениях.
Но для темы сообщества наиболее интересен тамошний Воронцов (не понятно, какой из Воронцовых имеется в виду, но ни один все равно внешне не был похож на Ленина).
Это официальный перевод, которые всегда отличались крайней всратостью даже по сравнению с фандабом, в английской версии речь идет не о реформации, а о реформах и Воронцов говорит "Но гордость русского дворянина, которую я унаследовал от предков, оказалась слишком тяжела, чтобы ее отбросить... Если гордости, в которую я всегда верил, суждено исчезнуть, то дай мне исчезнуть вместе с ней, как послежнему рыцарю!"
По сюжету это уже не первое столкновение Воронцова с д'Эоном, а потому он знал, что если против Шарля еще имел шансы, то против Лии и ее особо сильного колдунства их не имел в принципе, но Воронцов в целом следовал паттернам старого аниме, где русских изображали фанатичными патриотами.
Сериал Le Chevaliier d'Eon 2006-2007 годов сейчас по-моему уже совсем забыт, хотя в свое время он имел определенную известность, потому что именно там главный герой целовался с трупов своей сьтаршей сестры, отчего стал одержим ее мстительным духом, а потом и с трупом своей невесты, а императрицу Елизавету убили зомби Максимилиана Робеспьера (в сериале дается объяснение, как это могло произойти даже чисто хронологически, дескать, было два человека разного возраста с таким именем). В целом это псевдоисторическое фентези, как псевдоисторическое фентези, авторы очевидно даже изукчили вопрос и обыграли некоторые реальные события и персоналии, а не как обычно, и далеко не только в японских произхведениях.
Но для темы сообщества наиболее интересен тамошний Воронцов (не понятно, какой из Воронцовых имеется в виду, но ни один все равно внешне не был похож на Ленина).
Это официальный перевод, которые всегда отличались крайней всратостью даже по сравнению с фандабом, в английской версии речь идет не о реформации, а о реформах и Воронцов говорит "Но гордость русского дворянина, которую я унаследовал от предков, оказалась слишком тяжела, чтобы ее отбросить... Если гордости, в которую я всегда верил, суждено исчезнуть, то дай мне исчезнуть вместе с ней, как послежнему рыцарю!"
По сюжету это уже не первое столкновение Воронцова с д'Эоном, а потому он знал, что если против Шарля еще имел шансы, то против Лии и ее особо сильного колдунства их не имел в принципе, но Воронцов в целом следовал паттернам старого аниме, где русских изображали фанатичными патриотами.