Помощь в переводе

[tomodaci134]

Всем доброго времени суток.
Знающие - помогите пожалуйста узнать о чем гласят иероглифы на сей наградной сакешнице.