Сёстры Чынг. 6 часть
Оригинал взят у yulia_enka в Сёстры Чынг. 6 часть
Ма Юань - победитель сестёр Чынг
Говоря о сёстрах Чынг, сто́ит задержаться на биографии их главного врага и победителя - китайского генерала Ма Юаня. О нём, кстати, известно гораздо больше, чем о сёстрах Чынг, и далеко не только из легенд и преданий.
Авторы и сайты-источники фото: 1 - Wayne Chen; 2 - dongocnam.blogspot.ru; 3 - Gisling; 4 - voyage.chine-evasion.com
Жизнь Ма Юаня отражена прежде всего в письменных источниках Древнего Китая. Например, в Хоу Хань шу - «Истории династии Поздняя Хань», её главный автор - придворный китайский историк Фань Е (жил: 398-445гг.) Сейчас в интернете несложно найти как переводы некоторых частей (цзюаней) Хоу Хань шу, так и современную публицистику, касающуюся Ма Юаня.
Доступную мне инф. о Ма Юане, сильно сократив, можно структурировать так:
Содержание
1 Добрая и дурная слава предков Ма Юаня
1.1 Герой Чжао Шэ
1.2 Антигерой Чжао Ко
2 Спаситель арестанта, коневод и крепкий хозяйственник
3 Ма Юань выбирает себе государя
4 Насыпные карты из зёрен риса
5 Борьба с цянами
5.1 опыт «переселения народа» (вариант 1)
6 Денежная реформа + победы «генерала Фубо» над Ли Гуаном и сёстрами Чынг
6.1 опыт «переселения народа» (вариант 2)
7 Ма Юань - воспитатель
8 Борьба с ухуанями
9 Гибель в походе против улинских племён
10 Посмертные обвинения и гнев императора
11 Благодарная дочь - императрица Ма Миндэ
12 Генерал, похожий на Ма Юаня
13 Источники информации
1 Добрая и дурная слава предков Ма Юаня
Даты жизни Ма Юаня: 14г. до н.э. - 49г. н.э. Родился он в округе Юфуфэн (ныне - пр. Шэньси ~в центре Китая, а тогда - на северо-западе империи Хань). При рождении ему дали личное имя Вэнь Юэн (~Юань) (кит.: 文渊; вьетн.: Văn Uyên), а родовым было имя Ма. Но в историю он вошёл под несколькими прозвищами, образованными как от его имён, так и от полученных им званий/титулов. Происходил Ма Юань из очень известного рода, прославленного громко и неоднозначно.
1.1 Герой Чжао Шэ
Среди предков Ма Юаня был знаменитый генерал Чжао Шэ [93] [94] [95], живший в III в. до н.э. в эпоху Воюющих Царств в одном из этих царств-княжеств под названием тоже «Чжао» (в пер. на русский). Вначале Чжао Шэ очень преуспел как сборщик податей в земельном [районном] управлении. Когда местный вельможа отказался платить, Шэ не наказал сразу лично этого знатного должника, а, найдя законные основания, казнил 9 его счетоводов. Вельможа поначалу вознегодовал и хотел убить Чжао Шэ, но тот воззвал к сознательности аристократа, найдя такие слова, что вельможа проникся чувством долга перед государством и обществом и посоветовал вану (князю) продвинуть мудрого Шэ по службе. Так Чжао Шэ стал главным по сбору податей со всего княжества. «Шэ привел эту систему в порядок, народ стал богатеть, а княжеские кладовые и житницы заполняться» [93].
Вдобавок Чжао Шэ оказался не менее мудрым и успешным военачальником. Основной его заслугой стала победа при Яньюе над армией царства Цинь в 270г. до н.э. (по др. данным - в 269г. до н.э.) Эта битва вошла в трактаты [95] и учебники по военной науке. В то время царство (княжество) Цинь осадило город Яньюй царства Хань. Царству Чжао было важно поддержать маленькое слабое Хань против Цинь - опасного для Чжао и сильнейшего из «воюющих царств». Но опытные чжаоские полководцы предупреждали своего вана (князя) о рисках этой военной «авантюры». Чжао Шэ (а ван спросил и его) согласился с ними, добавив: «дороги туда [к Яньюю] дальние, проходы в скалах узкие и опасные, наш поход будет подобен драке двух крыс в тесной норе. Победит тот, кто смелее» [93]. И ван назначил Шэ командующим. Отойдя с войском лишь на 30 ли (~15км) от столицы Чжао, Шэ 28 дней демонстративно укреплял свой лагерь, не мешая циньским лазутчикам передавать об этом своему командованию. Так Шэ «усыпил бдительность» и «расслабил» противника, внушив ему, что чжаосцы не хотят бороться за ханьский Яньюй. Но сразу по отбытии [последних] циньских шпионов армия Шэ быстро (за 2 дня и 1 ночь) подошла к предместьям Яньюя, успев незаметно занять высоты на местной горе Бэйшань. Шэ рассчитал, что, узнав о его подходе к Яньюю, циньцы приблизятся к Бэйшань вечером, и атаковал их оттуда в темноте. Войска Цинь были разбиты и, сняв осаду с Яньюя, спешно отступили. Ван (князь) Чжао наградил Чжао Шэ титулом Мафу-цзюня и землёй района Мафу (Ma Fu - ныне в пр. Хэбэй)
1.2 Антигерой Чжао Ко
Сын Чжао Шэ - Чжао Ко [97] тоже стал генералом. Но под его командованием армия царства Чжао, сражаясь снова с царством Цинь, потерпела страшное поражение при Чанпине в 260г. до н.э. (Чжао Шэ - отец Чжао Ко умер на несколько лет раньше). По числу жертв эта битва превзошла чуть ли не все не только в древней, но и в мировой истории. Всего по разным ист. [96А] [96Б] погибло ~600000-700000 чел., из них ~450000 чжаосцев - почти всё трудоспособное мужское население Чжао. Причём, как сказано в Ши цзи, под Чанпином погибло более 400000 чжаосцев, в т.ч. пленных, зарытых в землю живыми (таковых было ~200000).
Незадолго до этого сражения из-за происков циньцев и собственной недальновидности тогдашний ван царства Чжао заменил своего главнокомандующего Лянь По (очень опытного и талантливого генерала) на Чжао Ко - молодого теоретика войны, жаждущего себя проявить. Со стороны Цинь ему противостоял опытнейший и безжалостный полководец Бай Ци. Умело использовав ландшафт местности (с горными ущельями), он заманил в ловушку армию Ко, разделил её надвое, отрезал от снабжения и, доведя до людоедства, вынудил сдаться. Конечно, это было сделано не в 1 ход. (На русс. яз. о битве при Чанпине можно прочесть в Ши цзи у Сыма Цяня в переводе Р.В. Вяткина и в др. публ., напр., в не самой плохой статье Википедии [93] [98] [96А]). Чжао Ко погиб в одной из отчаянных, но слишком поздних попыток прорвать окружение. Он лично вступил в рукопашную схватку, но был убит циньской стрелой. И как погибший в бою (не трус/предатель) Ко почитаем потомками. Ему и его жене даже посвящён храм в Чанчжи (на востоке пр. Шаньси) в бывшей обл. Шандан, которую армия Чжао безуспешно защищала от Цинь. Но также Ко запомнили как абсолютно несостоятельного полководца, и его тактика тоже стала в военной истории классическим примером, но сугубо отрицательным.
К концу III в. до н.э. внук Чжао Шэ и племянник Чжао Ко - Чжао Син изменит имя рода с Чжао на Мафу (от назв. района Ma Fu и титула Мафу-цзюня, дарованных его деду Чжао Шэ), а затем новоявленный Мафу Син оставит от своей фамилии только Ма и станет зваться Ма Син. Очевидно ему хотелось ассоциации только с его успешным дедом, а не со злосчастным дядей [92].
2 Спаситель арестанта, коневод и крепкий хозяйственник
Катастрофическое поражение Чжао Ко (не затёртое сменой родового имени) давлело над предками Ма Юаня, и отчасти поэтому социальный статус представителей рода неуклонно снижался. В результате (если я верно поняла статью некого Лю Лайчуня из Ляонинского универ-та в Китае [92]) отец Ма Юаня Ма Чжун имел лишь довольно невысокое звание, подобное званию армейского (а не гвардейского) офицера, и был не вхож «за ворота дворца» императора. Когда Ма Юаню было 12 лет, его отец умер, и Ма Юань поселился у своего старшего брата - Ма Куана. Учился Ма Юань в столичной школе господина Пу Чана (Pu Chang) - знатока классической поэзии, но не был выдающимся учеником. Тем не менее, его старшие братья, бывшие гос. чиновниками, восхищались способностями Ма Юаня и прочили ему административную карьеру. Ма Юань же с юности хотел сделать состояние как скотовод на северо-западе. Его брат-опекун Ма Куан не одобрял этой идеи, но он умер, когда Ма Юань был ещё очень молод. После полного срока траура по брату Ма Юань стал (вероятно, по воле брата) следователем в цзюне (области) на своей малой родине в Юфуфэне.
Внешность уже взрослого Ма Юаня (со ссылкой на DGHJ - «Записки о Хань из Восточного Павильона») описана [106А] комплиментарно: рост - семь футов пять дюймов [173 см] (весьма высокий для Древнего мира), правильное телосложение, ровный цвет кожи, густые волосы и брови, а глаза, как у дракона.
В комментариях к Хоу Хань шу сказано, что Ма Юань начал «карьеру с небольшой должности в округе. Конвоируя важного преступника, пожалел его и выпустил на свободу, а сам бежал в округ Бэйди, где занялся скотоводством и быстро разбогател». (Вскоре прошла всеобщая амнистия, поэтому Ма Юаня не преследовали за его противозаконное милосердие). В регионе, куда бежал Ма Юань, у него были связи через деда, отца и одного из старших братьев, имевшего свою клиентуру и важный пост на государственном «конном заводе». К тому же Ма Юань заслужил уважение местных народностей, умело ведя хозяйство и давая хорошие советы. Благодаря всему этому он смог взять на службу шестьсот семей, приобрёл многотысячные стада и многотонные запасы зерна. Но жил он просто, одевался в овечьи шкуры и раздавал свое богатство братьям, старым друзьям и бедным пастухам [92] [99] [106А]. Интересно также, что много сил он отдавал тогда изучению лошадей. Позднее Ма Юань прославится среди прочего и своим выдающимся вкладом в коневодство Китая. В частности, будет знаменита его книга «Физиогномика бронзового коня» и отлитая им из бронзы эталонная конская фигура. (Такого коня сделают после победы над сёстрами Чынг из переплавленных вьетских барабанов [27]; для вьетов эти барабаны были священны, и их переплавка являлась ещё и назиданием непокорным).
Фото любезно предоставила mingqi
Др. фото этого коня: 1, 2
3 Ма Юань выбирает себе государя
При Ван Мане (прервавшем власть династии Хань на годы своего правления (9-23гг. н.э.)) Ма Юань был назначен главой округа Синьчэн. После свержения и убийства Ван Мана в ходе восстания «краснобровых», поддержанных сторонниками прежней династии Хань, в Китае настало смутное время. Оно ознаменовалось кратким правлением не очень авторитетного императора Гэнши-ди с личным именем Лю Сюань (династия Хань была из рода Лю), а также множеством восстаний и яростной борьбой за трон разных претендентов. В 25г. н.э. император Гэнши-ди окончательно потерял власть (и вскоре был убит), а китайский престол сумел занять его троюродный брат Лю Сю с посмертным именем Гуанъу-ди (более известным в истории).
В то время в стране было много фактически самовластных лидеров. Ма Юань служил одному из них - военачальнику на северо-западе по имени Вэй Сяо (он буквально восторгался Ма Юанем, дал ему звание генерала и принял в свой совет). Но главным соперником императора Гуанъу-ди был Гунсунь Шу [103], тоже в 25г. объявивший себя императором подопечной ему и отколовшейся от Китая территории - «государства Чэнцзя» (~р-н Сычуаньской котловины). В 26г. Вэй Сяо послал Ма Юаня к Гунсунь Шу - оба они были земляками и в прошлом общались как друзья. Позитивно настроенный Ма Юань ожидал тёплого приёма, но его неприятно поразили церемонии. И хотя Гунсунь Шу предложил Ма Юаню пост главного генерала и пожалование леном, тот обиделся на формализм этикета и уговорил тогда Вэй Сяо отказаться от союза с Гунсунь Шу. А в 28г. Вэй Сяо отправил Ма Юаня с посольством к Гуанъу-ди, который в этот период держался просто и открыто (по кр. мере, с Ма Юанем) [90] [100] [106А]. Гуанъу-ди пошутил, кстати, что Ма Юань «посетил уже 2-х императоров», на что уверенный в себе Ма Юань ответил с улыбкой: «В наше время не только государь выбирает себе сановников, но и сановники выбирают себе государя». В дальнейшем Ма Юань преданно служил Гуанъу-ди, оказав ему огромную помощь в собирании распадающейся империи и в её укреплении.
4 Насыпные карты из зёрен риса
В 30г. Вэй Сяо проигнорировал призыв Гуанъу-ди участвовать в покорении Гунсунь Шу, и Гуанъу-ди пошёл войной на Вэй Сяо. Тогда Вэй Сяо признал главенство Гунсунь Шу и выступил против Гуанъу-ди [103]. На одном из этапов этой кампании в 32г. Ма Юань (служащий уже Гуанъу-ди) отличился особо. Обсуждая наступление в сложных условиях, он рассыпал горками рис перед императором в виде подробного плана местности с её рельефом, дорогами, реками и т.п.; так он мог нагляднее представить размещение войск противника и лучшие пути атак. (Но, честно говоря, по отношению к Вэй Сяо это, imho, напоминало чёрную неблагодарность со стороны Ма Юаня). Во многом из-за "рисовой карты" Ма Юаня Вэй Сяо проиграл то сражение. Отступая, он умер в 33г., в 34г. сдался его сын-наследник Вэй Чунь, а затем в 36г. был разгромлен и Гунсунь Шу (он тоже сдался, осаждённый в своей столице, после чего 10000 его подданных вырезали, а весь его род истребили).
С той войны в Китае регулярно прибегали к аналогичной картографии. Правда, первой рельефной картой склонны считать (ещё не найденную, как я поняла) огромную карту владений Шихуанди - императора Цинь, сделанную в его гробнице (где, по описанию Сыма Цяня «ртуть самопроизвольно переливалась» в реках и морях [104]). Но прикладные, т.е. применимые в походах рельефные карты - это инновация Ма Юаня. Причём - очень успешная. Только о пользе таких карт Цзян Фан в IX в. написал целую книгу - «Цзюй ми вэй шань фу» («Очерки об [искусстве] строительства гор из риса») [101] [102].
5 Борьба с цянами
Со втор. половины 20-х гг. н.э. так называемые «западные варвары», особенно племена цянов, регулярно грабили приграничные районы Китая и даже селились там, захватывая местные уезды. Так цяны фактически овладели большей частью округа Цзиньчэн (~в совр. пр. Цинхай и Ганьсу) и, углубляясь в империю, набегали уже на соседний округ Лунси (~в совр. пр. Ганьсу). И в 35г. укрепившийся на троне новый император Гуанъу-ди назначил Ма Юаня в Лунси начальником, поручив ему навести там порядок.
Вначале Ма Юань с (всего лишь!) 3000 пехоты и конников разбил сяньлинских цянов в уезде Линьтао (в окр. Лунси), убив сотни людей и захватив более 10000 лошадей и др. крупного скота. Тогда свыше 8000 цянов из разных кочевий сами пришли и сдались Ма Юаню. Но десятки тыс. продолжали сопротивление. Против них вместе с Ма Юанем выступил и другой знаменитый генерал Ма Чэн. Цяны, изганные уже из Лунси, обосновались с обозами с семьями в труднопроходимой долине Юньу (в окр. Цзиньчэн). Но войска Ма Юаня сумели незаметно подойти и напали неожиданно. Цяны бежали. Затем, собрав всё ещё очень значительные силы, они встали лагерем на горе на севере долины Танъигу. «Ма Юань, построив войска, … послал несколько сот всадников в обход горы для нападения на цянов с тыла» и атаковал их ночью. Воины Ма Юаня «пустили огонь, били в барабаны и громко кричали» [86А]. В цянском тылу среди обозов было много рабов-цянов, видимо, совсем не готовых сражаться; в ужасе от этой ночной атаки они устроили панику и хаос. Вскоре все цяны обратились в бегство, свыше тысячи их было убито. Ма Юань со своим малочисленным войском не преследовал их, но забрал брошенный скот и зерно.
В одном из боёв с цянами Ма Юаня ранили в ногу - стрела прошла голень насквозь. Но он бился в первых рядах, несмотря на сильное кровотечение. Император личным указом отблагодарил Ма Юаня несколькими тыс. голов скота, которые тот отдал своим солдатам, вызвав у них ещё бо́льшую поддержку.
5.1 опыт «переселения народа» (вариант 1)
В то время многие приближённые императора советовали отказаться от западных уездов окр. Цзиньчэн, т.к. они далеки, трудно управляемы и полны грабителей (там скапливались потенциально опасные цяны, коих Ма Юань с Ма Чэном отвадили набегать на Лунси, потеснив с востока Цзиньчэна). Эти «цянские» уезды предлагалось отделить от империи. А Ма Юань настаивал на их сохранении, но без цянов :). Он докладывал, что почвы там плодородны, и развито их искусственное орошение, а стены местных городов удобно оборонять. Цянов же Ма Юань планировал переселить на восток - «в область между заставами на пустующие земли в округах Фэнъи и Хэдун» (~совр. пр. Шаньси и Хэнань) [86А] [105]. Император выбрал план Ма Юаня и велел начальнику окр. Увэй (~в совр. пр. Ганьсу и юге авт. Внутр. Монголия) вернуть в Цзиньчэн всех, покинувших там свои поселения, (речь шла, видимо, о «коренных китайцах»/ханьцах/хуасцах, бежавших ранее на северо-восток от бесчинств цянов). Вернулось более 3000 чел. Туда же направили чиновников; стены уездных городов восстановили и укрепили; выправили систему иск. орошения полей; переселенцев стали поощрять к сельхозработам, и «все в округе радостно принялись за [привычные] дела» [86А].
Кроме того, Ма Юань с помощью цянского вождя Ян Фэнпи повлиял на живших за гос. границей цянов, и те «как один» явились «подружиться». C ними также пришли, выражая покорность, дисцы (тоже «варварские» племена ди), восставшие против Гунсунь Шу - вышеупомянутого сепаратистского лидера (побеждённого позже в 36г.) Знатным «варварам» по челобитной Ма Юаня император вернул титулы и полномочия хоу и ванов. Так была поддержана внутренняя вооружённая оппозиция Гунсунь Шу. Это позволило распустить войска Ма Чэна, помогавшие Ма Юаню усмирять цянов. Вот такая благоприятная для Хань картина возникла заботами Ма Юаня на западе империи.
Правда, в 37г. цаньланские цяны с кочевьями из ближнего зарубежья напали на округ Уду (~юго-восток совр. пр. Ганьсу), убив «старшего чиновника». Ма Юань с (всего лишь!) 4000 воинов атаковал их, загнал на гору в уезде Дидао (т.е. уже в свой окр. Лунси, где уезд Дидао [105] населяли, кстати, в осн. дисцы) и, заняв равнину вокруг горы, стал ждать. Цяны, чьи кони лишились воды и травы, были в ловушке. В результате цянские вожди «во главе нескольких десятков тысяч дворов бежали за укрепленную линию, а свыше 10000 чел. из разных кочевий сдались Ма Юаню». С той поры «в землях к западу от гор Луншань воцарилось спокойствие» [86А]. (Но позже непростое совместное проживание китайцев и некитайцев-цянов принесло разнообразные бедствия империи Хань; кратко о войнах ханьцев с цянами в I-IIIвв. пишет, например, Википедия, в т.ч. на русском [86Б]).
6 Денежная реформа + победы «генерала Фубо» над Ли Гуаном и сёстрами Чынг
Будучи на границе, Ма Юань писал недавно занявшему престол Гуанъу-ди, предлагая перевыпустить монеты в 5 шу. Они были в ходу при ранней Хань, но их упразднил Ван Ман из-за махинаций на монетном дворе и множества подделок. Позже (~ в 26г.) Ма Юаня пригласили в столицу как чжунланцзяна (начальника дворцовой стражи / General of the Household) и попросили ответить на 13 пунктов доводов против идеи перевыпуска этих монет. Ма Юань дал ответ на каждый пункт, и Гуанъу-ди заказал чеканку. После этого Ма Юань получил большое влияние при дворе и лично на императора.
До нач. 40-х гг. Ма Юань имел военный опыт на северо-западе, но в 41г. ему поручили усмирить религиозный бунт Ли Гуана (Li Guang) в Луцзяне (Lujiang - ныне в восточн.-кит. пр. Аньхой). Будучи преданным адептом тайно казнённого в 40г. духовного лидера Вэй Сы (Wei Si), Ли Гуан поднял восстание, захватил г. Хуань (Huan), убил маркиза Лю Миня (Liu Min) и объявил себя Великим Главой Южных Вершин (Great Leader of the Southern Peaks). Вначале Ли Гуана пытался одолеть военачальник Чжан Цзун (Zhang Zong) с несколькими тыс. воинов, но не смог. Тогда Ма Юань, собрав уже 10000 солдат из разных областей, расправился с повстанцами [106А].
В этом же 41г. до отправки на юго-запад против взбунтовавшихся сестёр Чынг Ма Юаню дали особое звание «фубо цзянцзюнь» - «усмиритель волн». (На полтора столетия раньше - в 112 г. до н.э. «фубо цзянцзюня» впервые получил сановник Лу Бодэ [107], возглавивший успешный для ханьцев поход в те же края - против Наньюэ (царство Намвьет - ныне север Вьетнама и кит. пр. Гуандун и Гуанси) [21] [99]). Для Ма Юаня «генерал Фубо» стало со временем буквально вторым именем, упоминаемым в истории едва ли не чаще, чем «Ма Юань».
Вьетский поход новоиспечённый генерал Фубо подготовил очень тщательно. Подробнее об этой его войне с сёстрами Чынг я писала и ещё напишу отдельно; пока обозначу, что войска Ма Юаня перешли границы государства вьетов в 42г., а в 44г. все остатки армии Чынг были разгромлены, и вьеты с их владениями снова подчинены империи Хань. За это генералу Фубо Ма Юаню был дан ещё титул Синьси-хоу, т.е. маркиза Синьси и право кормления с 3000 дворов (Синьси - ныне уезд Сисянь окр. Синьян пр. Хэнань).
6.1 опыт «переселения народа» (вариант 2)
У армии Ма Юаня тогда была задача «не только завоевать, но и частично заселить и освоить» [2Г] вьетские земли. ~12000 из 20000 китайского войска составляли наименее ценимые в империи категории людей - осужденные, ссыльные, разнорабочие, мелкие ремесленники и торговцы и т.п. - они шли с оружием, а также со своими товарами, инструментами, пожитками… Большинству их запрещалось вернуться на родину. (+ уже традиционно после победы над периферийными смутьянами семьи более заметных из них выселили вглубь империи).
Фото: 1, 2 - из Википедии о генерале Ма Юане на китайском (1, 2) и японском (1); 3 - со страницы сайта yunchun.lofter.com; 4 - со страницы сайта corp.sohu.com
7 Ма Юань - воспитатель
Кроме ратных трудов полководца и пр. дел государственной важности Ма Юань всерьёз увлекался воспитанием детей. Примечательны его труды «Книга-заповедь сыну» и «Письмо-заповедь сыновьям брата [племянникам] Яню и Дуню» (названия даны приблизительно) [92] [108]. (Имеются в виду Ма Янь и Ма Дунь - дети Ма Ю - одного из старших братьев Ма Юаня; Ма Ю умер в 23г., оставив этих своих сыновей совсем малолетними, и с 29г., когда Ма Яню (старшему) шёл 12-й год, они стали жить у Ма Юаня, взявшего на себя все заботы о них). Широко известно, как ярко и образно Ма Юань предостерегал своих племянников от подражания «рыцарю» Ду Цзиляну (Du Jiliang) и, наоборот поощрял их брать пример со «скромного человека» Лун Богао (Long Bogao). Кратко эти слова Ма Юаня пересказывают примерно так: «Лун Богао - добрый, осторожный, скромный, бережливый, порядочный и в высшей степени достойный уважения человек; Ду Цзилян - настоящий рыцарь, праведный, великодушный, он тоже из тех, кого я очень уважаю. Но даже не в совершенстве научившись у Лун Богао, можно стать честными, разумными людьми. Это как, неумело вырезая фигуру лебедя, изобразить утку. Утка - не прекрасный лебедь, но тоже - полезная крупная птица. А неудачно копируя Ду Цзиляна, вы будете достойны презрения, как собака, нарисованная вместо тигра».
8 Борьба с ухуанями
Сразу после победы над вьетами, которых ханьцы называли «южными или юго-западными варварами», Ма Юань хотел разобраться с «северными варварами» - ухуанями и сюнну (они же: хунну), чьи набеги сильно досаждали империи. Генерал Фубо любил говорить примерно так: «мужчине надо умереть ради своей страны на поле сражения, на границе, а его тело следует возвращать домой для погребения обернутым в шкуру лошади. Он не должен умирать в кровати на руках жены и детей». Вскоре Ма Юань получил пост командующего на северных границах и в 45г. с 3000 всадников, перейдя заставу в округе Дайцзюнь, напал на ухуаней. Но предупреждённые своей разведкой «северные варвары» успели бежать; в погоне за ними бойцы Ма Юаня настигли и обезглавили 100 человек. Затем отряд Ма Юаня повернул обратно, и на этом пути ухуани напали на замыкающие части ханьцев. Отбиваясь, Ма Юань продолжил весьма стремительное отступление, не прерывая его ни днём, ни ночью; в итоге, вернувшись за линию ханьских укреплений, он не досчитался 1000 загнанных и павших лошадей [99] [106А]. Т.е. эта акция усмирения не вполне удалась, но некоторый эффект имела.
В след. годы, пользуясь смутами между «варварами» (в коих ухуани в осн. побеждали сюнну), а так же дипломатией с обменом дарами и раздачей знатным «варварам» (гл. обр. ухуаням) почётных должностей в империи, ханьцы без боёв вернули утраченные земли на севере и стали добровольно-принудительно переселять туда китайцев (особенно живших там ранее).
9 Гибель в походе против улинских племён
Зимой 47г. взбунтовались улинские племена, жившие южнее центра империи в предгорьях и горах хребта Улин. (Они же - народ «мань» - обобщённое название разных племён юга и юго-запада Китая).
Автор фото: John Philip
+ см.: [100]
Ханьские войска погибали, не в силах покорить улинских жителей, и в 48г. Ма Юань снова вызвался подчинить этих очередных бунтарей. Но император Гуанъу-ди засомневался в способности 62-летнего генерала Фубо воодушевлять войска. Тогда Ма Юань изрёк, вероятно, такую свою памятную фразу: «cтавя высокие цели, достойный человек делается твёрже с годами, а неудачи только закаляют его настойчивость». В полном боевом снаряжении он несколько раз проскакал на коне перед императором. Гуанъу-ди был впечатлён и, похвалив «старика» Ма Юаня, разрешил ему командовать походом.
Ма Юаню дали армию в 40000 чел. и 4 чжунланцзяна (начальника гвардии). Один из них - Гэн Шу (Geng Shu) настаивал на менее опасном, хотя и долгом пути сближения с неприятелем, а Ма Юань ратовал за более прямой и рискованный маршрут. Вопрос передали императору, и он одобрил план Ма Юаня. В нач. 49г. генерал Фубо отразил набег маньцев, с трудом укрывшихся в дикой глуши, и к концу весны загнал всех мятежников вглубь их укреплений, отрезав от поставок. Противник был обречён. Но армия Ма Юаня тоже снабжалась с большим трудом, воины умирали от лишений и недугов. Ту же участь разделил со своими солдатами и их генерал Фубо (Ма Юань) - он заболел и умер в 49г. (вероятно, осенью). А уже в нач. зимы голодающие улинские племена сдались заместителю Ма Юаня Цзун Цзюню (Zong Jun) [92] [100] [106А].
10 Посмертные обвинения и гнев императора
Но со смертью злоключения Ма Юаня не кончились. Ещё в разгар улинской кампании генерал Гэн Шу раскритиковал Ма Юаня в письме своему брату Гэн Яню - близкому доверенному императора. Расследовать это был послан зять императора Лян Сун (Liang Song). Он приехал, когда стратегия Ма Юаня в целом привела к успеху, хотя и с ужасными потерями из-за болезней. Но Лян Сун обиделся на недостаточно церемонное обращение генерала Фубо и подтвердил слова Гэн Шу, обрадовав придворных из враждебных Ма Юаню фракций. Вскоре только что умершего генерала Фубо обвинили во многих преступлениях. Лишь спустя десятилетия это признали клеветой. (Упомянуто также [110], что немалую часть посмертных обвинений Ма Юаня уже не узнать - они не сохранились в дворцовых и судебных архивах; (imho, не исключено, что к этому причастна дочь Ма Юаня, ставшая императрицей)).
Известно, что генералу Фубо приписывали главную вину за эпидемию чумы (или др. тяжёлой болезни) в его войске, - как минимум, говорили, что он спровоцировал мор, выбрав плохой путь для наступления на улинские племена. Его также обвиняли в краже предназначенных для гос. казны огромных партий трофейных рогов носорога и жемчуга. (В последнем видят особо обидный навет, т.к. множество мешков, вывезенных в осн. с терр. нынешнего северного Вьетнама, наполнял не жемчуг, а семена «китайского жемчужного овса» (европейское название: «Иовлевы слёзы/слёзы Иова»); Ма Юань, как и многие знатоки медицины Древнего Китая, считал этот злак способным исцелять от чумы, собираясь его разводить и культивировать). Мёртвому Ма Юаню вдобавок припомнили, как он колебался, «выбирая себе государя», прежде чем решил служить императору Гуанъу-ди; а то, что генерал Фубо (Ма Юань) бодрился, возглавив войско в «преклонные» 62 года, сочли теперь возмутительным тщеславием. В результате разгневанный император посмертно лишил Ма Юаня титула и владений маркиза Синьси (Синьси-хоу) и даже запретил хоронить генерала Фубо должным образом. Его вдова и др. родственники много раз просили прощения за «грехи» Ма Юаня и лишь со временем вымолили разрешение на его похороны в семейной могиле [106А] [109].
11 Благодарная дочь - императрица Ма Миндэ
Источники: сайт художницы Цзоу Ли (Zou Li) www.mszouli.com + см.: [92], [109], [111]
Подробнее см.: «Скромное обаяние императрицы Ма», ч.: 1, 2
12 Генерал, похожий на Ма Юаня
Источники: страница сайта скульпторши Чжан Яси (Zhang Yaxi) zhangyaxi.com + см.: [90]
:)) на мой вкус - это выразительная и запоминающаяся скульптура, но я сразу думаю о статуях моаи с острова Пасхи
Фото: 1, 2, 3, 4 - с сайта sites.google.com/site/vhlsangiang
Дополнительно см.: zhangyaxi.com + [90], [91]
Сайт-источник: zhangyaxi.com
(продолжение следует)
Предыдущие части о сёстрах Чынг: 1, 2, 3, 4, 5
13 Источники:
[2Г] Лекции по истории Вьетнама (I-X вв. н.э.), Деопик Д.В., рук. 1958 (pdf: c.149) ipos-msk.ru
[21] Намвьет - Википедия
[27] Trung sisters' rebellion - Wikipedia
[86А] Фан Сюаньлин (578-648гг): Цзинь шу (гл. 56, л. 1-а - 4-6) «Рассуждения Цзян Туна о переселении варваров», Комментарий 25, пер.: В.С. Таскин, М., Наука, 1989 vostlit.narod.ru
[86Б] Войны Восточной Хань с цянами - Википедия
[89] Ma Yuan (Han dynasty) - Wikipedia
[90] Bức tượng đầu "Tướng quân Ba" ở Núi Sam phải chăng là Mã Viện? (Является ли статуя-голова «Генерала Ба» в Нуишаме изображением Ма Юаня?) Trần Hoàng Vũ, Dương Thị Phước Thành sites.google.com/site/vhlsangiang
[91] Ба (царство) - Википедия
[92] Ма Юань и его предки и потомки (род Мамиконян), Лю Лайчунь, Ляонинский Университет, Китай diplomat.am
[93] Сыма Цянь (~145(135)-86гг до н.э.): Ши Цзи, Том VII, гл. 81, «Жизнеописание Лянь По и Линь Сян-жу» пер.: Р.В. Вяткин, M. Восточная литература, 1996 vostlit.info
[94] Zhao_She - Википедия
[95] Сунь-цзы (~313-238гг. до. н.э.): Трактат о военном искусстве, гл. VII «Маневрирование» п. 4 - комментарий Ду Му (803-852), пер. с кит. и комментарии: Л. Джайлз, пер. с англ.: П.А. Самсонов, Минск, 2015, изд. Попурри
[96А] Битва при Чанпине - Википедия
[96Б] List of battles by casualties - Wikipedia
[97] Zhao_Kuo - Википедия
[98] Сыма Цянь (~145(135)-86гг до н.э.): Ши Цзи, Том VII, гл. 73, «Жизнеописание Бай Ци и Ван Цзяня» пер.: Р.В. Вяткин, M. Восточная литература, 1996 vostlit.info
[99] Фань Е (398-445гг): Хоу Хань шу, «Повествование об ухуанях», Комментарий 23, гл. 90, пер.: В.С. Таскин, М., Наука, 1984 drevlit.ru
[100] Ло Гуаньчжун (~1330-1400гг/~1280-1360гг(?)): Троецарствие, пер. с кит.: В.А. Панасюк, обр. стихов: И. Миримский, ГИХЛ, М., 1954 lib.ru
[101] География, п. Рельефные карты, Кобзев А.И., Еремеев В.Е. synologia.ru
[102] Raised-relief map - Wikipedia
[103] Гунсунь Шу - Wikipedia
[104] Сыма Цянь (~145(135)-86гг до н.э.): Ши Цзи, гл. 6 Том II, «Цинь Ши-хуан бэнь цзи» пер.: Р.В. Вяткин, В.С. Таскин, M., Восточная литература, 1975 vostlit.info
[105] Бань Гу (32-92гг): Цянь Хань шу, «Трактат об узоре Земли» и северные округа империи (25 окр. по сев. границе империи) - пер.: Е.А. Торчинов, М.Е. Ермаков, Ю.Л. Кроль, M., Восточная литература, 2005 vostlit.info
[106А] A Biographical Dictionary of Later Han to Three Kingdoms (23-220 AD); Rafe de Crespigny - Leiden, Boston; "Brill", 2007 (Ma Yuan: p.658-661)
[107] Lu Bode - Wikipedia
[108] conqueror of northern Viet Nam (покоритель севера Вьетнама) et97.com
[109] Mǎ Yuán; Liam Kelley (p. 102 - Beyond The Bronze Pillars, Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship, - U Of Hawaii Press) - Mountain Songs (Chinese Poetry) mountainsongs.net
[110] Empress Ma (Han dynasty) - Wikipedia
[111] Empress Ma Mingde, the First Lady of the Country; Kun De; March 1, 2006 www.pureinsight.org
Ма Юань - победитель сестёр Чынг
Говоря о сёстрах Чынг, сто́ит задержаться на биографии их главного врага и победителя - китайского генерала Ма Юаня. О нём, кстати, известно гораздо больше, чем о сёстрах Чынг, и далеко не только из легенд и преданий.
Авторы и сайты-источники фото: 1 - Wayne Chen; 2 - dongocnam.blogspot.ru; 3 - Gisling; 4 - voyage.chine-evasion.com
Жизнь Ма Юаня отражена прежде всего в письменных источниках Древнего Китая. Например, в Хоу Хань шу - «Истории династии Поздняя Хань», её главный автор - придворный китайский историк Фань Е (жил: 398-445гг.) Сейчас в интернете несложно найти как переводы некоторых частей (цзюаней) Хоу Хань шу, так и современную публицистику, касающуюся Ма Юаня.
Доступную мне инф. о Ма Юане, сильно сократив, можно структурировать так:
Содержание
1 Добрая и дурная слава предков Ма Юаня
1.1 Герой Чжао Шэ
1.2 Антигерой Чжао Ко
2 Спаситель арестанта, коневод и крепкий хозяйственник
3 Ма Юань выбирает себе государя
4 Насыпные карты из зёрен риса
5 Борьба с цянами
5.1 опыт «переселения народа» (вариант 1)
6 Денежная реформа + победы «генерала Фубо» над Ли Гуаном и сёстрами Чынг
6.1 опыт «переселения народа» (вариант 2)
7 Ма Юань - воспитатель
8 Борьба с ухуанями
9 Гибель в походе против улинских племён
10 Посмертные обвинения и гнев императора
11 Благодарная дочь - императрица Ма Миндэ
12 Генерал, похожий на Ма Юаня
13 Источники информации
1 Добрая и дурная слава предков Ма Юаня
Даты жизни Ма Юаня: 14г. до н.э. - 49г. н.э. Родился он в округе Юфуфэн (ныне - пр. Шэньси ~в центре Китая, а тогда - на северо-западе империи Хань). При рождении ему дали личное имя Вэнь Юэн (~Юань) (кит.: 文渊; вьетн.: Văn Uyên), а родовым было имя Ма. Но в историю он вошёл под несколькими прозвищами, образованными как от его имён, так и от полученных им званий/титулов. Происходил Ма Юань из очень известного рода, прославленного громко и неоднозначно.
1.1 Герой Чжао Шэ
Среди предков Ма Юаня был знаменитый генерал Чжао Шэ [93] [94] [95], живший в III в. до н.э. в эпоху Воюющих Царств в одном из этих царств-княжеств под названием тоже «Чжао» (в пер. на русский). Вначале Чжао Шэ очень преуспел как сборщик податей в земельном [районном] управлении. Когда местный вельможа отказался платить, Шэ не наказал сразу лично этого знатного должника, а, найдя законные основания, казнил 9 его счетоводов. Вельможа поначалу вознегодовал и хотел убить Чжао Шэ, но тот воззвал к сознательности аристократа, найдя такие слова, что вельможа проникся чувством долга перед государством и обществом и посоветовал вану (князю) продвинуть мудрого Шэ по службе. Так Чжао Шэ стал главным по сбору податей со всего княжества. «Шэ привел эту систему в порядок, народ стал богатеть, а княжеские кладовые и житницы заполняться» [93].
Вдобавок Чжао Шэ оказался не менее мудрым и успешным военачальником. Основной его заслугой стала победа при Яньюе над армией царства Цинь в 270г. до н.э. (по др. данным - в 269г. до н.э.) Эта битва вошла в трактаты [95] и учебники по военной науке. В то время царство (княжество) Цинь осадило город Яньюй царства Хань. Царству Чжао было важно поддержать маленькое слабое Хань против Цинь - опасного для Чжао и сильнейшего из «воюющих царств». Но опытные чжаоские полководцы предупреждали своего вана (князя) о рисках этой военной «авантюры». Чжао Шэ (а ван спросил и его) согласился с ними, добавив: «дороги туда [к Яньюю] дальние, проходы в скалах узкие и опасные, наш поход будет подобен драке двух крыс в тесной норе. Победит тот, кто смелее» [93]. И ван назначил Шэ командующим. Отойдя с войском лишь на 30 ли (~15км) от столицы Чжао, Шэ 28 дней демонстративно укреплял свой лагерь, не мешая циньским лазутчикам передавать об этом своему командованию. Так Шэ «усыпил бдительность» и «расслабил» противника, внушив ему, что чжаосцы не хотят бороться за ханьский Яньюй. Но сразу по отбытии [последних] циньских шпионов армия Шэ быстро (за 2 дня и 1 ночь) подошла к предместьям Яньюя, успев незаметно занять высоты на местной горе Бэйшань. Шэ рассчитал, что, узнав о его подходе к Яньюю, циньцы приблизятся к Бэйшань вечером, и атаковал их оттуда в темноте. Войска Цинь были разбиты и, сняв осаду с Яньюя, спешно отступили. Ван (князь) Чжао наградил Чжао Шэ титулом Мафу-цзюня и землёй района Мафу (Ma Fu - ныне в пр. Хэбэй)
1.2 Антигерой Чжао Ко
Сын Чжао Шэ - Чжао Ко [97] тоже стал генералом. Но под его командованием армия царства Чжао, сражаясь снова с царством Цинь, потерпела страшное поражение при Чанпине в 260г. до н.э. (Чжао Шэ - отец Чжао Ко умер на несколько лет раньше). По числу жертв эта битва превзошла чуть ли не все не только в древней, но и в мировой истории. Всего по разным ист. [96А] [96Б] погибло ~600000-700000 чел., из них ~450000 чжаосцев - почти всё трудоспособное мужское население Чжао. Причём, как сказано в Ши цзи, под Чанпином погибло более 400000 чжаосцев, в т.ч. пленных, зарытых в землю живыми (таковых было ~200000).
Незадолго до этого сражения из-за происков циньцев и собственной недальновидности тогдашний ван царства Чжао заменил своего главнокомандующего Лянь По (очень опытного и талантливого генерала) на Чжао Ко - молодого теоретика войны, жаждущего себя проявить. Со стороны Цинь ему противостоял опытнейший и безжалостный полководец Бай Ци. Умело использовав ландшафт местности (с горными ущельями), он заманил в ловушку армию Ко, разделил её надвое, отрезал от снабжения и, доведя до людоедства, вынудил сдаться. Конечно, это было сделано не в 1 ход. (На русс. яз. о битве при Чанпине можно прочесть в Ши цзи у Сыма Цяня в переводе Р.В. Вяткина и в др. публ., напр., в не самой плохой статье Википедии [93] [98] [96А]). Чжао Ко погиб в одной из отчаянных, но слишком поздних попыток прорвать окружение. Он лично вступил в рукопашную схватку, но был убит циньской стрелой. И как погибший в бою (не трус/предатель) Ко почитаем потомками. Ему и его жене даже посвящён храм в Чанчжи (на востоке пр. Шаньси) в бывшей обл. Шандан, которую армия Чжао безуспешно защищала от Цинь. Но также Ко запомнили как абсолютно несостоятельного полководца, и его тактика тоже стала в военной истории классическим примером, но сугубо отрицательным.
К концу III в. до н.э. внук Чжао Шэ и племянник Чжао Ко - Чжао Син изменит имя рода с Чжао на Мафу (от назв. района Ma Fu и титула Мафу-цзюня, дарованных его деду Чжао Шэ), а затем новоявленный Мафу Син оставит от своей фамилии только Ма и станет зваться Ма Син. Очевидно ему хотелось ассоциации только с его успешным дедом, а не со злосчастным дядей [92].
2 Спаситель арестанта, коневод и крепкий хозяйственник
Катастрофическое поражение Чжао Ко (не затёртое сменой родового имени) давлело над предками Ма Юаня, и отчасти поэтому социальный статус представителей рода неуклонно снижался. В результате (если я верно поняла статью некого Лю Лайчуня из Ляонинского универ-та в Китае [92]) отец Ма Юаня Ма Чжун имел лишь довольно невысокое звание, подобное званию армейского (а не гвардейского) офицера, и был не вхож «за ворота дворца» императора. Когда Ма Юаню было 12 лет, его отец умер, и Ма Юань поселился у своего старшего брата - Ма Куана. Учился Ма Юань в столичной школе господина Пу Чана (Pu Chang) - знатока классической поэзии, но не был выдающимся учеником. Тем не менее, его старшие братья, бывшие гос. чиновниками, восхищались способностями Ма Юаня и прочили ему административную карьеру. Ма Юань же с юности хотел сделать состояние как скотовод на северо-западе. Его брат-опекун Ма Куан не одобрял этой идеи, но он умер, когда Ма Юань был ещё очень молод. После полного срока траура по брату Ма Юань стал (вероятно, по воле брата) следователем в цзюне (области) на своей малой родине в Юфуфэне.
Внешность уже взрослого Ма Юаня (со ссылкой на DGHJ - «Записки о Хань из Восточного Павильона») описана [106А] комплиментарно: рост - семь футов пять дюймов [173 см] (весьма высокий для Древнего мира), правильное телосложение, ровный цвет кожи, густые волосы и брови, а глаза, как у дракона.
В комментариях к Хоу Хань шу сказано, что Ма Юань начал «карьеру с небольшой должности в округе. Конвоируя важного преступника, пожалел его и выпустил на свободу, а сам бежал в округ Бэйди, где занялся скотоводством и быстро разбогател». (Вскоре прошла всеобщая амнистия, поэтому Ма Юаня не преследовали за его противозаконное милосердие). В регионе, куда бежал Ма Юань, у него были связи через деда, отца и одного из старших братьев, имевшего свою клиентуру и важный пост на государственном «конном заводе». К тому же Ма Юань заслужил уважение местных народностей, умело ведя хозяйство и давая хорошие советы. Благодаря всему этому он смог взять на службу шестьсот семей, приобрёл многотысячные стада и многотонные запасы зерна. Но жил он просто, одевался в овечьи шкуры и раздавал свое богатство братьям, старым друзьям и бедным пастухам [92] [99] [106А]. Интересно также, что много сил он отдавал тогда изучению лошадей. Позднее Ма Юань прославится среди прочего и своим выдающимся вкладом в коневодство Китая. В частности, будет знаменита его книга «Физиогномика бронзового коня» и отлитая им из бронзы эталонная конская фигура. (Такого коня сделают после победы над сёстрами Чынг из переплавленных вьетских барабанов [27]; для вьетов эти барабаны были священны, и их переплавка являлась ещё и назиданием непокорным).
Фото любезно предоставила mingqi
Др. фото этого коня: 1, 2
3 Ма Юань выбирает себе государя
При Ван Мане (прервавшем власть династии Хань на годы своего правления (9-23гг. н.э.)) Ма Юань был назначен главой округа Синьчэн. После свержения и убийства Ван Мана в ходе восстания «краснобровых», поддержанных сторонниками прежней династии Хань, в Китае настало смутное время. Оно ознаменовалось кратким правлением не очень авторитетного императора Гэнши-ди с личным именем Лю Сюань (династия Хань была из рода Лю), а также множеством восстаний и яростной борьбой за трон разных претендентов. В 25г. н.э. император Гэнши-ди окончательно потерял власть (и вскоре был убит), а китайский престол сумел занять его троюродный брат Лю Сю с посмертным именем Гуанъу-ди (более известным в истории).
В то время в стране было много фактически самовластных лидеров. Ма Юань служил одному из них - военачальнику на северо-западе по имени Вэй Сяо (он буквально восторгался Ма Юанем, дал ему звание генерала и принял в свой совет). Но главным соперником императора Гуанъу-ди был Гунсунь Шу [103], тоже в 25г. объявивший себя императором подопечной ему и отколовшейся от Китая территории - «государства Чэнцзя» (~р-н Сычуаньской котловины). В 26г. Вэй Сяо послал Ма Юаня к Гунсунь Шу - оба они были земляками и в прошлом общались как друзья. Позитивно настроенный Ма Юань ожидал тёплого приёма, но его неприятно поразили церемонии. И хотя Гунсунь Шу предложил Ма Юаню пост главного генерала и пожалование леном, тот обиделся на формализм этикета и уговорил тогда Вэй Сяо отказаться от союза с Гунсунь Шу. А в 28г. Вэй Сяо отправил Ма Юаня с посольством к Гуанъу-ди, который в этот период держался просто и открыто (по кр. мере, с Ма Юанем) [90] [100] [106А]. Гуанъу-ди пошутил, кстати, что Ма Юань «посетил уже 2-х императоров», на что уверенный в себе Ма Юань ответил с улыбкой: «В наше время не только государь выбирает себе сановников, но и сановники выбирают себе государя». В дальнейшем Ма Юань преданно служил Гуанъу-ди, оказав ему огромную помощь в собирании распадающейся империи и в её укреплении.
4 Насыпные карты из зёрен риса
В 30г. Вэй Сяо проигнорировал призыв Гуанъу-ди участвовать в покорении Гунсунь Шу, и Гуанъу-ди пошёл войной на Вэй Сяо. Тогда Вэй Сяо признал главенство Гунсунь Шу и выступил против Гуанъу-ди [103]. На одном из этапов этой кампании в 32г. Ма Юань (служащий уже Гуанъу-ди) отличился особо. Обсуждая наступление в сложных условиях, он рассыпал горками рис перед императором в виде подробного плана местности с её рельефом, дорогами, реками и т.п.; так он мог нагляднее представить размещение войск противника и лучшие пути атак. (Но, честно говоря, по отношению к Вэй Сяо это, imho, напоминало чёрную неблагодарность со стороны Ма Юаня). Во многом из-за "рисовой карты" Ма Юаня Вэй Сяо проиграл то сражение. Отступая, он умер в 33г., в 34г. сдался его сын-наследник Вэй Чунь, а затем в 36г. был разгромлен и Гунсунь Шу (он тоже сдался, осаждённый в своей столице, после чего 10000 его подданных вырезали, а весь его род истребили).
С той войны в Китае регулярно прибегали к аналогичной картографии. Правда, первой рельефной картой склонны считать (ещё не найденную, как я поняла) огромную карту владений Шихуанди - императора Цинь, сделанную в его гробнице (где, по описанию Сыма Цяня «ртуть самопроизвольно переливалась» в реках и морях [104]). Но прикладные, т.е. применимые в походах рельефные карты - это инновация Ма Юаня. Причём - очень успешная. Только о пользе таких карт Цзян Фан в IX в. написал целую книгу - «Цзюй ми вэй шань фу» («Очерки об [искусстве] строительства гор из риса») [101] [102].
5 Борьба с цянами
Со втор. половины 20-х гг. н.э. так называемые «западные варвары», особенно племена цянов, регулярно грабили приграничные районы Китая и даже селились там, захватывая местные уезды. Так цяны фактически овладели большей частью округа Цзиньчэн (~в совр. пр. Цинхай и Ганьсу) и, углубляясь в империю, набегали уже на соседний округ Лунси (~в совр. пр. Ганьсу). И в 35г. укрепившийся на троне новый император Гуанъу-ди назначил Ма Юаня в Лунси начальником, поручив ему навести там порядок.
Вначале Ма Юань с (всего лишь!) 3000 пехоты и конников разбил сяньлинских цянов в уезде Линьтао (в окр. Лунси), убив сотни людей и захватив более 10000 лошадей и др. крупного скота. Тогда свыше 8000 цянов из разных кочевий сами пришли и сдались Ма Юаню. Но десятки тыс. продолжали сопротивление. Против них вместе с Ма Юанем выступил и другой знаменитый генерал Ма Чэн. Цяны, изганные уже из Лунси, обосновались с обозами с семьями в труднопроходимой долине Юньу (в окр. Цзиньчэн). Но войска Ма Юаня сумели незаметно подойти и напали неожиданно. Цяны бежали. Затем, собрав всё ещё очень значительные силы, они встали лагерем на горе на севере долины Танъигу. «Ма Юань, построив войска, … послал несколько сот всадников в обход горы для нападения на цянов с тыла» и атаковал их ночью. Воины Ма Юаня «пустили огонь, били в барабаны и громко кричали» [86А]. В цянском тылу среди обозов было много рабов-цянов, видимо, совсем не готовых сражаться; в ужасе от этой ночной атаки они устроили панику и хаос. Вскоре все цяны обратились в бегство, свыше тысячи их было убито. Ма Юань со своим малочисленным войском не преследовал их, но забрал брошенный скот и зерно.
В одном из боёв с цянами Ма Юаня ранили в ногу - стрела прошла голень насквозь. Но он бился в первых рядах, несмотря на сильное кровотечение. Император личным указом отблагодарил Ма Юаня несколькими тыс. голов скота, которые тот отдал своим солдатам, вызвав у них ещё бо́льшую поддержку.
5.1 опыт «переселения народа» (вариант 1)
В то время многие приближённые императора советовали отказаться от западных уездов окр. Цзиньчэн, т.к. они далеки, трудно управляемы и полны грабителей (там скапливались потенциально опасные цяны, коих Ма Юань с Ма Чэном отвадили набегать на Лунси, потеснив с востока Цзиньчэна). Эти «цянские» уезды предлагалось отделить от империи. А Ма Юань настаивал на их сохранении, но без цянов :). Он докладывал, что почвы там плодородны, и развито их искусственное орошение, а стены местных городов удобно оборонять. Цянов же Ма Юань планировал переселить на восток - «в область между заставами на пустующие земли в округах Фэнъи и Хэдун» (~совр. пр. Шаньси и Хэнань) [86А] [105]. Император выбрал план Ма Юаня и велел начальнику окр. Увэй (~в совр. пр. Ганьсу и юге авт. Внутр. Монголия) вернуть в Цзиньчэн всех, покинувших там свои поселения, (речь шла, видимо, о «коренных китайцах»/ханьцах/хуасцах, бежавших ранее на северо-восток от бесчинств цянов). Вернулось более 3000 чел. Туда же направили чиновников; стены уездных городов восстановили и укрепили; выправили систему иск. орошения полей; переселенцев стали поощрять к сельхозработам, и «все в округе радостно принялись за [привычные] дела» [86А].
Кроме того, Ма Юань с помощью цянского вождя Ян Фэнпи повлиял на живших за гос. границей цянов, и те «как один» явились «подружиться». C ними также пришли, выражая покорность, дисцы (тоже «варварские» племена ди), восставшие против Гунсунь Шу - вышеупомянутого сепаратистского лидера (побеждённого позже в 36г.) Знатным «варварам» по челобитной Ма Юаня император вернул титулы и полномочия хоу и ванов. Так была поддержана внутренняя вооружённая оппозиция Гунсунь Шу. Это позволило распустить войска Ма Чэна, помогавшие Ма Юаню усмирять цянов. Вот такая благоприятная для Хань картина возникла заботами Ма Юаня на западе империи.
Правда, в 37г. цаньланские цяны с кочевьями из ближнего зарубежья напали на округ Уду (~юго-восток совр. пр. Ганьсу), убив «старшего чиновника». Ма Юань с (всего лишь!) 4000 воинов атаковал их, загнал на гору в уезде Дидао (т.е. уже в свой окр. Лунси, где уезд Дидао [105] населяли, кстати, в осн. дисцы) и, заняв равнину вокруг горы, стал ждать. Цяны, чьи кони лишились воды и травы, были в ловушке. В результате цянские вожди «во главе нескольких десятков тысяч дворов бежали за укрепленную линию, а свыше 10000 чел. из разных кочевий сдались Ма Юаню». С той поры «в землях к западу от гор Луншань воцарилось спокойствие» [86А]. (Но позже непростое совместное проживание китайцев и некитайцев-цянов принесло разнообразные бедствия империи Хань; кратко о войнах ханьцев с цянами в I-IIIвв. пишет, например, Википедия, в т.ч. на русском [86Б]).
6 Денежная реформа + победы «генерала Фубо» над Ли Гуаном и сёстрами Чынг
Будучи на границе, Ма Юань писал недавно занявшему престол Гуанъу-ди, предлагая перевыпустить монеты в 5 шу. Они были в ходу при ранней Хань, но их упразднил Ван Ман из-за махинаций на монетном дворе и множества подделок. Позже (~ в 26г.) Ма Юаня пригласили в столицу как чжунланцзяна (начальника дворцовой стражи / General of the Household) и попросили ответить на 13 пунктов доводов против идеи перевыпуска этих монет. Ма Юань дал ответ на каждый пункт, и Гуанъу-ди заказал чеканку. После этого Ма Юань получил большое влияние при дворе и лично на императора.
До нач. 40-х гг. Ма Юань имел военный опыт на северо-западе, но в 41г. ему поручили усмирить религиозный бунт Ли Гуана (Li Guang) в Луцзяне (Lujiang - ныне в восточн.-кит. пр. Аньхой). Будучи преданным адептом тайно казнённого в 40г. духовного лидера Вэй Сы (Wei Si), Ли Гуан поднял восстание, захватил г. Хуань (Huan), убил маркиза Лю Миня (Liu Min) и объявил себя Великим Главой Южных Вершин (Great Leader of the Southern Peaks). Вначале Ли Гуана пытался одолеть военачальник Чжан Цзун (Zhang Zong) с несколькими тыс. воинов, но не смог. Тогда Ма Юань, собрав уже 10000 солдат из разных областей, расправился с повстанцами [106А].
В этом же 41г. до отправки на юго-запад против взбунтовавшихся сестёр Чынг Ма Юаню дали особое звание «фубо цзянцзюнь» - «усмиритель волн». (На полтора столетия раньше - в 112 г. до н.э. «фубо цзянцзюня» впервые получил сановник Лу Бодэ [107], возглавивший успешный для ханьцев поход в те же края - против Наньюэ (царство Намвьет - ныне север Вьетнама и кит. пр. Гуандун и Гуанси) [21] [99]). Для Ма Юаня «генерал Фубо» стало со временем буквально вторым именем, упоминаемым в истории едва ли не чаще, чем «Ма Юань».
Вьетский поход новоиспечённый генерал Фубо подготовил очень тщательно. Подробнее об этой его войне с сёстрами Чынг я писала и ещё напишу отдельно; пока обозначу, что войска Ма Юаня перешли границы государства вьетов в 42г., а в 44г. все остатки армии Чынг были разгромлены, и вьеты с их владениями снова подчинены империи Хань. За это генералу Фубо Ма Юаню был дан ещё титул Синьси-хоу, т.е. маркиза Синьси и право кормления с 3000 дворов (Синьси - ныне уезд Сисянь окр. Синьян пр. Хэнань).
6.1 опыт «переселения народа» (вариант 2)
У армии Ма Юаня тогда была задача «не только завоевать, но и частично заселить и освоить» [2Г] вьетские земли. ~12000 из 20000 китайского войска составляли наименее ценимые в империи категории людей - осужденные, ссыльные, разнорабочие, мелкие ремесленники и торговцы и т.п. - они шли с оружием, а также со своими товарами, инструментами, пожитками… Большинству их запрещалось вернуться на родину. (+ уже традиционно после победы над периферийными смутьянами семьи более заметных из них выселили вглубь империи).
Фото: 1, 2 - из Википедии о генерале Ма Юане на китайском (1, 2) и японском (1); 3 - со страницы сайта yunchun.lofter.com; 4 - со страницы сайта corp.sohu.com
7 Ма Юань - воспитатель
Кроме ратных трудов полководца и пр. дел государственной важности Ма Юань всерьёз увлекался воспитанием детей. Примечательны его труды «Книга-заповедь сыну» и «Письмо-заповедь сыновьям брата [племянникам] Яню и Дуню» (названия даны приблизительно) [92] [108]. (Имеются в виду Ма Янь и Ма Дунь - дети Ма Ю - одного из старших братьев Ма Юаня; Ма Ю умер в 23г., оставив этих своих сыновей совсем малолетними, и с 29г., когда Ма Яню (старшему) шёл 12-й год, они стали жить у Ма Юаня, взявшего на себя все заботы о них). Широко известно, как ярко и образно Ма Юань предостерегал своих племянников от подражания «рыцарю» Ду Цзиляну (Du Jiliang) и, наоборот поощрял их брать пример со «скромного человека» Лун Богао (Long Bogao). Кратко эти слова Ма Юаня пересказывают примерно так: «Лун Богао - добрый, осторожный, скромный, бережливый, порядочный и в высшей степени достойный уважения человек; Ду Цзилян - настоящий рыцарь, праведный, великодушный, он тоже из тех, кого я очень уважаю. Но даже не в совершенстве научившись у Лун Богао, можно стать честными, разумными людьми. Это как, неумело вырезая фигуру лебедя, изобразить утку. Утка - не прекрасный лебедь, но тоже - полезная крупная птица. А неудачно копируя Ду Цзиляна, вы будете достойны презрения, как собака, нарисованная вместо тигра».
8 Борьба с ухуанями
Сразу после победы над вьетами, которых ханьцы называли «южными или юго-западными варварами», Ма Юань хотел разобраться с «северными варварами» - ухуанями и сюнну (они же: хунну), чьи набеги сильно досаждали империи. Генерал Фубо любил говорить примерно так: «мужчине надо умереть ради своей страны на поле сражения, на границе, а его тело следует возвращать домой для погребения обернутым в шкуру лошади. Он не должен умирать в кровати на руках жены и детей». Вскоре Ма Юань получил пост командующего на северных границах и в 45г. с 3000 всадников, перейдя заставу в округе Дайцзюнь, напал на ухуаней. Но предупреждённые своей разведкой «северные варвары» успели бежать; в погоне за ними бойцы Ма Юаня настигли и обезглавили 100 человек. Затем отряд Ма Юаня повернул обратно, и на этом пути ухуани напали на замыкающие части ханьцев. Отбиваясь, Ма Юань продолжил весьма стремительное отступление, не прерывая его ни днём, ни ночью; в итоге, вернувшись за линию ханьских укреплений, он не досчитался 1000 загнанных и павших лошадей [99] [106А]. Т.е. эта акция усмирения не вполне удалась, но некоторый эффект имела.
В след. годы, пользуясь смутами между «варварами» (в коих ухуани в осн. побеждали сюнну), а так же дипломатией с обменом дарами и раздачей знатным «варварам» (гл. обр. ухуаням) почётных должностей в империи, ханьцы без боёв вернули утраченные земли на севере и стали добровольно-принудительно переселять туда китайцев (особенно живших там ранее).
9 Гибель в походе против улинских племён
Зимой 47г. взбунтовались улинские племена, жившие южнее центра империи в предгорьях и горах хребта Улин. (Они же - народ «мань» - обобщённое название разных племён юга и юго-запада Китая).
Автор фото: John Philip
+ см.: [100]
Ханьские войска погибали, не в силах покорить улинских жителей, и в 48г. Ма Юань снова вызвался подчинить этих очередных бунтарей. Но император Гуанъу-ди засомневался в способности 62-летнего генерала Фубо воодушевлять войска. Тогда Ма Юань изрёк, вероятно, такую свою памятную фразу: «cтавя высокие цели, достойный человек делается твёрже с годами, а неудачи только закаляют его настойчивость». В полном боевом снаряжении он несколько раз проскакал на коне перед императором. Гуанъу-ди был впечатлён и, похвалив «старика» Ма Юаня, разрешил ему командовать походом.
Ма Юаню дали армию в 40000 чел. и 4 чжунланцзяна (начальника гвардии). Один из них - Гэн Шу (Geng Shu) настаивал на менее опасном, хотя и долгом пути сближения с неприятелем, а Ма Юань ратовал за более прямой и рискованный маршрут. Вопрос передали императору, и он одобрил план Ма Юаня. В нач. 49г. генерал Фубо отразил набег маньцев, с трудом укрывшихся в дикой глуши, и к концу весны загнал всех мятежников вглубь их укреплений, отрезав от поставок. Противник был обречён. Но армия Ма Юаня тоже снабжалась с большим трудом, воины умирали от лишений и недугов. Ту же участь разделил со своими солдатами и их генерал Фубо (Ма Юань) - он заболел и умер в 49г. (вероятно, осенью). А уже в нач. зимы голодающие улинские племена сдались заместителю Ма Юаня Цзун Цзюню (Zong Jun) [92] [100] [106А].
10 Посмертные обвинения и гнев императора
Но со смертью злоключения Ма Юаня не кончились. Ещё в разгар улинской кампании генерал Гэн Шу раскритиковал Ма Юаня в письме своему брату Гэн Яню - близкому доверенному императора. Расследовать это был послан зять императора Лян Сун (Liang Song). Он приехал, когда стратегия Ма Юаня в целом привела к успеху, хотя и с ужасными потерями из-за болезней. Но Лян Сун обиделся на недостаточно церемонное обращение генерала Фубо и подтвердил слова Гэн Шу, обрадовав придворных из враждебных Ма Юаню фракций. Вскоре только что умершего генерала Фубо обвинили во многих преступлениях. Лишь спустя десятилетия это признали клеветой. (Упомянуто также [110], что немалую часть посмертных обвинений Ма Юаня уже не узнать - они не сохранились в дворцовых и судебных архивах; (imho, не исключено, что к этому причастна дочь Ма Юаня, ставшая императрицей)).
Известно, что генералу Фубо приписывали главную вину за эпидемию чумы (или др. тяжёлой болезни) в его войске, - как минимум, говорили, что он спровоцировал мор, выбрав плохой путь для наступления на улинские племена. Его также обвиняли в краже предназначенных для гос. казны огромных партий трофейных рогов носорога и жемчуга. (В последнем видят особо обидный навет, т.к. множество мешков, вывезенных в осн. с терр. нынешнего северного Вьетнама, наполнял не жемчуг, а семена «китайского жемчужного овса» (европейское название: «Иовлевы слёзы/слёзы Иова»); Ма Юань, как и многие знатоки медицины Древнего Китая, считал этот злак способным исцелять от чумы, собираясь его разводить и культивировать). Мёртвому Ма Юаню вдобавок припомнили, как он колебался, «выбирая себе государя», прежде чем решил служить императору Гуанъу-ди; а то, что генерал Фубо (Ма Юань) бодрился, возглавив войско в «преклонные» 62 года, сочли теперь возмутительным тщеславием. В результате разгневанный император посмертно лишил Ма Юаня титула и владений маркиза Синьси (Синьси-хоу) и даже запретил хоронить генерала Фубо должным образом. Его вдова и др. родственники много раз просили прощения за «грехи» Ма Юаня и лишь со временем вымолили разрешение на его похороны в семейной могиле [106А] [109].
11 Благодарная дочь - императрица Ма Миндэ
Источники: сайт художницы Цзоу Ли (Zou Li) www.mszouli.com + см.: [92], [109], [111]
Подробнее см.: «Скромное обаяние императрицы Ма», ч.: 1, 2
12 Генерал, похожий на Ма Юаня
Источники: страница сайта скульпторши Чжан Яси (Zhang Yaxi) zhangyaxi.com + см.: [90]
:)) на мой вкус - это выразительная и запоминающаяся скульптура, но я сразу думаю о статуях моаи с острова Пасхи
Фото: 1, 2, 3, 4 - с сайта sites.google.com/site/vhlsangiang
Дополнительно см.: zhangyaxi.com + [90], [91]
Сайт-источник: zhangyaxi.com
(продолжение следует)
Предыдущие части о сёстрах Чынг: 1, 2, 3, 4, 5
13 Источники:
[2Г] Лекции по истории Вьетнама (I-X вв. н.э.), Деопик Д.В., рук. 1958 (pdf: c.149) ipos-msk.ru
[21] Намвьет - Википедия
[27] Trung sisters' rebellion - Wikipedia
[86А] Фан Сюаньлин (578-648гг): Цзинь шу (гл. 56, л. 1-а - 4-6) «Рассуждения Цзян Туна о переселении варваров», Комментарий 25, пер.: В.С. Таскин, М., Наука, 1989 vostlit.narod.ru
[86Б] Войны Восточной Хань с цянами - Википедия
[89] Ma Yuan (Han dynasty) - Wikipedia
[90] Bức tượng đầu "Tướng quân Ba" ở Núi Sam phải chăng là Mã Viện? (Является ли статуя-голова «Генерала Ба» в Нуишаме изображением Ма Юаня?) Trần Hoàng Vũ, Dương Thị Phước Thành sites.google.com/site/vhlsangiang
[91] Ба (царство) - Википедия
[92] Ма Юань и его предки и потомки (род Мамиконян), Лю Лайчунь, Ляонинский Университет, Китай diplomat.am
[93] Сыма Цянь (~145(135)-86гг до н.э.): Ши Цзи, Том VII, гл. 81, «Жизнеописание Лянь По и Линь Сян-жу» пер.: Р.В. Вяткин, M. Восточная литература, 1996 vostlit.info
[94] Zhao_She - Википедия
[95] Сунь-цзы (~313-238гг. до. н.э.): Трактат о военном искусстве, гл. VII «Маневрирование» п. 4 - комментарий Ду Му (803-852), пер. с кит. и комментарии: Л. Джайлз, пер. с англ.: П.А. Самсонов, Минск, 2015, изд. Попурри
[96А] Битва при Чанпине - Википедия
[96Б] List of battles by casualties - Wikipedia
[97] Zhao_Kuo - Википедия
[98] Сыма Цянь (~145(135)-86гг до н.э.): Ши Цзи, Том VII, гл. 73, «Жизнеописание Бай Ци и Ван Цзяня» пер.: Р.В. Вяткин, M. Восточная литература, 1996 vostlit.info
[99] Фань Е (398-445гг): Хоу Хань шу, «Повествование об ухуанях», Комментарий 23, гл. 90, пер.: В.С. Таскин, М., Наука, 1984 drevlit.ru
[100] Ло Гуаньчжун (~1330-1400гг/~1280-1360гг(?)): Троецарствие, пер. с кит.: В.А. Панасюк, обр. стихов: И. Миримский, ГИХЛ, М., 1954 lib.ru
[101] География, п. Рельефные карты, Кобзев А.И., Еремеев В.Е. synologia.ru
[102] Raised-relief map - Wikipedia
[103] Гунсунь Шу - Wikipedia
[104] Сыма Цянь (~145(135)-86гг до н.э.): Ши Цзи, гл. 6 Том II, «Цинь Ши-хуан бэнь цзи» пер.: Р.В. Вяткин, В.С. Таскин, M., Восточная литература, 1975 vostlit.info
[105] Бань Гу (32-92гг): Цянь Хань шу, «Трактат об узоре Земли» и северные округа империи (25 окр. по сев. границе империи) - пер.: Е.А. Торчинов, М.Е. Ермаков, Ю.Л. Кроль, M., Восточная литература, 2005 vostlit.info
[106А] A Biographical Dictionary of Later Han to Three Kingdoms (23-220 AD); Rafe de Crespigny - Leiden, Boston; "Brill", 2007 (Ma Yuan: p.658-661)
[107] Lu Bode - Wikipedia
[108] conqueror of northern Viet Nam (покоритель севера Вьетнама) et97.com
[109] Mǎ Yuán; Liam Kelley (p. 102 - Beyond The Bronze Pillars, Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship, - U Of Hawaii Press) - Mountain Songs (Chinese Poetry) mountainsongs.net
[110] Empress Ma (Han dynasty) - Wikipedia
[111] Empress Ma Mingde, the First Lady of the Country; Kun De; March 1, 2006 www.pureinsight.org