Проблема студенческих кредитов в США
Артем Дудкин пишет:
Репортаж американского телеканала PBS "Students sinkhole" (конец 2009 г.) рассказывает о студенческих кредитах, пожизненных долгах, банкротстве, уловках частных компаний и бездомности бывших студентов.
NB: sinkhole - в переводе с английского:
- карстовая воронка
- сточный колодец, выгребная яма
- предприятие, требующее бесконечных финансовых вложений
Перевод и субтитры: проект Sociala специально для проекта "СельхозЕва"- www.selhozeva.ru
Видео хорошего качества можно скачать тут: www.socialwork-archive.org/video/5-loans/5-loans.html
Репортаж американского телеканала PBS "Students sinkhole" (конец 2009 г.) рассказывает о студенческих кредитах, пожизненных долгах, банкротстве, уловках частных компаний и бездомности бывших студентов.
NB: sinkhole - в переводе с английского:
- карстовая воронка
- сточный колодец, выгребная яма
- предприятие, требующее бесконечных финансовых вложений
Перевод и субтитры: проект Sociala специально для проекта "СельхозЕва"- www.selhozeva.ru
Видео хорошего качества можно скачать тут: www.socialwork-archive.org/video/5-loans/5-loans.html
You can watch this video on www.livejournal.com