Польское "posąg" - статуя, скульптура.

В других славянских языках аналогов на вскидку не видно, ни посѫгов, ни посѧгов. У соседей-неславян тоже похожего не находится. Так откуда?

Каковая этимология польского слова piłka - мяч?
Как с ним связано идишское פּילקע (пилке), тоже означающее мяч?

Почему по-польски армянский - ormiański, хотя Армения - Armenia? Был ли более древний вариант названия страны на "о"?

Что, правда, слово "драндулет" Маяковский придумал, если верить поиску по гуглобуксам?

А когда в польском языке произошёл сдвиг в произношении мягких шипящих?
Т.е. ць->чь, сь->шь и т.п.
Интересно с точки зрения русской традиции передачи польских названий и фамилий типа Лодзь, Цявловский, Циолковский, Коцюбинский, явно не соответствующих современному произношению.

Древнепольские исторические сочинения - «Хроника и деяния князей или правителей польских» Галла Анонима нач. XII века (Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum), «Хроника» магистра Винцентия Кадлубека нач. XIII века (Cronica vincenciana) и «Великопольская хроника» 1330-е гг. (Chronica Poloniae Maioris) - сообщают легенду о неком Попеле, или ( Read more... )

Kobieta - откуда взялось это слово, дорогие сообщники?

У глагола "нести" внезапно разные гласные для разных лиц

1 л. niosę niesiemy
2 л. niesiesz niesiecie
3 л. niesie niosą

В прошедших временах преобладают формы c io, в повелительном наклонении с ie.

По-русски гласная в корне во всех лицах одна и та же (е), а "о" встречается только у фреквентатива (носить). А откуда в польском языке появилась такая

По-польски орхидея, кроме очевидного, обозначается еще и словом storczyk. Сторчык.

Никто не в курсе этимологии этого слова?

Пршу помочь с этимологией некоторых польских слов и выражений. Перевод некоторых слов знаю, но этимология не понятна :) Спасибо

( Read more... )