Ваша честь

[wisselwachter]

Согласно ст.257 УПК участники судебного разбирательства обращаются к судье со словами «Ваша честь». Кто-нибудь знает, откуда пошла традиция такого обращения к судье в уголовном судопроизводстве? Почему именно честь, а не ум или совесть?

Comments

Re: а может это вообще не акростих?

[clittary_hilton]

По русски заканчивать Державина не берусь, ибо боюсь не столько потомков, сколько современников... ведь камнями же забросают!

А по английски мой текст вполне закончен, будучи созданным, когда я и не подозревала о том, что это акростих...The sands of time allow no traction
Oblivion is the fate of ours.
Sunken will sure be all our action,
All nations, kingdoms, and their csars

Whatever music of the hour
Continues to reverberate,
Eternity will still devour...
And no escape from common fate!
Интересно, что литературное открытие "спрятанного" державинского акростиха было сделано сравнительно недавно (в 1965 году) - причем в Америке (кажется, в MIT). Не все согласны, что это акростих и есть мыслители, утверждающие, что это случайное совпадение... вероятность того, что восемь более или менее случайных букв образуют что-то осмысленное не так уж мала (соглашусь, что это вам не сонет отстучать randomly). Но мне это представляется все же маловероятным, хотя бы потому что Державин любил играть словами и акростихи у него были и раньше, например РОСА: Родясь от пламени, на небо возвышаюсь;
Оттуда на землю водою возвращаюсь!
С земли меня влечет планет всех князь к звездам;
А без меня тоска смертельная цветам.