Tölä vs toll
По одной из версий, английское toll это https://en.wiktionary.org/wiki/teloneum#Latin , заимствованный из https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek (τέλος)
Возможно ли, что тюркское (не все тюркское, а только кипчакское, узбекское, алтайское-хакасское) и монгольское тöлэ- - какое-то контактное слово, взявшее, возможно, через согдийское посредство, этот самый телос от греко-бактрийцев? По крайней мере, слово "долг" (древнетюркское borč «долг» из согд. purč;) в тюркских языках именно из согдийского.
Отсюда возникает вопрос, где можно ознакомиться со списком согдийских корней, чтобы поискать что-то похожее на "телос" и "тöлэ", а заодно почитать, были ли в принципе заимствования в согдийский из греческого? (Или вдруг сам "телос" не собственно греческого происхождения?)
Возможно ли, что тюркское (не все тюркское, а только кипчакское, узбекское, алтайское-хакасское) и монгольское тöлэ- - какое-то контактное слово, взявшее, возможно, через согдийское посредство, этот самый телос от греко-бактрийцев? По крайней мере, слово "долг" (древнетюркское borč «долг» из согд. purč;) в тюркских языках именно из согдийского.
Отсюда возникает вопрос, где можно ознакомиться со списком согдийских корней, чтобы поискать что-то похожее на "телос" и "тöлэ", а заодно почитать, были ли в принципе заимствования в согдийский из греческого? (Или вдруг сам "телос" не собственно греческого происхождения?)