"икура"
С Новым Годом поздравляю всех сообщников и модераторов "Этимологии"!
К праздничному застолью я купила в магазине упаковки икры.
И прочла на контейнере непривычное для здешних мест название:Salmon Ikura (Alaska)
Знаю, что в Японии именно так называют икру лососевых.
Но не кажется ли вам, что в сочетании "икура-Аляска" есть много русского?
Ведь каждый ребёнок знает, кому принадлежала Аляска до марта 1867 года.
Кто первым назвал икру словом "икра":
коренные алеуты?
русские открыватели?
японские рыбаки?)
Как думаете ?
К праздничному застолью я купила в магазине упаковки икры.
И прочла на контейнере непривычное для здешних мест название:Salmon Ikura (Alaska)
Знаю, что в Японии именно так называют икру лососевых.
Но не кажется ли вам, что в сочетании "икура-Аляска" есть много русского?
Ведь каждый ребёнок знает, кому принадлежала Аляска до марта 1867 года.
Кто первым назвал икру словом "икра":
коренные алеуты?
русские открыватели?
японские рыбаки?)
Как думаете ?