reputatio - репутация
«Репутация Гамлета предшествует имени... с какой стати латинское reputation (puto - размышлять, обдумывать, взвешивать) превратилось в непреодолимое препятствие для мысли... Putatio - мнение, и чьим бы оно ни было, должно оставаться мнением; putatio personae - принятие одного человека за другого - казус Гамлета». (Из дневника 1916 г. опубликован: http://ec-dejavu.ru/h/Hamlet_theater_occasion.html )