Прошу не считать написанное ниже троллингом.
Меня удивляет то упорство, с которым специалисты-этимологи разгребают информационный мусор, накопленный за тысячелетия письменности, в поисках наиболее ранних употреблений того или иного слова. И восхищает! Но то ли вы ищете?
Этимология - наука о происхождении значения слова. Именно это определение считаю правильным.
Язык изначально предназначен для передачи информации. Наиболее раннее упоминание о системе звукового кодирования встречается у Платона ("Кратил"). Уже миф, согласно которому:
слово - это изображение
слово может быть первичным (содержит достаточно полное описание изображения) и вторичным (содержит описание отличия текущего изображения от некоего первичного).
Все иные рассуждения о происхождении слов героями Платоновского спектакля может быть и интересны для философов, но с точки зрения этимологии (см. определение выше) ничтожны.
Полученные результаты поисков в этом направлении предлагаю вашему вниманию. Конспективно.
Информационное ядро языка - система звукового кодирования информации о простейших взаимоотношениях, графических объектах и жестах для передачи информации о событии, изображении (извините за тавтологию, от которой трудно избавится в данном контексте).
На рисунке ниже представлено немножко систематизированное ядро языка с расшифровками, которые, на мой взгляд, привносят минимальное искажение в смысл рассматриваемого слова.
Извините. Зря я включил описание символов N и Н. Они появились уже на стадии перехода к буквенной письменности.
Для небольшой тренировки можете разобрать значение слова ТАВТОЛОГИЯ, используемое ранее в тексте. Первоначальная версия этого слова содержит три варианта описания одного и того же изображения. И эта первоначальная версия находится практически моментально (при наличии некоторого опыта). Гипотеза о заимствовании слова tautologia абсурдна. Это слово само является заимствованием, причем не из письменных источников, а, скажем так, срисовано на слух (подумайте почему?).
Указанного выше достаточно для самостоятельного поиска значений слов (в том числе омонимов) и начала изучения "древнекитайской" иероглифики. Успехов вам в этом увлекательном занятии.
Заранее прошу простить, если будут задержки с ответами. Выныриваю в ЖЖ по мере возможности.