Каша с грибами
Интересует такой момент в поволжских языках:
гриб по-татарски - гөмбә, по-чувашски - кăмпа (т.е. когнаты), по-башкирски, внезапно, хоть и ближайший к татарскому язык, совсем по-другому, бәшмәк. Среди других кипчакских языков, также нет ничего похожего, зато подозрительно похожими являются слова göbələk в азербайджанском и gomba и вовсе в венгерском! Прочесывание других фино-угорских языков показало, что есть в коми "гоб" - губчатый съедобный гриб (http://dict.komikyv.ru/index.php/term/7,81521.xhtml) и удмуртское губи (http://dict.komikyv.ru/index.php/term/6,15820.xhtml) - просто гриб. Теперь вот интересует, какие из этих слов действительно родственные и через какое посредство. Особенно, как азербайджанский вариант стал напоминать фино-угорские.
Второе слово - схожесть куда менее оченивдно, но все же. Чему родственно марийское пучымыш, каша, тюркскому (башкирский/казахский/татарский/чувашский) бутҡа/ботқа/ботка/пăтă, или фино-угорскому (финский/эстонский) puuro/puder куда примыкает и латышская putra?
гриб по-татарски - гөмбә, по-чувашски - кăмпа (т.е. когнаты), по-башкирски, внезапно, хоть и ближайший к татарскому язык, совсем по-другому, бәшмәк. Среди других кипчакских языков, также нет ничего похожего, зато подозрительно похожими являются слова göbələk в азербайджанском и gomba и вовсе в венгерском! Прочесывание других фино-угорских языков показало, что есть в коми "гоб" - губчатый съедобный гриб (http://dict.komikyv.ru/index.php/term/7,81521.xhtml) и удмуртское губи (http://dict.komikyv.ru/index.php/term/6,15820.xhtml) - просто гриб. Теперь вот интересует, какие из этих слов действительно родственные и через какое посредство. Особенно, как азербайджанский вариант стал напоминать фино-угорские.
Второе слово - схожесть куда менее оченивдно, но все же. Чему родственно марийское пучымыш, каша, тюркскому (башкирский/казахский/татарский/чувашский) бутҡа/ботқа/ботка/пăтă, или фино-угорскому (финский/эстонский) puuro/puder куда примыкает и латышская putra?