Аллигат и аллигатор
Оригинал взят у silent_gluk в Рассылка Алиба...
На днях я обогатила лексикон словом «аллигат» (от лат. alligo - привязываю) - 1. Приплетенные друг к другу издания. 2. Книга-перевертыш, сборник, включающий два произведения, каждое из которых начинается от своей сторонки переплета или обложки; для чтения каждого сборник надо перевернуть; у каждого произведения свой титульный лист, своя пагинация.)
И я вот теперь думаю: а не имеет ли какого-то отношения к аллигату аллигатор?.. (Не то чтобы много: «Происходит от исп. el lagarto (de Indias) «кайман» (букв. «индейская ящерица»), далее от лат. lacertus (lacerta) «ящерица», далее от неустановленной формы»).
На днях я обогатила лексикон словом «аллигат» (от лат. alligo - привязываю) - 1. Приплетенные друг к другу издания. 2. Книга-перевертыш, сборник, включающий два произведения, каждое из которых начинается от своей сторонки переплета или обложки; для чтения каждого сборник надо перевернуть; у каждого произведения свой титульный лист, своя пагинация.)
И я вот теперь думаю: а не имеет ли какого-то отношения к аллигату аллигатор?.. (Не то чтобы много: «Происходит от исп. el lagarto (de Indias) «кайман» (букв. «индейская ящерица»), далее от лат. lacertus (lacerta) «ящерица», далее от неустановленной формы»).