Fuck up
Online Etymology Dictionary утверждает, что выражение fuck up в смысле облажаться это калька, имеющая славянские корни: Verbal phrase fuck up "to ruin, spoil, destroy" first attested c.1916. A widespread group of Slavic words (cf. Pol. pierdolić) can mean both "fornicate" and "make a mistake."
Моего русского, видимо, недостаточно, чтобы оценить глубинный смысл этого утверждения, а польского я, к сожалению, не знаю вовсе. Что имеется в виду?
Моего русского, видимо, недостаточно, чтобы оценить глубинный смысл этого утверждения, а польского я, к сожалению, не знаю вовсе. Что имеется в виду?