Лат. testis
Согласно Harper, testify происходит от лат. testis (яички) как обобщение свидетельства вирильности до свидетельства вообще.
Но в латинском словаре написано, что testis - свидетельство происходит от terstis < ter sto - быть третьим (в споре), то есть testis - яички является сужением понятия свидетельство до свидетельства вирильности.
Так какое же значение лат. testis первично - яички или свидетельство, - и какова этимология этого слова, если первичны яички?
На всякий случай, test тут ни при чем, хотя кроме теста и означает маленькую емкость. Test происходит от test - пробирный горшочек < лат. testum - горшок для еды < testa - обожженная глина, родственно textere - ткать (потому что до изобретения гончарного круга горшки делали обмазывая глиной плетеные емкости).
Но в латинском словаре написано, что testis - свидетельство происходит от terstis < ter sto - быть третьим (в споре), то есть testis - яички является сужением понятия свидетельство до свидетельства вирильности.
Так какое же значение лат. testis первично - яички или свидетельство, - и какова этимология этого слова, если первичны яички?
На всякий случай, test тут ни при чем, хотя кроме теста и означает маленькую емкость. Test происходит от test - пробирный горшочек < лат. testum - горшок для еды < testa - обожженная глина, родственно textere - ткать (потому что до изобретения гончарного круга горшки делали обмазывая глиной плетеные емкости).