Итиль, Атиль, Асиль, Исиль, Астиль, Эдиль, Идель, Атал - средневековое название Волги. Является таковым до сих пор в казахском (Еділ), чувашском, татарском, башкирском, калмыцком и монгольском языках.
Слово тюркского (по другой версии - финно-угорского) происхождения, означает «река». Более старая точка зрения связывает происхождение с именем гуннского вождя Аттилы, но в настоящее время она имеет мало сторонников.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Итиль_(река)
----------------------
Какова все-таки этимология этого названия Волги? что есть в литературе достойного? вообще какие будут соображения?
(Поделюсь своими скромными подозрениями, что слово сложное, и реку здесь означает концовка слова (ил(ь)_ел(ь), ал), а вот что и на каком языке значит начало: Ит (Ат, Ид, Аст, Ис)?)
(Update: Мои дилетантские размышления про Волгу и ее названия здесь:
http://keymachine.livejournal.com/97428.html)