Испанский за 16 часов на канале "Культура". Урок первый.

[timkina_bo]

И вот Дмитрий Петров добрался до испанского. С самых первых слов передачи он предлагает "углубиться до глубины", а я бы сказала "объять необъятное", и не потому, что дать базовые ознакомительные знания об испанском языке за 16 часов нельзя. Еще как можно! Но только при условии, что преподаватель не только знает, как преподавать, но и хорошо знает

Comments

[eka42003]

Ага, значит можно не смотреть.
А то меня один знакомый вчера уговаривал.

[timkina_bo]

Мне одного урока хватило, чтобы понять, что это такая же халтура, что и с итальянским, английским и французским. Если работая всю жизнь с языками, к 55 годам преподавать не научился, то никакая очаровательная улыбка не поможет. Для шоу вся эта словесная мишура: психолог, психолингвист, полиглот, собственная методика, - сгодится, а для преподавания нужны хорошие знания языка. А для того, чтобы понять, что у него за знания, достаточно послушать, как он говорит на языке. Мне, слушая его интервью на RT, было стыдно за выпускника переводческого факультета иняза.

[donnafugata]

Так он и говорить толком не научился.

[oveja1]

Он, кстати, не преподаватель. Как в Ширли-Мырли герой Табакова говорил: ""Видел я этого в Химках, деревянными членами торговал)" Так вот, я когда гидом работала, очень часто его у Кремля видела. Предлагал свои услуги туристам, у которых гида не было. Причем, естественно, на разных языках)))))))))))))))

[timkina_bo]

И не синхронист... по крайней мере, в том понимании синхронного перевода, которому нас с ним учили на одном факультете. Слышала его "синхрон" на испанский. Стыдоба:(.