Джинджер
Джек Кэнфилд & Марк Виктор Хансен & Хэнок Маккарти & Мелади Маккарти - " БАЛЬЗАМ ДЛЯ ДУШИ"
Истории, открывающие сердце и воспламеняющие дух.- София-2009
2. ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ.
"Человек теряет то,что сохраняет для себя, и навеки обретает то,что отдает другим"- Аксель Мунте.
До Рождества оставалось две недели, и больше всего мне хотелось их проводить на больничной койке,восстанавливаясь после операции. наша семья недавно переехала в Миннесоту, и это было наше первое Рождество на новом месте. Мне хотелось,чтобы оно запомнилось.но не так.
Я несколько недель не обращала внимания на боль в левом боку, но когда терпеть стало невмоготу, обратилась к врачу.
- Камни в желчном пузыре,- сказал он,вглядываясь в рентгеновский снимок. - Можно на бусы нанизывать. Нужна срочная операция.
Мои протесты и заявления о том.что для госпитализации сейчас самое неподходящее время, не помогли - постоянная ноющая боль в боку убедила меня не откладывать операцию. Мой муж Бастер уверил меня, что сможет хозяйничать дома сам, и я попросила друзей помочь с транспортом. Тысячу других дел - рождественскую выпечку, магазины,украшения дома - пришлось отложить.
Проспав двое суток после операции, я с трудом открыла глаза. Более - менее проснувшись,я обнаружила, что в палату словно бы переехал рождественский цветочный магазин. Красные пуансеттии и другие цветы едва помещались на подоконнике. На столике рядом с кроватью лежала стопка нераспечатанных открыток. Здесь же стояло небольшое деревце,наряженное моими детьми-украшения они сделали сами.На полочке над умывальником - ваза с дюжиной роз. Это от родителей из Индианы. Рядом - подаренное соседом святочное полено со свечами.
Я просто купалась в любви и внимании. И подумала,что ,может быть,не так это и плохо - лежать в больнице перед Рождеством.
Муж рассказывал,что друзья снабжают наш дом продуктами и готовы присмотреть за четырьмя нашими малышами
Падавший за окном снег превращал маленький город в зимнюю страну чудес. "Дети,должно быть, без ума от снега"- думала я и представляла,как они,упакованные в зимние комбинезоны, лепят на заднем дворе снеговика или носятся по катку в гарфилдской школе.
"Играют ли они с Адамом?" - гадала я. Адам,наш сын,отставал в развитии. Только в пять лет он научился ходить , и я с тревогой думала, как он там топает по снегу на своих тонких ножках.
- И снова цветы"- голос медсестры отвлек меня от грустных мыслей. В руках у девушки была великолепная ваза с орнаментом. Медсестра вручила мне открытку и стала раздвигать пуансеттии, пытаясь освободить место для вазы.
-Я смотрю,придется выписать вас домой,- сказала она, поддразнивая меня.- У нас уже не хватает подоконников!
-Я не против,- согласилась я .
-Ой,чуть не забыла! - медсестра вытащила из кармана пачку открыток и положила на поднос. прежде чем выйти,она отдернула разделявшую кровати светло-зеленую ширму.
Я читала открытку с пожеланиями скорейшего выздоровления и вдруг услышала:
-Ага, мне нравятся эти цветы.
Подняв глаза,я увидела.что женщина на соседней кровати больше отдернула ширму, чтобы лучше увидеть букеты.
-ага,мне нравятся ваши цветы, - повторила она.
Моей соседкой оказалась щуплая сорокалетняя женщина с синдромом Дауна. Короткие кудрявые волосы пепельного цвета, карие глаза. Расстегнутый больничный балахон,-когда она подавалась вперед,вся спина оголялась. Я хотела было завязать тесемки,но не смогла,так как лежала под капельницей. Женщина глядела на цветы с детским изумлением.
- Меня зовут Бонни,- представилась я.- А вас?
- Джинджер,- ответила она и,закатив глаза у потолку плотно сжала губы. - Мне за-афиксировали ногу. Завтра оп-п-пе-рация.
Мы говорили до самого обеда. Она рассказывала о своем специальном групповом доме и о том,как ей хочется вернуться туда до Рождества и поучаствовать в праздничной вечеринке.О своей семье она не говорила ни слова, а я не спрашивала. То и дело женщина заговаривала о о назначенной на завтра операции:" Доки будут лечить мне ногу",- повторяла она.
В тот вечер у меня было несколько посетителей. Приходил и мой Адам.Джинджер весело болтала каждым,не уставая восхищаться цветами. Но внимательней всего она смотрела на Адама. А когда они ушли, Джинджер снова и снова повторяла:" Ага, мне нравится ваш Адам"- точно так,как говорила о цветах.
Утром Джинджер увезли на операцию, а мне медсестра помогла пройтись по коридору. Очень приятно было встать на ноги. вскоре я вернулась к себе.Зашла в палату - и поразилась контрасту между двумя сторонами помещения. Кровать Джинджер,аккуратно заправленная, ждала хозяйку. Но около этой кровати не было ни открыток,ни букетов,не было посетителей. Моя же койка утопала в цветах,тут и там лежали открытки - напоминания о том. как меня любят. А моей соседке никто не прислал ни цветов,ни открыток. Никто даже не пришел и не позвонил.
Так вот что ждет Адама в будущем?- подумала я и быстро отогнала от себя эту мысль.И придумала,что нужно сделать-я поделюсь с Джинджер цветами! Я сняла с подоконника прекрасную вазу с побегами остролиста. Но потом подумала-она так хорошо смотрелась бы на на нашем рождественском столе- и поставила вазу на место.
А пуансеттии?Я представила, как оживят темно-алые пуансеттии вход в наш выстроенный в начале ХХ века дом.
И, конечно, никак нельзя отдавать присланный папой и мамой букет, ведь на это Рождество мы с ними не видимся. я придумывала все больше отговорок-вот эти цветы уже начали вянуть- этот друг обидится, это пригодится дома.Я поняла, что не в силах расстаться ни с чем.
Забравшись под одеяло, я успокаивала свою совесть мыслями о том,что утром,как только откроется больничный магазин, подарков, я позвоню туда и специально для Джинджер закажу букет цветов.
Как только Джинджер вернулась после операции.девушка -волонтер,выполнявшая обязанности медсестры,принесла ей небольшой рождественский венок,зеленый с красным бантом. Венок повесили на белой стене,над головой Джинджер. В тот день меня навещали разные люди, и моя соседка, которая только-только начала восстанавливаться после операции, со всеми здоровалась и с гордостью показывала свой рождественский венок. Утром снова пршла медсестра и сказала Джинджер,что ее выписывают из больницы. "Машина из дома нашей группы уже выехала",- сообщила девушка.
Значит Джинджер успеет еще домой на рождественскую вечеринку,подумала я. Я обрадовалась за нее,но вспомнив,что магазин подарков откроется только через два часа, почувствовала себя виноватой.Я снова поглядела на эти цветы. Могу ли я расстаться с каким-то из букетов?
Медсестра подкатила к кровати Джинджер коляску. Та собрала свои нехитрые пожитки и сняла с вешалки пальто.
-Очень приятно было познакомиться с вами,Джинджер,-сказала я ей. Я не лгала,но меня мучила совесть из-за того,что не удалось выполнить задуманное.
Медсестра помогла Джинджер одеться и сесть в коляску. Затем сняла со стены венок и вручила его женщине. Они направились к выходу. "Подождите!"-вдруг попросила Джинджер. Поднявшись на ноги,она медленно захромала к моей кровати. Протянула руку и осторожно положила мне на колени свой маленький венок. Сказала:
- С Рождеством! Вы славная, - и крепко меня обняла.
-Спасибо,- прошептала я.
Прихрамывая,она вернулась к коляске,медсестра вывезла ее из палаты- а я все еще не могла вымолвить ни слова. Опустив повлажневшие глаза на венок, я подумала:"Единственный венок Джинджер." И она отдала его мне.
Я перевела взгляд на ее кровать. Половина комнаты Джинджер снова пуста,одни голые стены. Но услыхав,как за Джинджер с лязгом закрылись двери лифта,я поняла: она богаче,гораздо богаче меня.
Бонни Шеферд
Спасибо Тамаре!
OZON.ru - Книги | Бальзам для души. Встреча 3 | Джек Кэнфилд и Марк Виктор Хансен | Chicken Soup for the Soul | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91250-798-4
Истории, открывающие сердце и воспламеняющие дух.- София-2009
2. ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ.
"Человек теряет то,что сохраняет для себя, и навеки обретает то,что отдает другим"- Аксель Мунте.
До Рождества оставалось две недели, и больше всего мне хотелось их проводить на больничной койке,восстанавливаясь после операции. наша семья недавно переехала в Миннесоту, и это было наше первое Рождество на новом месте. Мне хотелось,чтобы оно запомнилось.но не так.
Я несколько недель не обращала внимания на боль в левом боку, но когда терпеть стало невмоготу, обратилась к врачу.
- Камни в желчном пузыре,- сказал он,вглядываясь в рентгеновский снимок. - Можно на бусы нанизывать. Нужна срочная операция.
Мои протесты и заявления о том.что для госпитализации сейчас самое неподходящее время, не помогли - постоянная ноющая боль в боку убедила меня не откладывать операцию. Мой муж Бастер уверил меня, что сможет хозяйничать дома сам, и я попросила друзей помочь с транспортом. Тысячу других дел - рождественскую выпечку, магазины,украшения дома - пришлось отложить.
Проспав двое суток после операции, я с трудом открыла глаза. Более - менее проснувшись,я обнаружила, что в палату словно бы переехал рождественский цветочный магазин. Красные пуансеттии и другие цветы едва помещались на подоконнике. На столике рядом с кроватью лежала стопка нераспечатанных открыток. Здесь же стояло небольшое деревце,наряженное моими детьми-украшения они сделали сами.На полочке над умывальником - ваза с дюжиной роз. Это от родителей из Индианы. Рядом - подаренное соседом святочное полено со свечами.
Я просто купалась в любви и внимании. И подумала,что ,может быть,не так это и плохо - лежать в больнице перед Рождеством.
Муж рассказывал,что друзья снабжают наш дом продуктами и готовы присмотреть за четырьмя нашими малышами
Падавший за окном снег превращал маленький город в зимнюю страну чудес. "Дети,должно быть, без ума от снега"- думала я и представляла,как они,упакованные в зимние комбинезоны, лепят на заднем дворе снеговика или носятся по катку в гарфилдской школе.
"Играют ли они с Адамом?" - гадала я. Адам,наш сын,отставал в развитии. Только в пять лет он научился ходить , и я с тревогой думала, как он там топает по снегу на своих тонких ножках.
- И снова цветы"- голос медсестры отвлек меня от грустных мыслей. В руках у девушки была великолепная ваза с орнаментом. Медсестра вручила мне открытку и стала раздвигать пуансеттии, пытаясь освободить место для вазы.
-Я смотрю,придется выписать вас домой,- сказала она, поддразнивая меня.- У нас уже не хватает подоконников!
-Я не против,- согласилась я .
-Ой,чуть не забыла! - медсестра вытащила из кармана пачку открыток и положила на поднос. прежде чем выйти,она отдернула разделявшую кровати светло-зеленую ширму.
Я читала открытку с пожеланиями скорейшего выздоровления и вдруг услышала:
-Ага, мне нравятся эти цветы.
Подняв глаза,я увидела.что женщина на соседней кровати больше отдернула ширму, чтобы лучше увидеть букеты.
-ага,мне нравятся ваши цветы, - повторила она.
Моей соседкой оказалась щуплая сорокалетняя женщина с синдромом Дауна. Короткие кудрявые волосы пепельного цвета, карие глаза. Расстегнутый больничный балахон,-когда она подавалась вперед,вся спина оголялась. Я хотела было завязать тесемки,но не смогла,так как лежала под капельницей. Женщина глядела на цветы с детским изумлением.
- Меня зовут Бонни,- представилась я.- А вас?
- Джинджер,- ответила она и,закатив глаза у потолку плотно сжала губы. - Мне за-афиксировали ногу. Завтра оп-п-пе-рация.
Мы говорили до самого обеда. Она рассказывала о своем специальном групповом доме и о том,как ей хочется вернуться туда до Рождества и поучаствовать в праздничной вечеринке.О своей семье она не говорила ни слова, а я не спрашивала. То и дело женщина заговаривала о о назначенной на завтра операции:" Доки будут лечить мне ногу",- повторяла она.
В тот вечер у меня было несколько посетителей. Приходил и мой Адам.Джинджер весело болтала каждым,не уставая восхищаться цветами. Но внимательней всего она смотрела на Адама. А когда они ушли, Джинджер снова и снова повторяла:" Ага, мне нравится ваш Адам"- точно так,как говорила о цветах.
Утром Джинджер увезли на операцию, а мне медсестра помогла пройтись по коридору. Очень приятно было встать на ноги. вскоре я вернулась к себе.Зашла в палату - и поразилась контрасту между двумя сторонами помещения. Кровать Джинджер,аккуратно заправленная, ждала хозяйку. Но около этой кровати не было ни открыток,ни букетов,не было посетителей. Моя же койка утопала в цветах,тут и там лежали открытки - напоминания о том. как меня любят. А моей соседке никто не прислал ни цветов,ни открыток. Никто даже не пришел и не позвонил.
Так вот что ждет Адама в будущем?- подумала я и быстро отогнала от себя эту мысль.И придумала,что нужно сделать-я поделюсь с Джинджер цветами! Я сняла с подоконника прекрасную вазу с побегами остролиста. Но потом подумала-она так хорошо смотрелась бы на на нашем рождественском столе- и поставила вазу на место.
А пуансеттии?Я представила, как оживят темно-алые пуансеттии вход в наш выстроенный в начале ХХ века дом.
И, конечно, никак нельзя отдавать присланный папой и мамой букет, ведь на это Рождество мы с ними не видимся. я придумывала все больше отговорок-вот эти цветы уже начали вянуть- этот друг обидится, это пригодится дома.Я поняла, что не в силах расстаться ни с чем.
Забравшись под одеяло, я успокаивала свою совесть мыслями о том,что утром,как только откроется больничный магазин, подарков, я позвоню туда и специально для Джинджер закажу букет цветов.
Как только Джинджер вернулась после операции.девушка -волонтер,выполнявшая обязанности медсестры,принесла ей небольшой рождественский венок,зеленый с красным бантом. Венок повесили на белой стене,над головой Джинджер. В тот день меня навещали разные люди, и моя соседка, которая только-только начала восстанавливаться после операции, со всеми здоровалась и с гордостью показывала свой рождественский венок. Утром снова пршла медсестра и сказала Джинджер,что ее выписывают из больницы. "Машина из дома нашей группы уже выехала",- сообщила девушка.
Значит Джинджер успеет еще домой на рождественскую вечеринку,подумала я. Я обрадовалась за нее,но вспомнив,что магазин подарков откроется только через два часа, почувствовала себя виноватой.Я снова поглядела на эти цветы. Могу ли я расстаться с каким-то из букетов?
Медсестра подкатила к кровати Джинджер коляску. Та собрала свои нехитрые пожитки и сняла с вешалки пальто.
-Очень приятно было познакомиться с вами,Джинджер,-сказала я ей. Я не лгала,но меня мучила совесть из-за того,что не удалось выполнить задуманное.
Медсестра помогла Джинджер одеться и сесть в коляску. Затем сняла со стены венок и вручила его женщине. Они направились к выходу. "Подождите!"-вдруг попросила Джинджер. Поднявшись на ноги,она медленно захромала к моей кровати. Протянула руку и осторожно положила мне на колени свой маленький венок. Сказала:
- С Рождеством! Вы славная, - и крепко меня обняла.
-Спасибо,- прошептала я.
Прихрамывая,она вернулась к коляске,медсестра вывезла ее из палаты- а я все еще не могла вымолвить ни слова. Опустив повлажневшие глаза на венок, я подумала:"Единственный венок Джинджер." И она отдала его мне.
Я перевела взгляд на ее кровать. Половина комнаты Джинджер снова пуста,одни голые стены. Но услыхав,как за Джинджер с лязгом закрылись двери лифта,я поняла: она богаче,гораздо богаче меня.
Бонни Шеферд
Спасибо Тамаре!
OZON.ru - Книги | Бальзам для души. Встреча 3 | Джек Кэнфилд и Марк Виктор Хансен | Chicken Soup for the Soul | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91250-798-4