ПП играет Баха-Петри. Вопрос знатокам ф.п. репертуара

[zouboff]

Пару дней назад напало настроение послушать фортепиано. Обдумывая, что бы такое послушать (уже почти взял в руки диск с мазурками Шопена в исп. А. Рубинштейна), как зачем-то включил телевизор, и там оказался концерт (по Культуре) пианиста Н. Петрова (полный зал БЗК, хлопали, цветы давали... ну да я не о том). Меня, по меньшей мере, хватило на

Comments

[sergey_piano]

Уж лучше бы Вы в самом деле мазурки, что ли, послушали... ;-)))

Действительно анекдотично.

В принципе обработки Петри весьма маргинальная (не в смысле бомжовая :-)))), а просто не-мэйнстримная, редко играемая, не известная широко) часть фортепианного репертуара.

Думаю, что это редакторы "Культуры" были несколько... эээ... не в форме. :-)
Вот тут:
http://www.ne.jp/asahi/piano/natsui/ArrList_P.htm#PETRI (вообще, кстати, занятный сайт для интересующихся) упомянуты аж три петриевские обработки баховских хоральных прелюдий, и отдельно -- та самая ария "на лугу, на лугу, на лугу пасётся -- КТО???" из B.W.V. 208.
Либо, что маловероятно, Петров сам что-то напутал и обозвал этот бис редакторам именно так. В пользу этого может говорить разве что отсутствие указания на издателя в вышесосланном каталоге. Если это означает, что это переложение не издано (за что я не могу ручаться), то его могли записать напр. по записи, и впоследствии при передаче "рукописи" название могли сколько угодно раз перепутать...

[zouboff]

Да кто его знает, тут можно только гадать. Наверное, было 10 раз перепутанное название, абстрактный перевод "На лугу пасутся овцы", может, решили, что "духовное" (а то и Петров руку приложил). Но я буду теперь это всем рассказывать, сваливая все на Петрова (так рождаются легенды).

Интересен фрагмент из WP-форума (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A12135-2004Sep10.html):
"I've been loving the new recording by Leon Fleisher. It's entitled "Two Hands" and is the first disc he's done using both of his hands in about four decades. Amazing that this great artist has finally recovered the use of his right hand. His recording of "Sheep May Safely Graze" (in the Egon Petri arrangement) is the soundtrack for my life right now."

После исполнения Петрова, вообще-то возникнет тоже "for my life right now", только в обратном, так сказать смысле :).

Список хорош :). Но там, похоже, слешка напортачено - дело в том, что I Step Before Thy Throne (Von deinen Thron tret ich hiermit)/Wenn wir in Hoechsten Noeten sein - это, в общем-то, одно и тоже - тот самый "предсмертный хорал", изданный в Искусстве Фуги в качестве компенсации за неоконченный контрапункт. ОК, я сейчас попрошу выставить :).