Документ о положении бывших русских военнопленных в Болгарии в 1920 г.
Источник: http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/159306-obraschenie-sobraniya-russkih-voennoplennyh-v-bolgarii-k-tovarischam-po-plenu-s-prizyvom-ne-sluzhit-v-armii-vrangelya-8-avgusta-1920-g#mode/inspect/page/1/zoom/4
Бывшие русские военнопленные в Варне, 1920 (?).
ОБРАЩЕНИЕ СОБРАНИЯ
РУССКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ В БОЛГАРИИ
К ТОВАРИЩАМ ПО ПЛЕНУ С ПРИЗЫВОМ
НЕ СЛУЖИТЬ В АРМИИ ВРАНГЕЛЯ.
8 августа 1920 г.
Товарищи!
Много мучительных лет прошло и проходит у нас в плену. Много невзгод
и несчастья обрушилось на нас. Но вот взошло солнце - солнце
Советской рабоче-крестьянской свободной России. Как будто бы уже
приблизился конец нашим мучениям на чужбине, как будто мы должны
были вскоре увидеть снова нашу дорогую и свободную Россию, Россию
трудового народа.
Но в действительности этого не произошло. Шайка русской буржуазии
и ее компания - черносотенные офицеры и интеллигенция задумали
подлое, преступное дело против рабочих и крестьян России. Эти верные
царизму собаки надумали отнять свободу у трудового народа и снова
водворить свой эксплуататорский режим, сопровождаемый насилием и
тиранией. Как один, однако, встали на защиту своих прав и свобод рабочие,
крестьяне и солдаты. Быстро была создана свободная Красная
Армия, которая начала победоносно разбивать полчища русской буржуазии.
Напрасно напрягали свои силы колчаковцы, деникинцы, юденичевцы,
красновцы, семеновцы и врангелевцы. Армия свободного народа -
Красная Армия разбила их одного за другим, и сейчас только небольшие
и жалкие остатки их блуждают где-то по Крымскому полуострову,
ожидая своей печальной участи, и еще сильнее забилось наше сердце...
Крепче сжались наши руки, ища оружие... Нет силы, которая
остановила бы наше желание скорее и еще раз скорее влиться в ряды
товарищей - борцов за наше святое право. Но нас окружала все та же
буржуазия, те же палачи народа, только под французской, английской,
немецкой и прочей фирмой.
Ясно и естественно, что когда последние поняли, что Красная Армия,
армия борцов за свободу, никогда не будет сломлена армией русской
буржуазии и белых генералов, армией наемных рабов, борющихся за
кусок хлеба и горсть звонких монет, западная буржуазия решила помочь
своей младшей сестре - [российской контрреволюции], оказав ей помощь
оружием и людьми. Именно с этого момента и начинаются самые черные
дни нашего пребывания в лагерях для пленных.
Бывшие чины Русской армии (нет ясности - императорской или ген. П.Н. Врангеля?) на работе в шахтах гор. Перник, 1922.
Сначала попытались насильно отправить наших товарищей военнопленных
к белым генералам. Иногда это им удавалось, но большая часть
товарищей решались скорее умереть, чем изменить рабоче-крестьянскому
правительству. Целые эшелоны [наших товарищей] были отправлены
на почти необитаемые острова.
Многие товарищи отдали свои жизни. Их имена будут записаны в
списки героев Красной Армии.
Столкнувшись с твердым поведением русских военнопленных, западная
буржуазия решилась пустить в ход ложь и хитрость. Зная наше отношение
к русской контрреволюции и наше горячее желание вернуться
в Советскую Россию, она нам предложила свои услуги по отправке нас
на родину.
Измученные и истерзанные долгим пленом, горя желанием быть
дома, многие товарищи позволили себя обмануть, вопреки протестам более
хладнокровных товарищей и политических партий, близких русским
большевикам, которые им говорили, что они не должны уезжать. Нашлись
тысячи товарищей, которые решили уехать, не получив ни малейшей
гарантии от тех, кто их отправлял, в том, что они действительно
будут отправлены на территорию Советской России.
Желтая пресса затрубила об отправке экспедиционного корпуса из
бывших русских военнопленных и солдат, находившихся во Франции и
Солуне. Каждый день мы читали об отплытии пароходов из Болгарии,
Франции, Африки, Солуна, Германии и др. Недолго, однако, продолжалась
ложь буржуазии. Скоро с помощью верных друзей Советской России
мы узнали, что и одна треть из отправленных в Советскую Россию
не попала туда, а попала к белым генералам.
Отбытие транспорта бывших русских солдат из Болгарии в Советскую Россию.
Кадр из советско-болгарского худ. фильма "Берега в тумане" (1986).
Насторожились товарищи и перестали принимать любезные приглашения
об отъезде на родину. Достаточно позабавлялись белые генералы,
расстреливая наших товарищей в назидание своим бандам, чтобы
показать, как страшна власть защитников царизма.
Красная Армия добивается одной победы за другой. С каждым пройденным
днем крепнет молодое правительство рабочих и крестьян в России.
Был создан III, Коммунистический Интернационал.
Западная буржуазия делает последнюю ставку и нанимает польскую
шляхту. Та с помощью лжи науськивает крестьян и рабочих против Советской
России. Однако польскую олигархию постигнет та же участь,
что и ее предшественников. Красная Армия приняла вызов и за несколько
недель свободно разбила шляхту (дойдя почти до стен Варшавы).
Западная буржуазия начала выть о мире и предлагает свои услуги для
ведения переговоров. Но товарищ Чичерин категорически отказался от
посредников и заявил, что Советская Россия заключит мир с правительством
рабочих и крестьян Польши, потому что только такой мир приведет
к надежному братскому союзу между русским и польским народами.
Назревает момент, когда Запад будет вынужден сбросить маску со
своего лица и открыто выразить подлое объявление войны свободным
рабочим и крестьянам России. Этот вызов будет принят не только Советской
Россией, но и III, Коммунистическим Интернационалом, который
проводит сейчас в Москве свой II конгресс и который уже обратился
с воззванием к рабочим всего мира, призывая рабочих и крестьян не
пропускать к Польше ни один пароход, ни один вагон.
В этот исторический для России момент, когда дорог каждый человек
Советской России, наша и без того несчастная жизнь в Болгарии осложняется
известием, что мы можем свободно уехать в Советскую Россию.
Нашлись люди, рабы собственного желания быть снова дома, которые
повлияли на наших малодушных товарищей, и началась их отправка,
хотя и частичная, т. е. на лодках, отдельными группами. Несмотря на
наше предупреждение, что документы канцелярии французского командования
на Балканах не являются гарантией, группа инициаторов из
Варны отправила 22 июня с. г. 40 человек на моторной лодке «Христо
Ботев». Скоро исполнится 6 недель, как о лодке ничего не слышно, кроме
того, что капитан лодки находится в Севастополе. Этого инициаторам
показалось мало, и они задумали отправить эшелон не из 40, а из
300-400 человек. Те же самые инициаторы бросились искать для этой
цели пароход. Но давайте спросим их - нашли ли они документы, гарантирующие
действительную отправку в Одессу, а не к генералу Врангелю?
На это они нам ответят, что с ними едет представитель украинского
Красного Креста, у которого есть такие документы.
Но знайте, товарищи, что официального разрешения болгарского правительства
нет. Нет также разрешения и французского правительства,
т. е. Парижа. Нет даже такой, принятой всеми государствами охраны,
как хотя бы только один тралер, нападение на который означало бы конфликт
между Врангелем и болгарским и французским правительствами.
И наконец, такие же документы имели и те товарищи, которые отправились
на лодке.
Наученные горьким опытом прошлого и памятью о жертвах, понесенных
нами из-за нашего горячего желания вернуться в Советскую Россию,
собравшись 8-го сего месяца на общее собрание, мы приняли следующее
решение:
Самым решительным образом протестуем против такого отъезда
втихомолку, и тот, кто отплывет первым пароходом, пусть знает, что
есть товарищи, которые его осуждают за этот поступок. Сейчас никто не
имеет права свободно распоряжаться своей жизнью. Жизнь каждого
гражданина принадлежит делу рабоче-крестьянского правительства.
Когда будем садиться на пароход, зададим себе вопрос: куда нас завезут?
Мы считаем, что это риск, а риск есть преступление по отношению
к делу Советской России. Поэтому просим всех товарищей не принимать
участия в подобном отъезде и не покидать своих мест до тех пор, пока
действительно не сумеем завоевать настоящего и официального отправления,
гарантирующего высадку на берег Советской России, о чем мы
вам сообщим через «Работнически вестник».
Лучше год в плену, чем день у Врангеля.
Лучше позднее, но прямо в ряды Красной Армии, чем раньше, но
в руки белогвардейцев.
Да здравствует настоящее и официальное отправление!
Да здравствует Российская Советская Федеративная Социалистическая
Республика!
Да здравствует III, Коммунистический Интернационал!
От имени собрания бывших русских военнопленных
(ЦП А, а. к. 200, on. 1, а. е. /, л. 3-5. Типографский экз.)
Бывшие русские военнопленные в Варне, 1920 (?).
ОБРАЩЕНИЕ СОБРАНИЯ
РУССКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ В БОЛГАРИИ
К ТОВАРИЩАМ ПО ПЛЕНУ С ПРИЗЫВОМ
НЕ СЛУЖИТЬ В АРМИИ ВРАНГЕЛЯ.
8 августа 1920 г.
Товарищи!
Много мучительных лет прошло и проходит у нас в плену. Много невзгод
и несчастья обрушилось на нас. Но вот взошло солнце - солнце
Советской рабоче-крестьянской свободной России. Как будто бы уже
приблизился конец нашим мучениям на чужбине, как будто мы должны
были вскоре увидеть снова нашу дорогую и свободную Россию, Россию
трудового народа.
Но в действительности этого не произошло. Шайка русской буржуазии
и ее компания - черносотенные офицеры и интеллигенция задумали
подлое, преступное дело против рабочих и крестьян России. Эти верные
царизму собаки надумали отнять свободу у трудового народа и снова
водворить свой эксплуататорский режим, сопровождаемый насилием и
тиранией. Как один, однако, встали на защиту своих прав и свобод рабочие,
крестьяне и солдаты. Быстро была создана свободная Красная
Армия, которая начала победоносно разбивать полчища русской буржуазии.
Напрасно напрягали свои силы колчаковцы, деникинцы, юденичевцы,
красновцы, семеновцы и врангелевцы. Армия свободного народа -
Красная Армия разбила их одного за другим, и сейчас только небольшие
и жалкие остатки их блуждают где-то по Крымскому полуострову,
ожидая своей печальной участи, и еще сильнее забилось наше сердце...
Крепче сжались наши руки, ища оружие... Нет силы, которая
остановила бы наше желание скорее и еще раз скорее влиться в ряды
товарищей - борцов за наше святое право. Но нас окружала все та же
буржуазия, те же палачи народа, только под французской, английской,
немецкой и прочей фирмой.
Ясно и естественно, что когда последние поняли, что Красная Армия,
армия борцов за свободу, никогда не будет сломлена армией русской
буржуазии и белых генералов, армией наемных рабов, борющихся за
кусок хлеба и горсть звонких монет, западная буржуазия решила помочь
своей младшей сестре - [российской контрреволюции], оказав ей помощь
оружием и людьми. Именно с этого момента и начинаются самые черные
дни нашего пребывания в лагерях для пленных.
Бывшие чины Русской армии (нет ясности - императорской или ген. П.Н. Врангеля?) на работе в шахтах гор. Перник, 1922.
Сначала попытались насильно отправить наших товарищей военнопленных
к белым генералам. Иногда это им удавалось, но большая часть
товарищей решались скорее умереть, чем изменить рабоче-крестьянскому
правительству. Целые эшелоны [наших товарищей] были отправлены
на почти необитаемые острова.
Многие товарищи отдали свои жизни. Их имена будут записаны в
списки героев Красной Армии.
Столкнувшись с твердым поведением русских военнопленных, западная
буржуазия решилась пустить в ход ложь и хитрость. Зная наше отношение
к русской контрреволюции и наше горячее желание вернуться
в Советскую Россию, она нам предложила свои услуги по отправке нас
на родину.
Измученные и истерзанные долгим пленом, горя желанием быть
дома, многие товарищи позволили себя обмануть, вопреки протестам более
хладнокровных товарищей и политических партий, близких русским
большевикам, которые им говорили, что они не должны уезжать. Нашлись
тысячи товарищей, которые решили уехать, не получив ни малейшей
гарантии от тех, кто их отправлял, в том, что они действительно
будут отправлены на территорию Советской России.
Желтая пресса затрубила об отправке экспедиционного корпуса из
бывших русских военнопленных и солдат, находившихся во Франции и
Солуне. Каждый день мы читали об отплытии пароходов из Болгарии,
Франции, Африки, Солуна, Германии и др. Недолго, однако, продолжалась
ложь буржуазии. Скоро с помощью верных друзей Советской России
мы узнали, что и одна треть из отправленных в Советскую Россию
не попала туда, а попала к белым генералам.
Отбытие транспорта бывших русских солдат из Болгарии в Советскую Россию.
Кадр из советско-болгарского худ. фильма "Берега в тумане" (1986).
Насторожились товарищи и перестали принимать любезные приглашения
об отъезде на родину. Достаточно позабавлялись белые генералы,
расстреливая наших товарищей в назидание своим бандам, чтобы
показать, как страшна власть защитников царизма.
Красная Армия добивается одной победы за другой. С каждым пройденным
днем крепнет молодое правительство рабочих и крестьян в России.
Был создан III, Коммунистический Интернационал.
Западная буржуазия делает последнюю ставку и нанимает польскую
шляхту. Та с помощью лжи науськивает крестьян и рабочих против Советской
России. Однако польскую олигархию постигнет та же участь,
что и ее предшественников. Красная Армия приняла вызов и за несколько
недель свободно разбила шляхту (дойдя почти до стен Варшавы).
Западная буржуазия начала выть о мире и предлагает свои услуги для
ведения переговоров. Но товарищ Чичерин категорически отказался от
посредников и заявил, что Советская Россия заключит мир с правительством
рабочих и крестьян Польши, потому что только такой мир приведет
к надежному братскому союзу между русским и польским народами.
Назревает момент, когда Запад будет вынужден сбросить маску со
своего лица и открыто выразить подлое объявление войны свободным
рабочим и крестьянам России. Этот вызов будет принят не только Советской
Россией, но и III, Коммунистическим Интернационалом, который
проводит сейчас в Москве свой II конгресс и который уже обратился
с воззванием к рабочим всего мира, призывая рабочих и крестьян не
пропускать к Польше ни один пароход, ни один вагон.
В этот исторический для России момент, когда дорог каждый человек
Советской России, наша и без того несчастная жизнь в Болгарии осложняется
известием, что мы можем свободно уехать в Советскую Россию.
Нашлись люди, рабы собственного желания быть снова дома, которые
повлияли на наших малодушных товарищей, и началась их отправка,
хотя и частичная, т. е. на лодках, отдельными группами. Несмотря на
наше предупреждение, что документы канцелярии французского командования
на Балканах не являются гарантией, группа инициаторов из
Варны отправила 22 июня с. г. 40 человек на моторной лодке «Христо
Ботев». Скоро исполнится 6 недель, как о лодке ничего не слышно, кроме
того, что капитан лодки находится в Севастополе. Этого инициаторам
показалось мало, и они задумали отправить эшелон не из 40, а из
300-400 человек. Те же самые инициаторы бросились искать для этой
цели пароход. Но давайте спросим их - нашли ли они документы, гарантирующие
действительную отправку в Одессу, а не к генералу Врангелю?
На это они нам ответят, что с ними едет представитель украинского
Красного Креста, у которого есть такие документы.
Но знайте, товарищи, что официального разрешения болгарского правительства
нет. Нет также разрешения и французского правительства,
т. е. Парижа. Нет даже такой, принятой всеми государствами охраны,
как хотя бы только один тралер, нападение на который означало бы конфликт
между Врангелем и болгарским и французским правительствами.
И наконец, такие же документы имели и те товарищи, которые отправились
на лодке.
Наученные горьким опытом прошлого и памятью о жертвах, понесенных
нами из-за нашего горячего желания вернуться в Советскую Россию,
собравшись 8-го сего месяца на общее собрание, мы приняли следующее
решение:
Самым решительным образом протестуем против такого отъезда
втихомолку, и тот, кто отплывет первым пароходом, пусть знает, что
есть товарищи, которые его осуждают за этот поступок. Сейчас никто не
имеет права свободно распоряжаться своей жизнью. Жизнь каждого
гражданина принадлежит делу рабоче-крестьянского правительства.
Когда будем садиться на пароход, зададим себе вопрос: куда нас завезут?
Мы считаем, что это риск, а риск есть преступление по отношению
к делу Советской России. Поэтому просим всех товарищей не принимать
участия в подобном отъезде и не покидать своих мест до тех пор, пока
действительно не сумеем завоевать настоящего и официального отправления,
гарантирующего высадку на берег Советской России, о чем мы
вам сообщим через «Работнически вестник».
Лучше год в плену, чем день у Врангеля.
Лучше позднее, но прямо в ряды Красной Армии, чем раньше, но
в руки белогвардейцев.
Да здравствует настоящее и официальное отправление!
Да здравствует Российская Советская Федеративная Социалистическая
Республика!
Да здравствует III, Коммунистический Интернационал!
От имени собрания бывших русских военнопленных
(ЦП А, а. к. 200, on. 1, а. е. /, л. 3-5. Типографский экз.)