«Война» на тайваньской сцене
Национальный центр сценических искусств провёл 6 октября пресс-конференцию, на которой директор Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова Валерий Шадрин вместе с режиссёром Владимиром Панковым рассказали о спектакле «Война». Этот спектакль будет поставлен на Тайване на русском языке 7, 8 и 9 октября.
Спектакль «Война» режиссера Владимира Панкова - совместный проект Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова и Эдинбургского международного фестиваля, в сотрудничестве с SounDrama Studio (Москва). Этот спектакль был создан к 100-летию начала Первой мировой войны по мотивам произведений «Илиада» Гомера, «Записки кавалериста» Николая Гумилева и «Смерть героя» Ричарда Олдингтона. На сцене три героя - отец, сын и офицер британской армии. Всех их меняет встреча с ужасами войны, романтический ореол которой оказывается мифом.
«Для любого народа война - это боль, порезал палец - тебе больно, будь ты русский, будь ты тайванец, будь ты еврей, будь ты американец. Главная тема этого спектакля - человек», - рассказал Владимир Панков. В спектакле используется несколько языков: от старогреческого до русского и английского. При этом, по словам режиссёра, звук становится главным действующим лицом, поскольку это в первую очередь музыкальный театр, а актёры играют в рамках чёткой музыкальной канвы.
Как отметил Валерий Шадрин, «этот спектакль - ещё один камушек в строительство культурных связей между Россией и Тайванем». Он выразил надежду, что его показ поможет вызвать больше интереса к русскому искусству, к русскому театру, к молодым режиссёрам и актёрам, не только к композиторам мирового уровня, к классикам, но и к представителям нового поколения деятелей искусства.
(Владимир Панков (справа налево), художественный руководитель тайваньского Национального центра сценических искусств Ли Хуэй-мэй, директор Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова Валерий Шадрин вместе с директором Центра исполнительских искусств Государственного тайваньского университета искусств Чжун Яо-гуаном за день до премьеры спектакля «Война» на Тайване).
За последние годы, благодаря усилиям Валерия Шадрина, тайваньская публика увидела постановки шекспировских пьес «Двенадцатая ночь» и «Буря», поставленные британским театральным режиссёром Декланом Доннелланом в исполнении российских актёров. На этот раз впервые на Тайване будет представлен спектакль в постановке русского театрального режиссёра Владимира Панкова.
Спектакль «Война» будет показан в театре Центра сценических искусств Государственного тайваньского университета искусств в районе Баньцяо Нового Тайбэя по адресу: ул. Дагуань, 1-я секция, №59 (新北市板橋區大觀路一段59號) 7 и 8 октября (начало в 19:30) и 9 октября (14:30). После дневного показа 9 октября, в воскресенье, режиссер и другие участники проекта будут отвечать на вопросы зрителей. К спектаклю предусмотрены китайские субтитры.
Интервью с Валерием Шадриным и Владимиром Панковым вы сможете услышать в эфире передачи «Воскресное шоу с Русской службой МРТ» 9 октября.
Спектакль «Война» режиссера Владимира Панкова - совместный проект Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова и Эдинбургского международного фестиваля, в сотрудничестве с SounDrama Studio (Москва). Этот спектакль был создан к 100-летию начала Первой мировой войны по мотивам произведений «Илиада» Гомера, «Записки кавалериста» Николая Гумилева и «Смерть героя» Ричарда Олдингтона. На сцене три героя - отец, сын и офицер британской армии. Всех их меняет встреча с ужасами войны, романтический ореол которой оказывается мифом.
«Для любого народа война - это боль, порезал палец - тебе больно, будь ты русский, будь ты тайванец, будь ты еврей, будь ты американец. Главная тема этого спектакля - человек», - рассказал Владимир Панков. В спектакле используется несколько языков: от старогреческого до русского и английского. При этом, по словам режиссёра, звук становится главным действующим лицом, поскольку это в первую очередь музыкальный театр, а актёры играют в рамках чёткой музыкальной канвы.
Как отметил Валерий Шадрин, «этот спектакль - ещё один камушек в строительство культурных связей между Россией и Тайванем». Он выразил надежду, что его показ поможет вызвать больше интереса к русскому искусству, к русскому театру, к молодым режиссёрам и актёрам, не только к композиторам мирового уровня, к классикам, но и к представителям нового поколения деятелей искусства.
(Владимир Панков (справа налево), художественный руководитель тайваньского Национального центра сценических искусств Ли Хуэй-мэй, директор Международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова Валерий Шадрин вместе с директором Центра исполнительских искусств Государственного тайваньского университета искусств Чжун Яо-гуаном за день до премьеры спектакля «Война» на Тайване).
За последние годы, благодаря усилиям Валерия Шадрина, тайваньская публика увидела постановки шекспировских пьес «Двенадцатая ночь» и «Буря», поставленные британским театральным режиссёром Декланом Доннелланом в исполнении российских актёров. На этот раз впервые на Тайване будет представлен спектакль в постановке русского театрального режиссёра Владимира Панкова.
Click to viewСпектакль «Война» будет показан в театре Центра сценических искусств Государственного тайваньского университета искусств в районе Баньцяо Нового Тайбэя по адресу: ул. Дагуань, 1-я секция, №59 (新北市板橋區大觀路一段59號) 7 и 8 октября (начало в 19:30) и 9 октября (14:30). После дневного показа 9 октября, в воскресенье, режиссер и другие участники проекта будут отвечать на вопросы зрителей. К спектаклю предусмотрены китайские субтитры.
Интервью с Валерием Шадриным и Владимиром Панковым вы сможете услышать в эфире передачи «Воскресное шоу с Русской службой МРТ» 9 октября.