День Победы в Русском центре в Тайбэе
Как лучше рассказать о войне, унёсшей более 70 лет назад от 60 до 65 млн человеческих жизней, тем, кто знает о ней по кратким заметкам в учебниках истории или по нескольким голливудским фильмам? В Русском центре Государственного университета Чжэнчжи со времени его открытия в 2013 году уже сложилась традиция, по которой 9 мая здесь проходит небольшой концерт.
]
В этом году концерт предварял показ фильма Михаила Калатозова «Летят журавли». Основными зрителями стали студенты Факультета славянских языков и литератур, где и расположен Русский центр. Постепенно публика становилась разнообразнее, приехали несколько человек из русской общины, пришли и все преподаватели русского языка и литературы, как тайваньские, так и русские. Наконец, почётное место заняла делегация из тайбэйского представительства Московско-Тайбэйской комиссии во главе с Дмитрием Полянским (на фото слева).
Затем наступило время концерта и в зале в тишине зазвучала запись песни «Тёмная ночь» в исполнении Марка Бернеса из кинофильма «Два бойца». После этого пришла очередь выступать тайваньским студентам - два хора мужских и женских голосов стали декламировать стихотворения, которые неизменно символизируют память о войне - «Жди меня, и я вернусь...» Константина Симонова, а также лирику Владимира Высоцкого «Он не вернулся из боя».
В последовавшую за этим минуту молчания то и дело вторгались раскаты грома: за стенами Русского центра бушевала полуденная гроза. Под её аккомпанемент и продолжился концерт, последовало исполнение песен военных лет, новые стихотворения, пока наконец все присутствующие не перешли к свободному общению за чаем и угощениями. В 15-00 на экране появилась Красная площадь - началась прямая трансляция военного парада.
(На фото - преподаватель русского языка и литературы Александр Савченко исполняет песню из кинофильма «Белорусский вокзал»)
По словам студентки с Факультета журналистики МГУ Анастасии Егоровой, которая приехала на Тайвань по обмену, это мероприятие позволило её тайваньским сверстникам узнать о праздновании Дня Победы, что, в свою очередь, в будущем поможет им в изучении русского языка.
Тайваньский студент 3-го курса с русским именем Антон назвал этот праздник печальным и грустным, но в то же время - важным поводом для того, чтобы вспомнить о тех, кто погиб в войне. Саша Чэнь, также изучающая русский язык на этом факультете, рассказала о своих впечатлениях:
- Я могу представить сцену, выраженную в строчке из песни Высоцкого «Друг, оставь покурить! - А в ответ - тишина», поскольку я часто вижу своих друзей, которые курят. Очень жаль, что они не могут вместе покурить, поскольку один из них погиб в бою. Ещё в школьных учебниках мы читали об этих событиях, но только когда я поступила в университет, то узнала, что это серьёзный и очень важный праздник для русских.
Атмосфера этого мероприятия действительно была полна трагических нот, усиленных ещё и многочисленными документальными кадрами разрушений и военных действий, продемонстрированных на большом экране. Под военные марши проходящего в Москве парада, без слёз, но с грустью в глазах все участники постепенно расходились. Последней зал центра покинула Катя У, руководитель Русского центра, которая помогла организовать этот праздник для всех нас, пришедших почтить память героев далёкой войны.
Виталий Самойлов
Отдельное спасибо Юрию Дьякову за предоставленные фотографии.
Прослушать репортаж с Дня Победы можно в середине часовой передачи «Воскресное шоу на МРТ» за 15 мая.
]
В этом году концерт предварял показ фильма Михаила Калатозова «Летят журавли». Основными зрителями стали студенты Факультета славянских языков и литератур, где и расположен Русский центр. Постепенно публика становилась разнообразнее, приехали несколько человек из русской общины, пришли и все преподаватели русского языка и литературы, как тайваньские, так и русские. Наконец, почётное место заняла делегация из тайбэйского представительства Московско-Тайбэйской комиссии во главе с Дмитрием Полянским (на фото слева).
Затем наступило время концерта и в зале в тишине зазвучала запись песни «Тёмная ночь» в исполнении Марка Бернеса из кинофильма «Два бойца». После этого пришла очередь выступать тайваньским студентам - два хора мужских и женских голосов стали декламировать стихотворения, которые неизменно символизируют память о войне - «Жди меня, и я вернусь...» Константина Симонова, а также лирику Владимира Высоцкого «Он не вернулся из боя».
В последовавшую за этим минуту молчания то и дело вторгались раскаты грома: за стенами Русского центра бушевала полуденная гроза. Под её аккомпанемент и продолжился концерт, последовало исполнение песен военных лет, новые стихотворения, пока наконец все присутствующие не перешли к свободному общению за чаем и угощениями. В 15-00 на экране появилась Красная площадь - началась прямая трансляция военного парада.
(На фото - преподаватель русского языка и литературы Александр Савченко исполняет песню из кинофильма «Белорусский вокзал»)
По словам студентки с Факультета журналистики МГУ Анастасии Егоровой, которая приехала на Тайвань по обмену, это мероприятие позволило её тайваньским сверстникам узнать о праздновании Дня Победы, что, в свою очередь, в будущем поможет им в изучении русского языка.
Тайваньский студент 3-го курса с русским именем Антон назвал этот праздник печальным и грустным, но в то же время - важным поводом для того, чтобы вспомнить о тех, кто погиб в войне. Саша Чэнь, также изучающая русский язык на этом факультете, рассказала о своих впечатлениях:
- Я могу представить сцену, выраженную в строчке из песни Высоцкого «Друг, оставь покурить! - А в ответ - тишина», поскольку я часто вижу своих друзей, которые курят. Очень жаль, что они не могут вместе покурить, поскольку один из них погиб в бою. Ещё в школьных учебниках мы читали об этих событиях, но только когда я поступила в университет, то узнала, что это серьёзный и очень важный праздник для русских.
Атмосфера этого мероприятия действительно была полна трагических нот, усиленных ещё и многочисленными документальными кадрами разрушений и военных действий, продемонстрированных на большом экране. Под военные марши проходящего в Москве парада, без слёз, но с грустью в глазах все участники постепенно расходились. Последней зал центра покинула Катя У, руководитель Русского центра, которая помогла организовать этот праздник для всех нас, пришедших почтить память героев далёкой войны.
Виталий Самойлов
Отдельное спасибо Юрию Дьякову за предоставленные фотографии.
Прослушать репортаж с Дня Победы можно в середине часовой передачи «Воскресное шоу на МРТ» за 15 мая.