Как жаль, но ты сегодня не со мной

[rozoviyslon]

Click to view

На темный ряд домов
Лишь одинокий свет в окне.
И стук моих шагов
Звучит в полночной тишине.
По этой мостовой
Вдоль этих скверов до утра.
Бродили мы с тобой,
И это было, как вчера.

Как жаль,
Но ты сегодня не со мной,
И только каждый раз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.

Все так же, как тогда,
Такой же мягкий, лунный свет,
Блестит в реке вода,
И лишь тебя со мною нет.

Как жаль,
Но ты сегодня не со мной,
И только каждый раз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.

Группа «Браво»
Hi-rise apartment blocks
Are turning lamp lights in the dark.
The sound of my footsteps
Is heading uptown through the park.
Along this empty street
We walked together hand in hand
As happy as could be
And wished that night would neved end.

I miss you
Dear, I wish that we could meet
But you’re not here, alas.
Each time I go along this quiet street
I think about us.

It was like yesterday,
Now, everything is just the same.
The trees and moonlit shapes,
But I can’t call you by the name.

I miss you
Dear, I wish that we could meet
But you’re not here, alas.
Each time I go along this quiet street
I think about us.

Translation by Lyubov Cherkashina