Вопросы о словах 103. Куща

[rousseau]

В дискуссии по поводу прошлого вопроса при обсуждении латинского слова tabernaculum всплыло слово куща. Надо рассказать про него.

Изначально церковнославянское слово куща (старославянское кѫща) - это шатер, палатка, шалаш, в расширенном смысле - дом, жилище. Оно обычно переводит греческое слово σκηνή 'палатка, шатер'. Например, так называются шалаши

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[signator]

У Гнедича в Илиаде постоянно кущи упоминаются. Греки, осаждающие Трою, в них живут.
"... но к тебе я приду, и из кущи твоей Брисеиду/ Сам увлеку я, награду твою..."

No title

[livejournal]

Пользователь jalla00 сослался на вашу запись в своей записи « No title» в контексте: [...] о, сейчас с изумлением узнала [...]

[lithovore]

Спасибо.

[petrark]

В македонском надо, вероятно, креску поставить над вторым "к".