Türk dili

[rousseau]

Цитата из книги Гастона Доррена "Вавилон", русский перевод которой только что издан. Очерк о турецком языке показался мне одним из лучших в ней

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[beldmit]

Потрясающе.

[ext_5047702]

Что на практике означает полное уничтожение турецкой культуры и подмены её уродливым искусственным конструктом, который неясно ещё выживет ли.

[rousseau]

Про всю культуру я говорить не возьмусь. Но вот про достаточно неудачное языковое конструирование (хаотическую борьбу за тюркизацию лексики) в той же главе довольно много сказано.

[ncuxuamp_pro]

надо же!

[mikeiva]

Поколениям посередине тяжело было на ходу переучиваться, должно быть.

[elrond1_2eleven]

насколько я знаю турецкую историю 20 века, это не было их главной проблемой...

[rousseau]

Представителям некоторых тюркских народов Средней Азии в первой половине XX века было тоже тяжело: некоторым, овладевшим грамотой на основе арабской письменности, пришлось в 20-е годы овладевать письмом на основе латиницы, а в 30-е переучиваться на кириллический алфавит.

[mikeiva]

Зато в результате они умели рисовать "много букв" :)