Türk dili

[rousseau]

Цитата из книги Гастона Доррена "Вавилон", русский перевод которой только что издан. Очерк о турецком языке показался мне одним из лучших в ней

Comments

[mikeiva]

Поколениям посередине тяжело было на ходу переучиваться, должно быть.

[elrond1_2eleven]

насколько я знаю турецкую историю 20 века, это не было их главной проблемой...

[rousseau]

Представителям некоторых тюркских народов Средней Азии в первой половине XX века было тоже тяжело: некоторым, овладевшим грамотой на основе арабской письменности, пришлось в 20-е годы овладевать письмом на основе латиницы, а в 30-е переучиваться на кириллический алфавит.

[mikeiva]

Зато в результате они умели рисовать "много букв" :)

[mikeiva]

Арабицей владело очень небольшое количество людей в Средней Азии, подавляющее большинство было неграмотным.

Латиницей была охвачена уже основная масса населения - советские же годы.
Но освоить оба алфавита - латиницу и кириллицу - дело совсем нетрудное, ничего тяжелого тут нет.