маленькие загадки
В жизни всегда встречаются маленькие загадки. Предлагаю вам целых три. Ответов на них я не знаю.
1. Болгары называют свою столицу, делая ударение на первый слог - Сóфия. Когда и почему появилось такое произношение, если греческий источник - Σoφíα, да и в церковнославянском вроде бы греческое ударение сохранилось?
2. Чем ворон похож на конторку голубь похож на кукурузу? Румынское слово porumb означает и 'голубь' и 'кукуруза'. Происходит оно из лат. palumbes 'дикий голубь', нар.-лат. *palumbus, то есть значение 'голубь' первично. Есть также болг. диал. гълъбь 'кукуруза' при гълъб 'голубь', а также черногорское colomboć 'кукуруза' из лат. columba 'голубь'.
К. Д. Бак пишет: due to the dove-like appearance of the ear of corn with its folded sheath or to a resemblance in color. Но что-то уверенности у меня нет.
3. Пока писал второю, третью забыл. Если вспомню, напишу. ;-)
1. Болгары называют свою столицу, делая ударение на первый слог - Сóфия. Когда и почему появилось такое произношение, если греческий источник - Σoφíα, да и в церковнославянском вроде бы греческое ударение сохранилось?
2. Чем ворон похож на конторку голубь похож на кукурузу? Румынское слово porumb означает и 'голубь' и 'кукуруза'. Происходит оно из лат. palumbes 'дикий голубь', нар.-лат. *palumbus, то есть значение 'голубь' первично. Есть также болг. диал. гълъбь 'кукуруза' при гълъб 'голубь', а также черногорское colomboć 'кукуруза' из лат. columba 'голубь'.
К. Д. Бак пишет: due to the dove-like appearance of the ear of corn with its folded sheath or to a resemblance in color. Но что-то уверенности у меня нет.
3. Пока писал второю, третью забыл. Если вспомню, напишу. ;-)