Просьбы в связи с папкой Леонида Григорьяна в общественнном архиве
Ну вот, в общих чертах сделала почти все, что возможно "дистантно", для папки Леонида Григорьяна на сайте общественного архива: http://anr.su/literatura/grigorjan/00.html.
С Григорьяном уходит целая эпоха ростовской неофициальной культуры. Поэтому пыталась делать его папку "образцовой" - именно так, в общей рамке, и будут выглядеть персональные разделы каждого из вас.
Там еще многого недостает, и взять мне это неоткуда, даже если оно и существует в природе.
Например, собраны далеко не все его стихи и переводы.
Нет сведений о содержании его поэтических книг и большинства его публикаций в литературной периодике.
Нет второй части видео с воспоминаниями о друзьях и коллегах (из-за чего и в биографии эта часть жизни описана недостаточно).
Нет кое-чего из его публицистики и критических заметок.
Правда, все эти вещи идентифицированы, поэтому найти их можно, что, со временем, безусловно, и будет сделано. Под катом перечисляю то, что разыскивается. Точно знаю, что у многих из вас есть книги ЛГ. Пожалуйста, отсканируйте или сфоторгафируйте (и пришлите мне) их обложки и содержания!. Расшифровывать содержания не нужно. Хочу составить полный список опубликованных стихов ЛГ, и потом уже адресно доискать те из них, которых в архиве пока нет).
Особо обращаюсь к авторам рецензий на книги ЛГ - может быть, они у Вас сохранились?
Уже спасибо за труды и участие Дмитрию Коваленко и Виталию Федорову, Нине Огневой и Жанне Радул, Гете и Андрею Крашеницам, Алле Амелиной, Валерию Рыльцову, Георгию Кубатьяну.
А вот список недостающего:
Общественный архив разыскивает публикации, связанные с Леонидом Григорьяном:
Рецензии на книги Леонида Григорьяна:
Елена Нестерова. Рецензия на книгу "Перо". "Молот", 1968 (?). Ростов-на-Дону
Герман Филиппов. Рецензия на книгу "Перо". "Звезда", 1969, №9, Ленинград
Георгий Кубатьян. «Перо и почерк». Рецензия на кн. "Перо". «Дружбе народов», 1969, №?
Лев Озеров. Предисловие к книге стихов "Друг", 1973, Москва
Георгий Кубатьян. «Я друга узнаю…». Рецензия на кн. "Друг". «Литературное обозрение», 1974, № 9
Адольф Урбан. Рецензия на книгу "Дневник". "Молодой коммунист", 1976(?), Москва
Рецензии на книгу "Дневник" в «Новом мире», в «Литературном обозрении», в «Звезде», в «Дружбе народов» (1975-76) (на них ссылается Рыльцов, но были ли они в действительности - пока неизвестно).
Татьяна Бек. Рецензия на книгу "Пенаты". "Звезда", №7, 1979
Александр Межиров.
В. Леонович
Сергей Чупринин. Предисловие к книге стихов "Вечернее чудо", 1988, Ереван
Георгий Кубатьян. Рецензия на книгу "Вечернее чудо". "Новый мир", №5, 1989, Москва
Валерий Липневич. Рецензия на книгу "Вниз по реке". "Новый мир", №10, 1998, Москва
Обложки и содержание поэтических книг:
«Перо», Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1968
«Дневник», Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1975
"Пенаты". Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1978
«Вечернее чудо». Ереван, "Советакан грох", 1988 (предисл. С.Чупринина)
"Затерянная тетрадь". Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1991
«Мчатся тучи». Стихи и переводы. Ростов-на-Дону, "Личный интерес", 1993
"Светает". Лирика. Ростов-на-Дону, "Гефест", 1994
"Терпкое благо". Ростов-на-Дону, "Гефест", 1995
"Постскриптум". Ростов-на-Дону, "Гефест", 1997
«Вниз по реке». Избранные стихотворения и переводы. М., 1998
"Участь". Библиотека журнала "Южная звезда". Омск, 1999
"Последняя сверка". Ростов-на-Дону, МП "Книга", 2000
"Внесистемная единица": стихи последних лет. Таганрог: Издательство Ю.Д.Кучма, 2003
"Одиннадцатая заповедь". Таганрог, “Центр развития личности”, 2008
"Лягу в два, а встану в три...", Ростов-на-Дону, "Старые русские", 2010
Содержания поэтических подборок в журналах:
"НОВЫЙ МИР", Москва
1970, №6. Три стихотворения.
1985, № 12. Переводы армянского поэта Геворка Эмина
1987, № 11. Стихи
1992, №2. Это мы накануне восстанья...
1994, №8. Стихи
1996, №2. Перо и рука.
1998, №3. Без родства.
"ДОН", Ростов-на-Дону
1990, № 5
"ОКТЯБРЬ", Москва
1989, № 7
1995, №№ 7-9. Роман Жан-Поль Сартра "Возраст зрелости" в переводе Л. Григорьяна и Д.Вальяно
"ЗНАМЯ", Москва
1993, № 7
"ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ", Москва
1996, № 4
ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ
2008, № 4. Стихи
ЗВЕЗДА ПРИИРТЫШЬЯ, Павлодарская обл. газета
Стихи (когда?)
Воспоминания и критика Леонида Григорьяна:
Ожившее прошлое. Рецензия на роман В.Семина. Нагрудный знак “ОСТ”, "Звезда", 1977, №2.
О Юрии Домбровском. "Литературная Армения", 1989, №3, Евеван
О встрече с Н.Я. Мандельштам. «Комсомолец», январь 1989, РнД
Переводы Леонида Григорьяна
Размик Давоян. «Эпос юности». Поэма. Пер. с арм. совм. с Г.Кубатьяном, н. 1980-х: 01, 02
Альбер Камю. Падение. Повесть
Альбер Камю. Калигула. Пьеса
Альбер Камю. Недоразумение. Пьеса
Альбер Камю. Растущий камень. Рассказ
Альбер Камю. Минотавр или Остановка в Оране, эссе
Альбер Камю. Загадка. Эссе
Ваге Кача «Человек упал на улице». Пер. с фр. Конец 1980-х.
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Комната (совм. с Дианой Вальяно)
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Герострат (совм. с Даиной Вальяно)
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Интим (совм. с Дианой Вальяно)
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Детство хозяина (совм. с Дианой Вальяно)
Н.Калеф. Лифт на эшафот. Роман. (совм. с Дианой Вальяно)
Присьма
Письма Арсения Тарковского Л. Григорьяну (1969). "Дон". 1991, №8
С Григорьяном уходит целая эпоха ростовской неофициальной культуры. Поэтому пыталась делать его папку "образцовой" - именно так, в общей рамке, и будут выглядеть персональные разделы каждого из вас.
Там еще многого недостает, и взять мне это неоткуда, даже если оно и существует в природе.
Например, собраны далеко не все его стихи и переводы.
Нет сведений о содержании его поэтических книг и большинства его публикаций в литературной периодике.
Нет второй части видео с воспоминаниями о друзьях и коллегах (из-за чего и в биографии эта часть жизни описана недостаточно).
Нет кое-чего из его публицистики и критических заметок.
Правда, все эти вещи идентифицированы, поэтому найти их можно, что, со временем, безусловно, и будет сделано. Под катом перечисляю то, что разыскивается. Точно знаю, что у многих из вас есть книги ЛГ. Пожалуйста, отсканируйте или сфоторгафируйте (и пришлите мне) их обложки и содержания!. Расшифровывать содержания не нужно. Хочу составить полный список опубликованных стихов ЛГ, и потом уже адресно доискать те из них, которых в архиве пока нет).
Особо обращаюсь к авторам рецензий на книги ЛГ - может быть, они у Вас сохранились?
Уже спасибо за труды и участие Дмитрию Коваленко и Виталию Федорову, Нине Огневой и Жанне Радул, Гете и Андрею Крашеницам, Алле Амелиной, Валерию Рыльцову, Георгию Кубатьяну.
А вот список недостающего:
Общественный архив разыскивает публикации, связанные с Леонидом Григорьяном:
Рецензии на книги Леонида Григорьяна:
Елена Нестерова. Рецензия на книгу "Перо". "Молот", 1968 (?). Ростов-на-Дону
Герман Филиппов. Рецензия на книгу "Перо". "Звезда", 1969, №9, Ленинград
Георгий Кубатьян. «Перо и почерк». Рецензия на кн. "Перо". «Дружбе народов», 1969, №?
Лев Озеров. Предисловие к книге стихов "Друг", 1973, Москва
Георгий Кубатьян. «Я друга узнаю…». Рецензия на кн. "Друг". «Литературное обозрение», 1974, № 9
Адольф Урбан. Рецензия на книгу "Дневник". "Молодой коммунист", 1976(?), Москва
Рецензии на книгу "Дневник" в «Новом мире», в «Литературном обозрении», в «Звезде», в «Дружбе народов» (1975-76) (на них ссылается Рыльцов, но были ли они в действительности - пока неизвестно).
Татьяна Бек. Рецензия на книгу "Пенаты". "Звезда", №7, 1979
Александр Межиров.
В. Леонович
Сергей Чупринин. Предисловие к книге стихов "Вечернее чудо", 1988, Ереван
Георгий Кубатьян. Рецензия на книгу "Вечернее чудо". "Новый мир", №5, 1989, Москва
Валерий Липневич. Рецензия на книгу "Вниз по реке". "Новый мир", №10, 1998, Москва
Обложки и содержание поэтических книг:
«Перо», Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1968
«Дневник», Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1975
"Пенаты". Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1978
«Вечернее чудо». Ереван, "Советакан грох", 1988 (предисл. С.Чупринина)
"Затерянная тетрадь". Ростов-на-Дону, Ростиздат, 1991
«Мчатся тучи». Стихи и переводы. Ростов-на-Дону, "Личный интерес", 1993
"Светает". Лирика. Ростов-на-Дону, "Гефест", 1994
"Терпкое благо". Ростов-на-Дону, "Гефест", 1995
"Постскриптум". Ростов-на-Дону, "Гефест", 1997
«Вниз по реке». Избранные стихотворения и переводы. М., 1998
"Участь". Библиотека журнала "Южная звезда". Омск, 1999
"Последняя сверка". Ростов-на-Дону, МП "Книга", 2000
"Внесистемная единица": стихи последних лет. Таганрог: Издательство Ю.Д.Кучма, 2003
"Одиннадцатая заповедь". Таганрог, “Центр развития личности”, 2008
"Лягу в два, а встану в три...", Ростов-на-Дону, "Старые русские", 2010
Содержания поэтических подборок в журналах:
"НОВЫЙ МИР", Москва
1970, №6. Три стихотворения.
1985, № 12. Переводы армянского поэта Геворка Эмина
1987, № 11. Стихи
1992, №2. Это мы накануне восстанья...
1994, №8. Стихи
1996, №2. Перо и рука.
1998, №3. Без родства.
"ДОН", Ростов-на-Дону
1990, № 5
"ОКТЯБРЬ", Москва
1989, № 7
1995, №№ 7-9. Роман Жан-Поль Сартра "Возраст зрелости" в переводе Л. Григорьяна и Д.Вальяно
"ЗНАМЯ", Москва
1993, № 7
"ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ", Москва
1996, № 4
ЛИТЕРАТУРНАЯ АРМЕНИЯ
2008, № 4. Стихи
ЗВЕЗДА ПРИИРТЫШЬЯ, Павлодарская обл. газета
Стихи (когда?)
Воспоминания и критика Леонида Григорьяна:
Ожившее прошлое. Рецензия на роман В.Семина. Нагрудный знак “ОСТ”, "Звезда", 1977, №2.
О Юрии Домбровском. "Литературная Армения", 1989, №3, Евеван
О встрече с Н.Я. Мандельштам. «Комсомолец», январь 1989, РнД
Переводы Леонида Григорьяна
Размик Давоян. «Эпос юности». Поэма. Пер. с арм. совм. с Г.Кубатьяном, н. 1980-х: 01, 02
Альбер Камю. Падение. Повесть
Альбер Камю. Калигула. Пьеса
Альбер Камю. Недоразумение. Пьеса
Альбер Камю. Растущий камень. Рассказ
Альбер Камю. Минотавр или Остановка в Оране, эссе
Альбер Камю. Загадка. Эссе
Ваге Кача «Человек упал на улице». Пер. с фр. Конец 1980-х.
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Комната (совм. с Дианой Вальяно)
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Герострат (совм. с Даиной Вальяно)
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Интим (совм. с Дианой Вальяно)
Жан-Поль Сартр. Рассказ. Детство хозяина (совм. с Дианой Вальяно)
Н.Калеф. Лифт на эшафот. Роман. (совм. с Дианой Вальяно)
Присьма
Письма Арсения Тарковского Л. Григорьяну (1969). "Дон". 1991, №8