Что читают американские морпехи... Часть II

[rostislavddd]

Пять лет назад я начал выкладку списков чтения военнослужащих от коменданта (командующего) морской пехоты США. Начал и забыл. Когда выложил список чтения для младших офицеров от генерал-лейтенанта ван Райпера решил было продолжить выкладку, и снова забыл

Comments

[dr_guillotin]

Люди, бывшие в Мариуполе, утверждали, что у "азiвцев" был культ «В стальных грозах» Эрнста Юнгера, а не антивоенный Ремарк. Видимо Ремарк более политкорректный.

[alghenius]

Ремарк ещё и германофоб... Во всяком случае он часто осуждал немцев за то, что оправдывал у французов. И собственно немцы его до сих пор не любят за это...

[thagastan]

Дык, Im Westen... там десятилетия в школьной программе. Выросли поколения ненавидящих!

[old_fenrir]

>> культ

Судя по действиям и сдаче в Мариуполе - скорее не культ, а косплей. Воинов палачами.

[instruktop_red]

Странно, что включен Сунь-Цзы, максимы которого еще нужно разжевать и понять, и не включен Лиддел-Гарт с его "Стратегией непрямых действий"...

[misguard]

Лиделл Гарт тот еще пиздабол-фантаст.

[serzimanski]

А сейчас перед нами разве не пример непрямых действий?

[misguard]

Вот только Гарт просто примазался к британским теориям, которым сто лет в обед.

[sentinel_2020]

""The Art of War" by Sun Tzu
Классика
"Искусство войны" Сунь Цзы, я так полагаю, не нуждается в представлениях".

Эту книгу "на языке оригинала" читать никто не будет, разумеется.
Существует несколько переводов на русский и комментариев к ним (без комментариев читать можно до пенсии....). Часть переводов и комментариев - для бешеных домохозяек, ИМХО.

ИМХО, на русском Искусство войны надо читать в переводе и с комментариями Конрада, в Интернете он есть.

И вопрос: перечень книг замечателен, но нельзя ли дать ссылки на сами книги и их переводы на русский?

[rostislavddd]

Это сложно, заложить в поисковик? Практически все книги списка у нас не переводились

[sentinel_2020]

Вот в этом и проблема. Надеялся, у вас есть тайные ссылки хотя бы на любительские переводы.

Кажется, у меня в закладках где-то есть любительский перевод Адского дома; серии переводов Даффер Дриффов (включая ваши книги) по вашей наводке тоже нашел; остальное - нет.

Кстати, ИМХО конечно же, но Конституция США "здесь и сейчас" бесполезна (её в свое время пришлось читать, нужда заставила). А Декларация о независимости, если ее неаккуратно цитировать, может и в казенный дом привести.

[sentinel_2020]

Hell House - Адский дом Фаллуджи. Ирак - война в Ираке
Hell House (Ирак, 2004)
James Novogrod. Vice News. 1 май 2019
Адский дом
В зоне поражения "Адского дома" Фаллуджи.

https://interes2012.livejournal.com/

Любительский, но хороший перевод

[brabantseleeuw]

Ну такое, почти всё художественное чтиво для воспитания прежде всего морально-волевых качеств, собственно с практическим применением тут только Дурацкий Брод и “Battle Leadership” by Adolf Von Schell. Последнюю очень было бы интересно почитать, но пиратской версии, увы, нет.

“My Men Are My Heroes” by Nathaniel Helms

ЧСИ, такого же рода штуку можно и про чеченские кампании написать, ну или даже про Сирию, примеры-то наверняка похожие есть.

[misguard]

>Последнюю очень было бы интересно почитать, но пиратской версии, увы, нет.

Гы.

[brabantseleeuw]

А, ну теперь уже не так интересно, в таком случае.

[ltndan74]

Вражеская пропаганда на чуждых русскому языках. Скачать из интернета, распечатать и сжечь!