Песня о пейсатых казаках
Коммент к посту Стейссда
u_96
http://u-96.livejournal.com/1593107.html
steissd
С одной стороны - смешно, с другой - обыгрываются негативные стереотипы. Аналогичные голливудским изображениям пьяного русского космонавта в ушанке...
u_96
"Клюква, сэр" (с) ;)
И что же это за клюква?
По непонятной причине вставить с Ю-туба можно, но "доступ к контенту запрещён". Так что смотреть придётся там.
http://www.youtube.com/watch?v=MscH7arOYsE
Исполнители - ансамбль «Слобода».
Текст:
Еврейская казачья песня
Вперед, друзья, вперед - пора настала,
Канун исхода празднует народ -
Еврейское казачество восстало, >
В Биробиджане был переворот. > 2
В казачий круг сошлись мы втихомолку,
Блюдя законы всех великих смут.
Прикрыли мы папахами ермолки, >
И к седлам приторочили Талмуд. > 2
Никто не шел на должность атамана,
Ведь атаман поскачет первым в бой.
Потом избрали Леву Пейзермана, >
Он взял за это денег - Боже ж мой!> 2
А есаулом выбрали мы Каца,
За твердость духа и огромный нос.
Он в знамя нам не разрешал сморкаться >
И отвечать вопросом на вопрос. > 2
Вот грянул бой! - А что мы можем сделать?
Кругом враги... А вдруг они сильней?
Свои ряды мы развернули смело >
И вороных пришпорили коней! > 2
Мы мчались в тыл, как полем черный вихрь,
Решив, что смерть не люба казаку.
Как развевались пейсы наши лихо, >
Сплетаясь с гривой конской на скаку! > 2
Наш атаман догнал нас на кобыле:
“Я умоляю в бой вернуться вас!” -
А кони были в перхоти и в мыле, >
И казаки не слухали приказ. > 2
Тут вышел Кац. - “Шолом, браты казаки!
Кто в бой пойдёть - представлю к орденам!
А тот, кто откупился от атаки, >
Тот подвозить снаряды будет нам!” > 2
Мы не сдались на уговоры эти.
Там пулемет, а кто у нас герой?
Наш Рабинович скрылся в лазарете, >
Сказав, что ранен прямо в геморрой. > 2
На нас врагов надвинулась лавина,
Ряды штыков, огня свинцовый шквал,
Мы защищали нашего раввина, >
Он бойко нам патроны продавал. > 2
Но враг силен - и были мы разбиты,
Едва успевши распродать обоз.
Мы записались все в антисемиты, >
Так был решен еврейский наш вопрос. > 2
К слову о еврейском казачестве
А я совсем недавно наткнулся в книге Электрона Евгеньевича Приклонского "Дневник самоходчика. Боевой путь механика-водителя ИСУ-152. 1942 - 1945" вот на такую запись от 05.01.1944:
"Освобожден знаменитый, благодаря шуточной фронтовой песенке, Бердичев ("Когда еврейское казачество восстало, тогда во Львове был переворот. Но если враг посмеет взять Бердичев - его холера схватит за живот!")".
Выходит, песня-то еще чуть ли не довоенная, а? ;)
cheremis
эта песня как бы не времен гражданской. Память мне может и изменять, но мне кажется, я видел нечто подобное у Паустовского в его биографических повестях.
vvladimirsky
Ну, само-то еврейское казачество возникло во второй половине XIX в. (амурское и забайкальское в значительной части состояло из иудеев) - почему бы и песенке тогда же не появиться?
u_96
http://u-96.livejournal.com/1593107.html
steissd
С одной стороны - смешно, с другой - обыгрываются негативные стереотипы. Аналогичные голливудским изображениям пьяного русского космонавта в ушанке...
u_96
"Клюква, сэр" (с) ;)
И что же это за клюква?
По непонятной причине вставить с Ю-туба можно, но "доступ к контенту запрещён". Так что смотреть придётся там.
http://www.youtube.com/watch?v=MscH7arOYsE
Исполнители - ансамбль «Слобода».
Текст:
Еврейская казачья песня
Вперед, друзья, вперед - пора настала,
Канун исхода празднует народ -
Еврейское казачество восстало, >
В Биробиджане был переворот. > 2
В казачий круг сошлись мы втихомолку,
Блюдя законы всех великих смут.
Прикрыли мы папахами ермолки, >
И к седлам приторочили Талмуд. > 2
Никто не шел на должность атамана,
Ведь атаман поскачет первым в бой.
Потом избрали Леву Пейзермана, >
Он взял за это денег - Боже ж мой!> 2
А есаулом выбрали мы Каца,
За твердость духа и огромный нос.
Он в знамя нам не разрешал сморкаться >
И отвечать вопросом на вопрос. > 2
Вот грянул бой! - А что мы можем сделать?
Кругом враги... А вдруг они сильней?
Свои ряды мы развернули смело >
И вороных пришпорили коней! > 2
Мы мчались в тыл, как полем черный вихрь,
Решив, что смерть не люба казаку.
Как развевались пейсы наши лихо, >
Сплетаясь с гривой конской на скаку! > 2
Наш атаман догнал нас на кобыле:
“Я умоляю в бой вернуться вас!” -
А кони были в перхоти и в мыле, >
И казаки не слухали приказ. > 2
Тут вышел Кац. - “Шолом, браты казаки!
Кто в бой пойдёть - представлю к орденам!
А тот, кто откупился от атаки, >
Тот подвозить снаряды будет нам!” > 2
Мы не сдались на уговоры эти.
Там пулемет, а кто у нас герой?
Наш Рабинович скрылся в лазарете, >
Сказав, что ранен прямо в геморрой. > 2
На нас врагов надвинулась лавина,
Ряды штыков, огня свинцовый шквал,
Мы защищали нашего раввина, >
Он бойко нам патроны продавал. > 2
Но враг силен - и были мы разбиты,
Едва успевши распродать обоз.
Мы записались все в антисемиты, >
Так был решен еврейский наш вопрос. > 2
К слову о еврейском казачестве
А я совсем недавно наткнулся в книге Электрона Евгеньевича Приклонского "Дневник самоходчика. Боевой путь механика-водителя ИСУ-152. 1942 - 1945" вот на такую запись от 05.01.1944:
"Освобожден знаменитый, благодаря шуточной фронтовой песенке, Бердичев ("Когда еврейское казачество восстало, тогда во Львове был переворот. Но если враг посмеет взять Бердичев - его холера схватит за живот!")".
Выходит, песня-то еще чуть ли не довоенная, а? ;)
cheremis
эта песня как бы не времен гражданской. Память мне может и изменять, но мне кажется, я видел нечто подобное у Паустовского в его биографических повестях.
vvladimirsky
Ну, само-то еврейское казачество возникло во второй половине XIX в. (амурское и забайкальское в значительной части состояло из иудеев) - почему бы и песенке тогда же не появиться?