Переехал / Have moved to a new flat
Возвращаюсь в ЖЖ после длительного отсутствия, связанного с переездом. Не то, чтобы далеко уехали - в соседний район, километра на два от прошлого дома. Но возни было, как тогда, когда я переезжал в Москву. Были и ночные перевозки вещей, и две (!) машины, и потраченный на переезд отпуск.
Теперь всё расставлено, приучаемся к новым алгоритмам жизни, находим упакованные в разных коробках (и доставленные по трём разным адресам) вещи. Что-то, конечно, не пережило переезда: очень жаль венецианскую вазу для фруктов. Но положительных изменений больше, так что позитив превалирует!
I am back to LJ after a long interval caused by moving into a new flat. Not that we have moved far, just to a neighboring district, ca. 2 kilometers away from the old house. But the fuss was as big as at my moving to Moscow in the past. We’ve had night shuttle drives with the bundles, two (!) trucks and a whole vacation spent on it.
Now everything is put right, we are getting accustomed to new algorithms, finding things packed in different cartons (and delivered to three different addresses). Something has failed to survive the move, I miss especially the Venetian fruit vase. But most changes are for the best, so positive feelings prevail!
Теперь всё расставлено, приучаемся к новым алгоритмам жизни, находим упакованные в разных коробках (и доставленные по трём разным адресам) вещи. Что-то, конечно, не пережило переезда: очень жаль венецианскую вазу для фруктов. Но положительных изменений больше, так что позитив превалирует!
I am back to LJ after a long interval caused by moving into a new flat. Not that we have moved far, just to a neighboring district, ca. 2 kilometers away from the old house. But the fuss was as big as at my moving to Moscow in the past. We’ve had night shuttle drives with the bundles, two (!) trucks and a whole vacation spent on it.
Now everything is put right, we are getting accustomed to new algorithms, finding things packed in different cartons (and delivered to three different addresses). Something has failed to survive the move, I miss especially the Venetian fruit vase. But most changes are for the best, so positive feelings prevail!