Настоящее время в английском
Upd. не очень понравилось, как написал об этом. В следующем посте с этим же тегом - интересней и с картинками.
Наконец-то я разгреб фотки про путешествие по Италии и могу писать в свой журнал на другие темы :) Тем, кроме путешествий, накопилось аж целых две.
Одна из них - английский, в гранит которого я вгрызаюсь активно с одной стороны и абсолютно самостоятельно с другой.
Даже завел новый тег - «английский самостоятельно», потому как писать об этом планирую регулярно.
Первая тема с новым тегом будет о временах. Времена в английском - штука ... э ... занимательная, я бы сказал. Уже подходя к заветному окончанию второй части Бонка (это учебник такой человеком по имени Бонк написанный), понял, что этих времен в моей голове вдруг стало настолько много, что я начал в них запутываться. Вернее, не времен, а способов их написания. Решил упорядочить это дело для себя, вдруг еще кому окажется полезно.
Для простоты подхода к снаряду начну с времен, обозначающих настоящее. Их я насчитал не одно, как у нормальных людей, а целых три.
(на самом деле их четыре, но одно настоящее время по-русски переводится как прошедшее, поэтому ему в этом посте не место, его я засунул в прошедшие времена).
Да, добавлю совсем уж прописную истину: времена и в русском и в английском касаются глаголов - именно они пишутся по-разному в зависимости от времени.
Запомним как таблицу умножения те глаголы в обыкновенном настоящем времени Present Simple, которые нам часто будут встречаться - be (быть или есть), do (делать) и have (иметь). Кроме того, что эти глаголы могут что-то означать и как-то переводиться, англичане очень часто используют их как служебные.
be:
I am или I’m, когда я,
is или ‘s когда он (he), она (she), что-то неодушевленное (it) или вопрос,
are или ‘re в остальных случаях.
She’s a woman, I’m a man. And who are you?
do:
does когда he, she, it и вопрос
do во всех остальных случаях
have:
has или ’s когда he, she, it и вопрос
have или ’ve в остальных случаях.
Сокращенные варианты has и is - ‘s - поначалу создают путаницу, но с течением времени как-то начинаешь не обращать на нее внимания.
Еще чуть-чуть нудного, что необходимо знать как таблицу умножения - про отрицание. У нас отрицание выражается предлогом или приставкой не (что воля, что неволя...)
У англичан тоже, в принципе есть такое слово - not. Применительно к трем вышеобозначенным глаголам это слово добавляется сразу после них (I’m not...), и часто пишется слитно-сокращенно:
Когда he, she, it и вопрос isn’t (is not), doesn’t (does not), hasn’t (has not)
I’m not или I am not так и пишется
Во всех остальных случаях - aren’t (are not), don’t (do not), haven’t (have not)
Сначала это выучить как таблицу умножения, потом разбираться с временами.
Итак, англичане не ищут легких путей и вместо одного настоящего изобрели целых три: Present Simple, Present Continuous и Present Perfect Continuous.
Разобравшись, я понял, что ничего сложного в этом нет, даже наоборот - им, англичанам, с тремя настоящими живется гораздо легче, чем нам с одним.
Чтобы было понятней, я обозвал эти времена по-своему:
- Глобальное Настоящее (оно же Обыкновенное, оно же Present Simple)
- Продолжающееся Настоящее (оно же Present Continuous)
- Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то (оно же Present Perfect Continuous)
И тут все сразу становится просто и на свои места.
Глобальное настоящее - это то, что происходит в настоящем времени вообще (например, Я изучаю английский или Я говорю по-русски; Я женат или Я живу в Питере - тоже сюда же).
Продолжающееся Настоящее - это то, что происходит прямо сейчас. К примеру, Я пишу этот пост, Я печатаю на клавиатуре, Вы читаете этот пост. В общем все действия, которые про «прямо сейчас».
Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то, употребляется в тех случаях, когда не «вообще» и не «прямо сейчас», а когда раньше, в прошлом, когда-то началось. И, поскольку время-то настоящее, до сих пор продолжается или прям только что закончилось. И здесь как раз важно это когда-то - обычно этот вид настоящего употребляется с каким-нибудь обстоятельством времени (типа там с утра, целый месяц, с тех пор, всю жизнь и пр.)
Понятней будет на примерах: Целый день я думаю о том, как написать этот пост (ну то есть не прямо сейчас, а уже какое-то время - 2-й тип времени здесь не катит), Вот уже сколько лет я веду жж, С тех пор, как я себя помню, я считаю себя умным человеком (ну то есть не вообще я глобально умный - 1-й тип времени не нужен, а всего лишь с детства скромно так считаю)))
Ну а теперь про то, как это по разному англичанами пишется, читается и, соответственно, слышится.
Present Simple (Глобальное Настоящее)
Здесь проще всего. Если он (he), она (she) или что-то менее одушевленное (it), то к глаголу в конце добавляется -s. В остальных случаях глагол пишется так, как в словаре:
I live in Russia. (Я живу в России. /в глобальном смысле живу/)
He knows me. (Он знает меня. /в смысле вообще знает/)
We speak English. (Мы говорим по-английски. /не прямо сейчас, а вообще - умеем разговаривать/)
И так далее. Конечно же есть исключения, типа форм глагола be (см. выше). Но исключений немного, и чтобы не отвлекаться от общих правил образования времен, на них сейчас я отвлекаться не буду, дабы не засорять мозг.
Отрицание
Кроме глаголов, описанных в нудной части поста, и некоторых других (например, can - can’t или can not (могу - не могу)), англичане вместо нашего не вставляют в этом времени отрицательную форму глагола do - don’t или doesn’t, и сам глагол оставляют без изменений.
I don’t live in Russia.
He doesn’t know me.
We don’t speak English.
Здесь тоже есть несколько заморочек типа с глаголом speak можно отрицать не с помощью don’t, а с помощью can’t, но это не критично: в переводе контекст будет понятен, а при разговоре вас все равно поймут.
Present Continuous (Продолжающееся Настоящее)
Здесь тоже несложно: если есть формы глагола be в настоящем - ’m (am), ’s (is), или ’re (are) и ing-форма глагола (ну то есть глагол на -ing заканчивается), то перед вами - Продолжающееся Настоящее:
We’re explaining a very simple thing. (Мы объясняем очень простую вещь. /в смысле прямо сейчас объясняем/)
Who’s calling? (Кто звонит? /прямо сейчас/)
I’m waiting for you. (Я жду тебя. /в смысле не всю жизнь, а в настоящий момент/)
Отрицание
Здесь вместо нашего не меняются формы глагола be на отрицательные:
We aren’t explaining a very simple thing.
He isn’t calling.
I’m not waiting for you.
Present Perfect Continuous (Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то)
Здесь употребляются аж три слова: форма have - ‘ve (от have) и ’s (от has), дальше been, дальше ing-форма:
He’s been waiting long. (Он долго ждет. /здесь катит эта форма, потому что есть время - долго, и понятно, что ждать он начал давно, т.е. в прошлом/)
I’ve been learning English for six month. (Я изучаю английский шесть месяцев. /начал полгода назад и до сих пор не бросил, поэтому в Present Perfect Continuous, а не в других формах настоящего/)
How long have you been reading my blog? (Давно читаете мой жж? /с каких пор - есть временное обстоятельство, поэтому форма Продолжающегося Настоящего, Начавшегося Когда-то/)
Отрицание
Здесь вместо не - hasn’t (когда he, she или it) или haven’t
He hasn’t been waiting long.
I haven’t been learning English for six month, only three weeks.
Это стоит читать после некоторой паузы, когда со всем вышенаписанным разобрались и подружились.
И у нас, и у них есть две формы глаголов - активная и пассивная (последнюю еще называет страдательной).
Активная, это когда я сам чего-то делаю, пассивная - это когда чего-то делают со мной :)
Вместо я может быть он, она или любое другое подлежащее.
Пример в настоящем времени:
Я пишу свой пост /подлежащее - я, активная форма или, если говорить правильно, активный залог/
Этот пост пишется уже полдня. /подлежащее - пост, не он сам пишет, а его кто-то/
В русском языке в настоящем времени в таком случае применяется форма глагола, оканчивающаяся на -ся.
У англичан все немного не так. Разберем по временам:
Present Simple (Глобальное Настоящее)
is/are плюс глагол с окончанием -ed (если глагол сложный, в смысле не по правилам склоняется, то употребляется его третья форма)
Актив: We keep all the documents in perfect order. Мы содержим все документы в образцовом порядке.
Пассив: All the documents are kept in perfect order. Все документы содержатся в образцовом порядке.
Present Continuous (Продолжающееся Настоящее)
после is/are вставляется being, глагол также употребляется в третьей форме:
Актив: Some TV reporters are filming the match. Телерепортеры снимают матч.
Пассив: The match is being filmed for television. Матч снимается для телевидения.
Present Perfect Continuous (Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то)
Пассивный залог с таким временем в чистом виде не используется, вместо этого в предложение в качестве подлежащего добавляются неизвестные они.
They have been building the house since last year. Дом строится с прошлого года.
Наконец-то я разгреб фотки про путешествие по Италии и могу писать в свой журнал на другие темы :) Тем, кроме путешествий, накопилось аж целых две.
Одна из них - английский, в гранит которого я вгрызаюсь активно с одной стороны и абсолютно самостоятельно с другой.
Даже завел новый тег - «английский самостоятельно», потому как писать об этом планирую регулярно.
Первая тема с новым тегом будет о временах. Времена в английском - штука ... э ... занимательная, я бы сказал. Уже подходя к заветному окончанию второй части Бонка (это учебник такой человеком по имени Бонк написанный), понял, что этих времен в моей голове вдруг стало настолько много, что я начал в них запутываться. Вернее, не времен, а способов их написания. Решил упорядочить это дело для себя, вдруг еще кому окажется полезно.
Для простоты подхода к снаряду начну с времен, обозначающих настоящее. Их я насчитал не одно, как у нормальных людей, а целых три.
(на самом деле их четыре, но одно настоящее время по-русски переводится как прошедшее, поэтому ему в этом посте не место, его я засунул в прошедшие времена).
Да, добавлю совсем уж прописную истину: времена и в русском и в английском касаются глаголов - именно они пишутся по-разному в зависимости от времени.
Запомним как таблицу умножения те глаголы в обыкновенном настоящем времени Present Simple, которые нам часто будут встречаться - be (быть или есть), do (делать) и have (иметь). Кроме того, что эти глаголы могут что-то означать и как-то переводиться, англичане очень часто используют их как служебные.
be:
I am или I’m, когда я,
is или ‘s когда он (he), она (she), что-то неодушевленное (it) или вопрос,
are или ‘re в остальных случаях.
She’s a woman, I’m a man. And who are you?
do:
does когда he, she, it и вопрос
do во всех остальных случаях
have:
has или ’s когда he, she, it и вопрос
have или ’ve в остальных случаях.
Сокращенные варианты has и is - ‘s - поначалу создают путаницу, но с течением времени как-то начинаешь не обращать на нее внимания.
Еще чуть-чуть нудного, что необходимо знать как таблицу умножения - про отрицание. У нас отрицание выражается предлогом или приставкой не (что воля, что неволя...)
У англичан тоже, в принципе есть такое слово - not. Применительно к трем вышеобозначенным глаголам это слово добавляется сразу после них (I’m not...), и часто пишется слитно-сокращенно:
Когда he, she, it и вопрос isn’t (is not), doesn’t (does not), hasn’t (has not)
I’m not или I am not так и пишется
Во всех остальных случаях - aren’t (are not), don’t (do not), haven’t (have not)
Сначала это выучить как таблицу умножения, потом разбираться с временами.
Итак, англичане не ищут легких путей и вместо одного настоящего изобрели целых три: Present Simple, Present Continuous и Present Perfect Continuous.
Разобравшись, я понял, что ничего сложного в этом нет, даже наоборот - им, англичанам, с тремя настоящими живется гораздо легче, чем нам с одним.
Чтобы было понятней, я обозвал эти времена по-своему:
- Глобальное Настоящее (оно же Обыкновенное, оно же Present Simple)
- Продолжающееся Настоящее (оно же Present Continuous)
- Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то (оно же Present Perfect Continuous)
И тут все сразу становится просто и на свои места.
Глобальное настоящее - это то, что происходит в настоящем времени вообще (например, Я изучаю английский или Я говорю по-русски; Я женат или Я живу в Питере - тоже сюда же).
Продолжающееся Настоящее - это то, что происходит прямо сейчас. К примеру, Я пишу этот пост, Я печатаю на клавиатуре, Вы читаете этот пост. В общем все действия, которые про «прямо сейчас».
Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то, употребляется в тех случаях, когда не «вообще» и не «прямо сейчас», а когда раньше, в прошлом, когда-то началось. И, поскольку время-то настоящее, до сих пор продолжается или прям только что закончилось. И здесь как раз важно это когда-то - обычно этот вид настоящего употребляется с каким-нибудь обстоятельством времени (типа там с утра, целый месяц, с тех пор, всю жизнь и пр.)
Понятней будет на примерах: Целый день я думаю о том, как написать этот пост (ну то есть не прямо сейчас, а уже какое-то время - 2-й тип времени здесь не катит), Вот уже сколько лет я веду жж, С тех пор, как я себя помню, я считаю себя умным человеком (ну то есть не вообще я глобально умный - 1-й тип времени не нужен, а всего лишь с детства скромно так считаю)))
Ну а теперь про то, как это по разному англичанами пишется, читается и, соответственно, слышится.
Present Simple (Глобальное Настоящее)
Здесь проще всего. Если он (he), она (she) или что-то менее одушевленное (it), то к глаголу в конце добавляется -s. В остальных случаях глагол пишется так, как в словаре:
I live in Russia. (Я живу в России. /в глобальном смысле живу/)
He knows me. (Он знает меня. /в смысле вообще знает/)
We speak English. (Мы говорим по-английски. /не прямо сейчас, а вообще - умеем разговаривать/)
И так далее. Конечно же есть исключения, типа форм глагола be (см. выше). Но исключений немного, и чтобы не отвлекаться от общих правил образования времен, на них сейчас я отвлекаться не буду, дабы не засорять мозг.
Отрицание
Кроме глаголов, описанных в нудной части поста, и некоторых других (например, can - can’t или can not (могу - не могу)), англичане вместо нашего не вставляют в этом времени отрицательную форму глагола do - don’t или doesn’t, и сам глагол оставляют без изменений.
I don’t live in Russia.
He doesn’t know me.
We don’t speak English.
Здесь тоже есть несколько заморочек типа с глаголом speak можно отрицать не с помощью don’t, а с помощью can’t, но это не критично: в переводе контекст будет понятен, а при разговоре вас все равно поймут.
Present Continuous (Продолжающееся Настоящее)
Здесь тоже несложно: если есть формы глагола be в настоящем - ’m (am), ’s (is), или ’re (are) и ing-форма глагола (ну то есть глагол на -ing заканчивается), то перед вами - Продолжающееся Настоящее:
We’re explaining a very simple thing. (Мы объясняем очень простую вещь. /в смысле прямо сейчас объясняем/)
Who’s calling? (Кто звонит? /прямо сейчас/)
I’m waiting for you. (Я жду тебя. /в смысле не всю жизнь, а в настоящий момент/)
Отрицание
Здесь вместо нашего не меняются формы глагола be на отрицательные:
We aren’t explaining a very simple thing.
He isn’t calling.
I’m not waiting for you.
Present Perfect Continuous (Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то)
Здесь употребляются аж три слова: форма have - ‘ve (от have) и ’s (от has), дальше been, дальше ing-форма:
He’s been waiting long. (Он долго ждет. /здесь катит эта форма, потому что есть время - долго, и понятно, что ждать он начал давно, т.е. в прошлом/)
I’ve been learning English for six month. (Я изучаю английский шесть месяцев. /начал полгода назад и до сих пор не бросил, поэтому в Present Perfect Continuous, а не в других формах настоящего/)
How long have you been reading my blog? (Давно читаете мой жж? /с каких пор - есть временное обстоятельство, поэтому форма Продолжающегося Настоящего, Начавшегося Когда-то/)
Отрицание
Здесь вместо не - hasn’t (когда he, she или it) или haven’t
He hasn’t been waiting long.
I haven’t been learning English for six month, only three weeks.
Это стоит читать после некоторой паузы, когда со всем вышенаписанным разобрались и подружились.
И у нас, и у них есть две формы глаголов - активная и пассивная (последнюю еще называет страдательной).
Активная, это когда я сам чего-то делаю, пассивная - это когда чего-то делают со мной :)
Вместо я может быть он, она или любое другое подлежащее.
Пример в настоящем времени:
Я пишу свой пост /подлежащее - я, активная форма или, если говорить правильно, активный залог/
Этот пост пишется уже полдня. /подлежащее - пост, не он сам пишет, а его кто-то/
В русском языке в настоящем времени в таком случае применяется форма глагола, оканчивающаяся на -ся.
У англичан все немного не так. Разберем по временам:
Present Simple (Глобальное Настоящее)
is/are плюс глагол с окончанием -ed (если глагол сложный, в смысле не по правилам склоняется, то употребляется его третья форма)
Актив: We keep all the documents in perfect order. Мы содержим все документы в образцовом порядке.
Пассив: All the documents are kept in perfect order. Все документы содержатся в образцовом порядке.
Present Continuous (Продолжающееся Настоящее)
после is/are вставляется being, глагол также употребляется в третьей форме:
Актив: Some TV reporters are filming the match. Телерепортеры снимают матч.
Пассив: The match is being filmed for television. Матч снимается для телевидения.
Present Perfect Continuous (Продолжающееся Настоящее, Начавшееся Когда-то)
Пассивный залог с таким временем в чистом виде не используется, вместо этого в предложение в качестве подлежащего добавляются неизвестные они.
They have been building the house since last year. Дом строится с прошлого года.