[Tweets #18] KAT-TUN Cast Tour Fanrepo
Disclaimer: i'm not fluent in Japanese but with lil bit help of google translate and sooo little knowledge of Japanese, here what i can gather from Japanese tweets from this tour.
and i'll add the english fanrepo too if i found any.
Trans-checked by Kylie
21th October 2018 - OSAKA (16:00)
The song set-list was same like previous concert and today marked the end of CAST LIVE TOUR 2018. THANK YOU KAT-TUN, THANK YOU HYPHENS!
I love this piano ver so much! So i need to share it (please RT to support her).
「Unstoppable」
CASTおつかれさまでした〜！！！本編ラスト、この曲で宙へ還ってくKAT-TUNすてき！最高！！！ #みんなでカツンを弾こうぜ pic.twitter.com/3giPJQK3Vg
- Emika (@Time_4sp) October 22, 2018
Random moments:
1. Double encore (literally kame play with words that sound similar with "encore") - Original tweet HERE
Nkmr:Thank you very much for calling KAT-TUN!!... Because today is the last day, won't you feel sad if we didn't come out?
Ueda: First of all, I want to hear what it is that you want.
Fans: One more time (Mou ikkai)! One more time (Mou ikkai)!
Kame: Eh? red bean-paste (Anko)? Fine-grained sweet bean paste (Koshian)? Coarse sweet red bean paste (Tsubuan)? The sugar content though…
Fans: Encore (Ankoru)! Encore (Ankoru)!
Kame: Manhole? Manhole is the one underground, right? *grinning*
Fan: Encore (Ankoru)! Encore (Ankoru)!
KAT-TUN: It's not enough~!! It's not enough~!! You can still do better than this (with a louder voice)!!!
OP: I think it was a genius move to make a huge noise from the audience.
2. Ride On Time announcement - Original tweet HERE
Ueda: (The expression at the back) This will not be a typical show for TV right. (LOL) Everyone might hate us. (LOL) I heard something like, "Isn't that a bad attitude?"
Nkmr: But...it is really bad.
Ueda: But, this is who I am (nuance).
Ueda: Even if you hate me, please don't hate on KAT-TUN too.
NAKAME: aaaachann
Kame: Acchan (former AKB48 member), congratulations on your marriage!
3. MC moment - Original tweet HERE
Nkmr: Speaking of which, Ueda will announce something.
Ueda: Ah, that's right. Does everyone know RIDE ON TIME? Currently it is King and Prince who is being featured on the show, and starting November 30th, it has been decided that it is going to feature KAT-TUN!
Kame: The documentary will cover a total of 300 days! The filming will be covered until the dressing room at the end of the LIVE!
Ueda: It will be broadcasted for 4 consecutive weeks in the Kanto region (Tokyo) from November 30th.
Kame: But it will not be showing here, right? (because Osaka is in Kansai region)
Ueda: Oh I see..but you can watch it on FOD (Fuji TV On Demand) one week after the airing day.
Nkmr: Fuji TV On Demand, right?
Ueda: You can also watch the show there.
Kame: Even if the LIVE is finished, this face will be shown on a camera (right next to him).
Nkmr: Doing this documentary thing is quite difficult, right? I'm trying to switch (my idol side) off, but since there's a camera (for filming), I have to keep it on.
Kame: We also had a camera at the LIVE meeting, so I just tried to be less conscious during the LIVE meeting.
Ueda: I heard about something… and that’s “I have bad attitude?”
Nkmr: It is bad but....
Ueda: Fuwaaa, well it seems like it. That's why when everyone watches the program, they may hate me after watching it.
Nkmr: In a good way, right.
Ueda: They were always filming, right? Nevertheless, if there are people who will hate me, they're still humans. Even though you hate me, please don't hate KAT-TUN!
Nkmr: Acchan! (maybe Ueda imitated Achan's speech)
Kame: Congratulations on your wedding!!! (Atsuko Maeda, former AKB48 member)
Ueda: Thank you so much.
Kame: We have been recorded for 300 days and they were always filming it, like all the time, but how much time did they take?
Ueda: Isn't it about 300 hours?
Kame: If it is 300 hours in 300 days, it mean only one hour per day. (LOL)
Ueda: They could have taken more footage, right?
Nkmr: How long will it take for 300 hours?
Kame: From what time did it start?
Ueda; It will be from 25:25.
Nkmr: Two-Five-Two-Five
Kame: I wonder if being in this close contact will reflect all of our personal things.
Nkmr: It probably will be shown. I don't mind it at all, though. All of the items will be in a mosaic (or pixelated). Then it will be like "why do they have some peas"?
English fanrepos:
KAT-TUN documentary covering the last 300 days (from comeback until end of the tour) on RIDE ON TIME (Fuji TV) from 11/30 for 4 weeks!!!! https://t.co/gdVRTBwxQJ
- 妖怪人間Iside~Phoenix (@isi_sky) October 21, 2018
Papapics:
[preview - PAPA] KAT-TUN LIVE TOUR 2018 CAST :: KAT-TUN😘 (16pics) → New! pic.twitter.com/6PmqGrqWUo
- ボーリング.゜+。★ (@salapao_p17) October 22, 2018
[preview - PAPA] KAT-TUN LIVE TOUR 2018 CAST :: Kame😘 (24pics) → New! pic.twitter.com/m5UyUK9QJT
- ボーリング.゜+。★ (@salapao_p17) October 22, 2018
[preview - PAPA] KAT-TUN LIVE TOUR 2018 CAST :: Ueda😘 (18pics) → New! pic.twitter.com/6tNmaKZCc1
- ボーリング.゜+。★ (@salapao_p17) October 22, 2018
[preview - PAPA] KAT-TUN LIVE TOUR 2018 CAST :: Yuichi😘 (16pics) → New! pic.twitter.com/OJw0XBd7IL
- ボーリング.゜+。★ (@salapao_p17) October 22, 2018