[Tweets #17] KAT-TUN Cast Tour Fanrepo
Disclaimer: i'm not fluent in Japanese but with lil bit help of google translate and sooo little knowledge of Japanese, here what i can gather from Japanese tweets from this tour.
and i'll add the english fanrepo too if i found any.
Trans-checked by Kylie
20th October 2018 - OSAKA (13:00 & 18:00)
The song set-list is same like previous concert.
Random moments.
1. MC moment - Original tweet HERE
Nkmr: This tour is ending. Don't you feel lonely?
Fans \LONELY/
Nkmr: Let’s listen to Kamenashi-kun now.
Kame: I am everyone’s Kamenashi, right?
Fans \Kyaaaaaaaaaaaa/
Kame: Only for today, okay ♡ I am everyone’s Kamenashi ♡
Fans \Kyaaaaaaaaaaaa/
2. DVD recording today (noon show) - Original tweet HERE
3. MC moment (please correct me if i'm wrong in decipher the emoji, lol) - Original tweet HERE
Ueda: “Kamenashi” as a family name is surprisingly rare, isn't it?
Kame: But since the Kamenashi family has 4 brothers (and once all of them are married), eventually the “Kamenashi” will increase?
Ueda: That's right. Then, the seed will be scattered around (offspring).
Nkmr: Please stop saying that kind of thing! Today is DVD recording, so Ueda-kun's seed talk, somehow will be cut.
English fanrepos:
Nakamaru loop machine
N:Say something Conan won't ever say
U:Even if u take revenge or not, ur precious one won't come back, right? but if u take revenge u'll feel relieved, isn't this better?
K: The truth is always two.
Then N regretted mentioning Conan in the DVD recording day https://t.co/JWPXEiu31J
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 20, 2018
Eda didnt come due to bad health
N:how many members u were?
Yamaryo:originally we’re 6Now we’re 5.But today we’re 3.we’ll continue as 5
K:today u’re 3?We’re 3 today too
Y:yea,today”too”
K:what do u mean by“too”💢
N:its ok if we said that but its not when others makes fun of us https://t.co/1twQWwTlll
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 20, 2018
U: there’s something bothers me,there’re some ppl who sit in the ground while turning their back to us
N:the guards
U:why they don’t look at us?
K:they’re guarding!
U:*looks at guard*what kind of feeling u have while standing there like that?
N:dont talk to them,they’re workin https://t.co/ma431ON1ex
- アラー☠️yasu不足💔 (@_kurosora) October 20, 2018