Японский тигр - самый корейский тигр в мире
Практически все японские тигры, которые не являются раскрашенной в полосоку версией гигантского уличного кота, ведут своё происхождения от тигриной шкуры, которую Като: Киёмаса подарил Тоётоми Хидэёси, и которую великий Тайко настолько полюбил, что несколько раз показывал простому народу на устраеваемых собой выставках военных трофеев из Кореи.
С эпизодом из пьесы великого Тикамацу Мондзаэмона "Битвы Коксинги", в котором Ватонай убивает тигра, возможно та же ситуация - до появления историй про то, как уже упомянутый выше Като: Киёмаса в Корее охотился на тигров (как эту охоту изобразил художник Кояма Тикусай в конце XIX века, можно видеть вышу), у японских героев потребности в охоте на тигров не возникало.