- Барин! - страстно замычал Тихон, - Из Парижа! (цэ)
Ну не "из Парижа", конечно, но тем не менее схема получилась занятной: чтобы с экономить 17 долларов на покупке изданной в Европе книги, дворнику Тихону пришлось заказывать ее на другом континенте, ждать пока партия этих книг туда приедет, и все это ради того, чтобы одна из отбывших за океан книг незамедлительно отправилась в обратном направлении, да еще и транзитом через родную для себя Европу в страну Росы.
Впрочем, на фоне количества людей и музеев, которые, в третьем для меня марксистском фолианте, упомянуты в благодарностях, количество людей, который мне довелось побеспокоить ради экономии 17 долларов, меркнет - там их точно не меньше ста.
Подробно познакомиться с содержимым "Токайдо Кунисады" я еще не успел, но беглый осмотр уже показал, что в таком объеме и подробностях творчество Тоёкуни III ранее никогда не становилось объектом внимания со стороны профессионалов. Не сомневаюсь ни секунды, что в процессе чтения этой книги мне доведется неоднократно шлепать себя по голове и повторять рефреном "раньше мы жили, и ничего всего этого не знали, а теперь вот узнали, и как нам дальше жить?" :)))
Интересно, какие новые подробности объявятся на моих листах после вдумчивого знакомства с этой книгой? あぁぁぁ、どうしよかな、どうしよかな。