Обзор издания Deutsche Wirtschafts Nachrichten, май 2015 года

[romascha]

Обзор издания Deutsche Wirtschafts Nachrichten, май 2015 года

Österreich zweifelt in Moskau an EU-Sanktionen, 05.05.15Австрия сомневается в смысле санкций

Comments

[kompasneobhodim]

Спасибо! Всегда с интересом слежу за Вашими переводами.
Если можно, пояснить один момент. Мне не совсем понятно: ' действия ЕС в отношении Газпрома могут привести к повышению цен на газ.'
Каким образом? Ведь влияя на рынок они собираются понизить цены

[romascha]

Якобы подобные действия снижают благоприятность инвестиционной обстановки в целом и кроме того, Газпром все-таки монополистом не являтся, есть и кроме него кому газ поставлять, но уже как раз по более высоким ценам. У еврокомиссии есть желание предоставить Газпрому условие: продавать газ не разным странам по разным ценам (например, Литва платит на треть больше, чем Германия), а всем странам ЕС по одной цене. Это, типа, может привести к тому, что либо Газпром всем сделает одинаково дорого ;-) - хотя все равно это будет дешевле, чем, например, сжиженный газ из Катара через терминалы-приемники

[kompasneobhodim]

Ясно! Спасибо :-)
В общем, видят достаточно правильно обстановку. Остается вопрос (собственно, всё последнее время): те, кто принимает решение не видят очевидного или настолько это не важно, а важно отработать деньги хозяев?

[romascha]

Ищут, что выгоднее.
Отказаться от давно налаженных поставок давно и исправно идущего российского газа или ждать какой-нибудь заподлянки из-за лужи в отместку за неотказ.

[kompasneobhodim]

Это ж до какой степени надо бояться...

[romascha]

Подлянок могут хороших понаделать.
Кроме того, в Европе до фига американских баз и ту же Югославию, когда понадобилось, разнесли в клочья.
Ну, и традиции: вековое противостояние с Россией.

[kompasneobhodim]

Просто, мне всегда было странно: Германия, ведь, не Югославия...
Но может, они, действительно, США воспринимают как обезьяну с гранатой...

[romascha]

Должна сказать, Германию по большому счету вполне легко могла бы пережить без российского газа. Покупать более другой - более некладно, но для европейской экономики вовсе не смертельно.
Почему они в него так вцепились тем не менее? Коли уж политика вам так важна, ну и скажите честно: да идите вы, русские со своим газом.
То ли жадность, то ли принципы бизнеса (не брать дорогое, пока есть хоть какая-то возможность брать дешевое), то ли какие-то игры в верхах, которые даже и немцах в низах не озвучивают... вот даже теряюсь как-то.

[kompasneobhodim]

Хм... Любопытно. Раз, могут обойтись без газа, действительно, похоже на игры...
Именно, что если бы хотели дешевле, не делали себе бы хуже. Вы правы, здесь что-то другое...