(no subject)
И вот теперь в книге под названием «Убивай все, что движется» (Kill Anything that Moves) Ник Терс (Nick Turse) впервые составил полную картину войны, он мастерски и с достоинством написал о том, что на самом деле американские вооруженные силы делали во Вьетнаме. Его находки раскрывают почти невообразимую правду. Тщательно складывая в одно целое секретную информацию, недавно ставшую доступной, - дела военно-полевых судов, доклады Пентагона, интервью с непосредственными участниками событий во Вьетнаме и в Соединенных Штатах, а также прессу того времени и научную литературу, - Терс показывает, что эпизоды разорения, убийств, кровавых расправ, изнасилований и пыток, которые раньше считались изолированными актами насилия, в действительности были нормой, и все это превратилось в сплошной поток жестокости, который год за годом обрушивался на ту страну.
...
Речь шла о кровавой бойне в Милай, во время которой более 500 гражданских лиц были хладнокровно убиты солдатами «роты Чарли» 1-го батальона 20-ой пехотной дивизии. В последующие годы сообщения о других зверствах в том районе просачивались в прессу, часто это происходило спустя много лет после самих событий. Так, например, в 2003 году газета Toledo Blade рассказала о кампании пыток и убийств, которая продолжалась несколько месяцев, а также о быстрой и незаконной казни двух слепых человек «разведывательной» группой под названием «Тигриная сила» (Tiger Force). Тем не менее цельной картины относительно общего характера наземной операции не было.
Так продолжалось до выхода в свет книги Терса, и тогда каждодневная реальность, частью которой и были все эти зверства, полностью стала достоянием гласности. Почти сразу же после того, как американские войска прибыли в район I корпуса, были установлены образцы жестокого поведения. Как оказалось, кровавая бойня в деревне Милай была исключительным событием только по количеству убитых.
Терс представляет в качестве парадигмы кровавую расправу в октябре 1967 года в деревне под названием Триеай (Trieu Ai). Рота морских пехотинцев понесла потери, нарвавшись на мины-ловушки около этой деревни, которая на самом деле была за несколько дней до этого почти полностью сожжена американскими солдатами. Однако некоторые ее жители вернулись к своему имуществу. И тогда морские пехотинцы, разъяренные понесенными потерями, но неспособные найти врага, вошли в деревню, ведя огонь из своих винтовок М-16, поджигая сохранившиеся еще дома и бросая гранаты в бомбоубежища.
Один морской пехотинец вывел женщину в поле и там ее расстрелял. Другой сообщил, что во взорванном укрытии находились дети. Их командир ответил: «А мне плевать, если бы они стали взрослыми, они могли бы оказаться стороне Вьетконга». Пять или десять человек выбежали из убежища, когда туда была брошена граната. Их всех положили шквальным огнем. Комментарий Терса:
«В истории Триеай можно увидеть почти всю войну в уменьшенном виде. Там были многократные бомбардировки с воздуха и артиллерийские обстрелы… Там были умышленные поджоги крестьянских домов и перевод населения в лагеря для беженцев… Разозленные солдаты были готовы наброситься на кого угодно, и часто это было реакцией на понесенные потери их подразделений; они подкарауливали гражданских на их тропах; офицеры в районе боевых действий давали туманные или незаконные приказы молодым ребятам, привыкшим подчиняться - это было основой рецепта многих массовых убийств, осуществленных армейскими частями и морскими пехотинцами.
Зверства часто свидетельствовали о высшем уровне морального разложения: необоснованные пытки, стрельба по людям вместо учебных мишеней, убийства детей, в том числе малолетних, групповые изнасилования. Рассмотрим следующие очень типичные действия роты Б 1-го батальона 35-ой пехотной дивизии в октябре 1967 года:
«Рота наткнулась на невооруженного молодого парня. Кто-то схватил его на холме и притащил вниз, а лейтенант спросил, кто хочет его убить…», - рассказал позднее медицинский работник Джейми Хенри (Jamie Henry) армейским следователям. Радист и еще один санитар вызвались сделать эту работу. Радист… «ударил мальчика ногой в живот, после чего медик завел его за камень, и я слышал, как он расстрелял весь магазин одной очередью…»
«Через несколько дней после этого инцидента солдаты той же части замучили пожилого человека до смерти, а затем сбросили его со скалы, не зная, жив ли он или мертв…»
«Спустя пару дней после они использовали невооруженного человека в качестве мишени для стрельбы…»
«А меньше чем через две недели солдаты роды Б, как говорят, убили пять невооруженных женщин…»
«Солдаты этого подразделения откровенно рассказали много других историй о зверских действиях, совершенных их ротой, в том числе о женщине, у которой было отрезано ухо, а ее ребенка бросили на землю и топтали его ногами…»
Как открылись врата ада во Вьетнаме? ("Mother Jones", США)
Не за все еще покаялись русские сталинисты.