Презентация новооткрытых текстов Иосифа Хаззайя
В рамках просветительского проекта «Лумада», организованного Ассирийской Церковью Востока (руководитель проекта - кандидат политических наук диакон Роланд Биджамов), 1 декабря 2018 г. состоялась встреча с научным сотрудником ОЦАД РПЦ, заместителем главного редактора Издательского дома «Познание» М. Г. Калининым.
Встреча была посвящена новооткрытым текстам Иосифа Хаззайи, восточносирийского мистика VIII в. Во встрече приняли участие хорепископ Самано Одишо, диакон Роланд Биджамов, издатель монах Дионисий (Поспелов), председатель Ассирийской организации БНЕТА Эдгар Битбунов, преподаватели московских высших учебных заведений, члены ассирийской общины в Москве.
Главное сочинение Иосифа Хаззайи, «Книга глав о ведении», было утеряно в 1915 г. во время геноцида ассирийцев в Османской империи. В 1972 г. французский исследователь Р. Бёлэ идентифицировал несколько разделов (мемр, сир. ܡܐܡܪ̈ܐ mēmrē) из этого сочинения. Новые фрагменты «Книги глав о ведении» были обнаружены М.Г. Калининым и А.М. Преображенским в 2016-2017 г. В 2018 г. эти тексты были изданы в 1-м томе серии Opera Mystica Syriaca, открытой в Москве. Издание последующих томов этой серии планируется в сотрудниче6стве с ОЦАД.
М. Г. Калинин рассказал участникам встречи о сочинениях Иосифа Хаззайи и содержании новооткрытых текстов. Центральной темой «Глав о ведении» является созерцание Святой Троицы и постижение тайн будущего века. Этот опыт возможен только через Христа, который открывается подвижнику в «безвидном свете» (сир. ܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܕܡܘ, nuhrā dlā dmū). Свои мистические идеи Иосиф Хаззайя часто облекает в числовые символы, что было отчасти связано с опасностью неверного понимания его учения.
Модератор встречи, диакон Роланд Биджамов, подчеркнул важность работы с рукописным наследием восточных Церквей. Сотни рукописей, сохранившихся в христианских библиотеках Ближнего Востока, до сих пор остаются неизученными, а зачастую даже неописанными. Работа по изучению этих рукописей, по поиску утраченных сирийских текстов - это не только решение научных задач, но и помощь восточным Церквам.
Источник: сайт ОЦАД