"Книга законов стран" Бардайсана
Книга законов стран (Ктава д намосе д атравата) Бардайсана (154-202).
Великий был человек этот Бардайсан - философ, поэт и создатель сирийского литературного языка.
Не повезло ему однако в том, что был он гностиком, а посему почти все его сочинения, за исключением этой книги, записанной его учеником Филиппом, были уничтожены ревнителями веры христианской.
И мы знаем теперь о его взглядах лишь из полемики с ним христианских авторов, в первую очередь, Мар Апрема (Ефрема Сирина), активно использовавшего наследие, творчески перелицовывая его стихи по принципу контрфактуры, с сохранением первоначальных мелодий.
Так они и звучат по сей день в наших церквах: гимны святого Мар Апрема на мелодии философа-гностика Бардайсана.
О Бардайсане (Бардесане) можно прочитать здесь
Роланд Биджамов
13 мая 2016 года