܀ܣܘܪܝܐ ܛܠܝܒܬܐ ܠܗܿ ܕܡܲܣܝܡܐ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܠܹܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ܀ Сирию призывают сохранить сирийский язык
Недавно посетившая Сирию делегация Всемирного Сирийского Альянса (Syriac Universal Alliance), призвала власти страны обеспечить культурные и языковые права собственно сирийцев (ассирийцев) и преемственность их наследия в Сирии. Большинство населения Сирии сегодня составляют сирийцы-арабы, государственным языком является арабский язык, а сама страна официально именуется Сирийской Арабской Республикой.
См.: http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,339952.0.html
Однако в стране проживают значительные группы людей, продолжающих говорить на современных диалектах сирийского (арамейского) языка. Литургию во многих церквях Сирии служат на классическом сирийском языке, полностью или частично. И все же нынешнее состояние этого языка и его разговорных диалектов вызывает серьезную обеспокоенность многих общественных и культурных деятелей Сирии, активистов движения за возрождение сирийского (ассирийского, арамейского) языка и культуры. Один из них, сирийский писатель ассирийского происхождения Сулейман Юсиф в интервью итальянскому агентству АКИ заявил: «Открытие всего одной школы для преподавания одного из диалектов сирийского (арамейского) языка в историческом городе Маалюла не является решением проблемы культурного плюрализма и не свидетельствует о поддержке властями сирийского языка в Сирии!» Он подчеркнул тот факт, что учреждение образовательного центра преподавания арамейского языка в Маалюле было вызвано желанием получить выгоды от туризма, но не являлось частью серьезного государственного проекта, направленного на сохранение и развитие языка и культуры сирийцев, являющихся потомками коренного населения страны. Сирийский язык не преподается в школах, в стране отсутствует теле- и радиовещание на сирийском, нет ни одной газеты, выходящей на этом языке.
Преподавание сирийского языка ограничено несколькими частными церковными учебными заведениями, которые не финансируются правительством.
Сирийский язык и культура нуждаются в серьезной поддержке властей, которая немыслима без пересмотра внутренней языковой политики, направленой на усиление роли арабского литературного языка во всех сферах жизни.
@Роланд Биджамов