Воспоминание о будущем
Представляется целесообразным превентивно внести в школьную программу младших классов всех развитых стран изучение китайских иероглифов. В самом деле, 努力工作 для понимающего человека означает "работай больше" вне зависимости о его родного языка (то есть как work harder поймёт англоязычный работник или как arbeta hårdare товарищ из Швеции). При
( Read more... )
С начальством облегчит вряд ли, начальство хлебом не корми - дай на уши присесть, да при этом глаза и позу/пластику подчинённых в этот момент видеть, иначе очучения не те. Ну и набор иероглифа на клаве конечного размера без какой-никакой фонетики (хотя бы и искусственной) очврядли возможен.
Reply
Очень просто без всякой фонетики. Если вы видели как китайцы пишут в телефонах, набираете раб - и открываются иероглифы соответствующего содержания (работа, раб, рабкрин и т.п). Выбираете нужный и далее (больше и т.п.) Китайского знать, повторюсь не нужно. Универсальное средство общения будущего. Особенно с начальством, всё же его родной язык.
Reply
> набираете раб
Гм... Иероглифами набираю?
Reply
Раб набираете кириллицей. Высвечиваются иероглифы, выбираете нужный. Читающий ПОНИМАЕТ иероглифы вне зависимости от своего или вашего языка.
Reply
А зачем мне выбирать, когда я на своей клавиатуре просто могу напечатать "от работы кони дохнут", а там уже умная программа это всё в иероглифы сама переведёт. Ну и ценные указания от начальства аналогично в противоположном направлении пропутешествуют. Единственная проблема - няп у "письменного китайского" довольно упрощённая грамматика, так что может не получиться найти биекцию для например малого петровского загиба и придётся писать что-то типа "работа кони сдохнуть".
Reply
Иероглифами можно писать и когда электричества нет, в военных обстоятельствах. Я дело говорю.
Reply
Если электричества нету - скрипач начальник-китаец не нужен. До электричества у них дела как-то совсем тухло шли, зачем нам такое.
Reply
Зря отказываетесь от прогресса, впрочем, жизнь научит .
Reply
Отсутствие электричества сложно назвать прогрессом. Но таки да, жизнь чему-нибудь обязательно научит, хоть и помрём дураками.
Reply
Leave a comment