TheyBudou / 4U / MAD Jnet Xmas messages

Dec 23, 2011 01:07

Translations of the handwritten Christmas messages by TheyBudou, 4U and MAD uploaded to Johnny's Net - posting here for my own records

TheyBudou

Merry X'mas 

今年もとうとうこの日が来ました.
皆さん良いX'masを.....

Happy new year 

新年早々皆様と滝沢革命で会える事を嬉しく思います
今年も僕達と良い1年にしましょうね♥

They武道
高橋竜
林翔太
江田剛
山本亮太

Merry X'mas!!
This day has finally came again this year
Have a great X'mas everyone...

Happy new year!

Glad to be able to meet with everyone so quickly into the new year at Takizawa Kakumei
Let's make this year another great year with us ♥

TheyBudou
Takahashi Ryu
Hayashi Shota
Eda Tsuyoshi
Yamamoto Ryota

* They drew a Christmas tree, and a kagami mochi
-----

4U

Merry X'mas

明けまして
  おめでとう

“2012年もよろしくね♪”

ふぉーゆー
雄。悠
裕 祐 
Merry X'mas
&
Happy
  New Year
"Please continue to take care of us in 2012 ♪"

4U
Yu(dai). Yu(ta)
Yu(ki) Yu(suke)

T/N: I have added the rest of their given names in brackets to differentiate between the four "Yu" kanji characters
-----

MAD

Merry Christmas 

&
A Happy New Year 2012

"M A D"
池田優 野田優也
松本幸大

Merry Christmas!!
&
A Happy New Year 2012

"M A D"
Ikeda Yu  Noda Yuya
Matsumoto Kota

* They drew a Christmas tree, and a cute green dragon doing a peace sign 

jnet, theybudou, translation, 4u, mad

Previous post Next post
Up