CANDY MY LOVE - KANJI LYRICS + ROMAJI + INDONESIAN TRANSLATION
あなたに逢いたい でも逢えない
逢えなさすぎ せつなすぎ
この前逢ったのいつと聞かれても 答えられない
「もしかして、まだいちども逢ったことないのかも」
「すば子…頭大丈夫か？」
逢いたい あなたに
友達の笑い声が なぜかむなしくカラダをすり抜ける
生きることはリアルね 知らない誰かがつぶやく
あなたに
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
逢えない
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
せつなすぎる ひとりの夜は
(あなたがいなければ わたしの生きている意味なんかない)
キャンディマイラブ
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
キャンディマイラプ
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
強く生きる勇気ください
ひとりさみしい夜に
ネットのなかのわたしははしゃいでる
友達の数ほどの安らぎ わたしにください
あなたに
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
逢えない
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
せつなすぎる ひとりの夜は
(あなたがいなければ わたしの生きている意味なんかない)
キャンディマイラブ
(わたしのためにならなんでもしてくれる)
キャンディマイラブ
(わたしに微笑みをあなただけがくれる)
強く生きる勇気ください
まだ見ぬ
(わたしの)
あなたに
(逢いたい)
せつなすぎる さみしい夜は
キャンディマイラブ
(キャンディマイラブ)
キャンディマイラブ
(キャンディマイラブ)
強く生きる勇気ください
Candy My Love
Anata ni aitai demo aenai
Aenasasugi setsunasugi
Kono mae atta no itsu to kikaretemo kotaerarenai
Subako: “Moshikashite, mada ichido mo atta koto nai no kamo
Yokoko: “Subako… atama daijoubu ka?
Aitai
anata ni
Tomodachi no waraigoe ga nazeka munashiku karada wo surinukeru
“Ikiru koto wa RIARU ne” shiranai dareka ga tsubuyaku
Anata ni
(watashi no tame ni nara nande mo shite kureru)
Aenai
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru)
Setsuna sugiru hitori no yoru wa
(anata ga inakereba watashi no ikiteiru imi nanka nai)
Candy my love
(watashi no tame ni nara nande mo shite kureru)
Candy my love
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru)
Tsuyoku ikiru yuuki kudasai
Hitori samishii yoru ni
NETTO no naka no watashi wa hashaideiru
Tomodachi no kazu hodo no yasuragi watashi ni kudasai
Anata ni
(watashi no tame ni nara nande mo shite kureru)
Aenai
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru)
Setsuna sugiru hitori no yoru wa
(anata ga inakereba watashi no ikiteiru imi nanka nai)
Candy my love
(watashi no tame ni nara nande mo shite kureru)
Candy my love
(watashi ni hohoemi wo anata dake ga kureru)
Tsuyoku ikiru yuuki kudasai
Mada minu
(watashi no)
Anata ni
(aitai)
Setsuna sugiru samishii yoru wa
Candy my love
(Candy My Love)
Candy My Love
(Candy My Love)
Candy My Love (Indonesian Translation)
Aku ingin betemu, tapi kita tak bisa bertemu
Terlalu lama tak bertemu, terlalu kesepian
Meski ku ditanya kapan kita pernah bertemu, tak bisa ku menjawabnya
Subako: “jangan-jangan, kita memang tidak pernah bertemu sekalipun”
Yokoko: “Subako… apa kau tidak apa-apa?
Aku ingin bertemu denganmu
Suara tawa teman-teman entah kenapa melewati tubuhku begitu saja
“kehidupan adalah hal yang nyata” seseorang membisikkan padaku
Dengan dirimu
(rela melakukan apapun demi aku)
Tak bisa bertemu
(hanya kau yang memberiku senyuman)
Malam kesendirianku terlalu sepi
(bila tak ada dirimu tak ada artinya aku hidup)
Candy my love
(rela melakukan apapun demi aku)
Candy my love
(hanya kau yang memberiku senyuman)
Beri aku keberanian untuk hidup dengan tegar
Di malam yang sunyi dan sendiri
Aku ribut sendiri di internet
Beri aku ketenangan sebanyak jumlah teman yang kupunya
Dengan dirimu
(rela melakukan apapun demi aku)
Tak bisa bertemu
(hanya kau yang memberiku senyuman)
Malam kesendirianku terlalu sepi
(bila tak ada dirimu tak ada artinya aku hidup)
Candy my love
(rela melakukan apapun demi aku)
Candy my love
(hanya kau yang memberiku senyuman)
Beri aku keberanian untuk hidup dengan tegar
Yang belum terlihat olehku
(diriku)
Dengan dirimu
(ingin bertemu)
Malam kesendirianku terlalu sepi
Candy my love
(Candy My Love)
Candy My Love
(Candy My Love)
Berikan aku keberanian untuk hidup dengan tegar