Screamin’ Jay Hawkins, «Mystery Train» (1989)
Джим Джармуш: Когда я жил в Акроне, на АМ-радиостанциях постоянно крутили песню Скримин Джея Хоукинса «I Put a Spell on You». Есть в этой песне что-то завораживающее. Она и тогда уже была не новой, но её всё равно продолжали крутить изо дня в день. Приехав в Нью-Йорк, я нашёл Скримин Джея - он жил тогда в автомобильном трейлере в Нью-Джерси - и познакомился с ним. «I Put a Spell on You» я использовал в фильме «Более странно, чем в раю», а через несколько лет предложил ему роль в «Таинственном поезде».
До этого он никогда не снимался в кино, поэтому мы с ним подробно обсудили сценарий. Сначала Скримин Джею было сложно свыкнуться с мыслью, что его снимают на камеру. Например, он мог остановиться в середине дубля, когда мы ещё вовсю снимали, повернуться ко мне и спросить: «Ну как?». Наконец, я сказал ему: «Слушай, здесь всё точно так же, как в звукозаписывающей студии. Представь себе, что ты записываешь очередной трек, - надо обязательно доиграть до конца». - «А-а, понятно». И он действительно всё понял.
Скримин Джей прекрасно справился с ролью ночного портье. С ним было очень приятно общаться. Замечательный человек. В последнее время он живёт в Париже, я недавно пытался созвониться с ним, но у него напрочь отключены все телефоны. Так происходит каждый год. Я встречаюсь с ним, потом теряю из виду на два - три года, потом снова нахожу. Сейчас я совершенно не представляю, где он может быть! Некоторое время Скримин Джей жил в Японии, потом во Франции. Никогда не знаешь, где он окажется завтра.