Изабель Юппер - Десять любимых книг / Isabelle Huppert - Top Ten Books
Isabelle Huppert 1976 Photo by Helmut Newton
Мадам Робинзон
Чтобы понять кто такая Изабель Юппер, достаточно пересмотреть её музыкальный номер из «8 Женщин» Франсуа Озона. Пока остальные гранд-дамы франузского кино дрались, целовались, танцевали твист и стреляли друг в дружку, Изабель между делом освоила давнишнюю балладу Франсуазы Арди и за три минуты нагнала такого драматизма, что кураж остальных фемин как ветром сдуло.
Редкого таланта актриса, что и говорить. А про Эмму Стоун и её «Оскар» расскажите кому-нибудь другому.
Опубликовано на сайте книжного магазина One Grand (Narrowsburg, New York) - One Grand Books
Перевод - Доктор Уильям С. Верховцев
Дорис Лессинг - «Трава поёт» / Doris Lessing - «The Grass is Singing»
Как завороженная, я раз за разом перечитываю книгу Дорис, чтобы снова почувствовать тот восторг, что переполнял меня, когда я впервые открыла The Grass is Singing. Помню, как безумно влюбилась во всё, что есть в этой книге - здесь на равных правах с главными героями выступает Африка, которая не только описана, но и передана через письмо. Истинное мастерство автора заставляет услышать ритм и биение сердца чёрного континента. Как то раз мы встретились с Дорис Лессинг в Лондоне, в то время я играла в британской театральной постановке по Фридриху Шиллеру.
Сэй Сёнагон - «Записки у изголовья» / Sei Shōnagon - «The Pillow Book»
В этой чудесной книге вся Япония. Заметки дамы из свиты японской императрицы, датированные 10 веком наше эры. Смею надеяться, что смогла бы сыграть Сэй Сёнагон, я чувствую особую близость с актрисами из фильмов Кэндзи Мидзогути и Ясудзиро Одзу.
Фёдор Достоевский - «Бесы» / Fyodor Dostoyevsky - «Demons»
Возможно, величайший роман из когда-либо написанных. Достоевский сжато рассказал всё, что мы должны знать про существо под названием "Человек", и добавил сверху садизма и юмора. В Польше я играла в фильме Анджея Вайды по мотивам этой великой книги.
Уильям Фолкнер - «Трилогия о Сноупсах: Деревушка • Город • Особняк» / William Faulkner - «Snopes: The Hamlet • The Town • The Mansion»
Теперь скажу про книги, которые ещё не читала. Я не раз слышала о том, что Фолкнер создал одни из самых красивых женских персонажей в современной литературе. С нетерпением жду момента, чтобы открыть для себя Линду Сноупс!
Джон Каупер Поуис - «Автобиография» / John Cowper Powys - «Autobiography»
Это ведь анкета из разряда «Десять книг, которые вы бы взяли с собой на необитаемый остров», я правильно понимаю? Много раз друзья говорили мне, какая это важная книга. Вот она, прекрасная возможность удостовериться в этом самой. Итак, решено - беру её с собой на остров!
Шарль Бодлер - «Цветы Зла» / Charles Baudelaire - «The Flowers of Evil»
Бодлер - Поэтище, вся наша нынешняя чувствительность происходит от него. Ни разу не наивный, иногда злой, всегда блестящий. Можно сказать, что мне несказанно повезло - ведь я могу читать его в подлиннике, по-французски.
Кэмерон Кроу - «Знакомьтесь - Билли Уайлдер» / Cameron Crowe - «Conversations with Wilder»
Бьюсь об заклад, на необитаемом острове нет кинотеатров, так что просто необходимо прихватить с собой книги, которые напоминали бы мне о кино. Постараюсь тайно заполнить весь багаж - сборник интервью Хичкок - Трюффо, Орсон Уэллс, Ава Гарднер ... Ну и эта книга Кэмерона Кроу туда же.
Ален Дюкасс - «Простота, Здоровье и Доброта» / Alain Ducasse - «Nature: Simple, Healthy, and Good»
С кинотеатрами разобрались, а вот будут ли на этом острове рестораны? Скорее всего, нет. В таком случае, без сборника кулинарных рецептов не обойтись. Мой выбор - Ален Дюкасс. Сюда же можно добавить книги Джейми Оливера, Феррана Адрия и Поля Бокюза.
Винсент ван Гог - «Письма к брату Тео» / Vincent van Gogh - «The Letters of Vincent van Gogh»
Письма Ван Гога - всемирный литературный шедевр. Чем ближе финал, тем сильнее на глаза наворачиваются слёзы.
Уильям Шекспир - «Гамлет» / William Shakespeare - «Hamlet»
Ну, тут не нужно лишних слов - Шекспир навсегда!