Джон Уотерс - Десять любимых книг / John Waters - Top Ten Books
Недобрый Человек из Балтимора
Еще один список любимых книг, на этот раз - от могучего самородка из мира американского независимого кино, любителя розовых фламинго и лака для волос, анархиста и нонконформиста Джона Уотерса.
Опубликовано на сайте книжного магазина One Grand (Narrowsburg, New York) - One Grand Books
Перевод - Доктор Уильям С. Верховцев
Джеймс Парди - «Узкие Комнаты» / James Purdy - «Narrow Rooms»
Книга, сочащаяся развратом и непристойностями. Отличное чтиво для погружения в сексуальный невроз.
Филипп Шорт - «Пол Пот: Анатомия Кошмара» / Philip Short - «Pol Pot: Anatomy of a Nightmare»
Подробнейшая биография лидера Камбоджи, известного тем, что мог устроить публичную экзекуцию за смех в общественных местах
Эдмунд Уайт - «Жене: Биография» / Edmund White - «Genet: A Biography»
Жан Жене - мой герой, здесь без прикрас рассказана история всей его жизни.
Джимми Макдоноф - «Ужасающий: Преисподняя секса и крови от Энди Миллигана» / Jimmy McDonough - «The Ghastly One: The Sex-Gore Netherworld of Filmmaker Andy Milligan»
Энди Миллиган - вероятно, один из самых безумных режиссёров в истории кинематографа. Эд Вуд по сравнению с ним - школьник на прогулке.
Томас Бернхард - «Мои Премии» / Thomas Bernhard - «My Prizes: An Accounting»
Дарёному коню в зубы смотрят! Австрийский интеллектуал и брюзга уморительно отвергает все литературные премии, когда-либо им полученные. Отказ как форма искусства.
Деннис Купер - «Шлюхи» / Dennis Cooper - «The Sluts»
Имя Денниса Купера заставляет других писателей-геев нервно вздрагивать. Он - лидер, радикал и его сексуальные и страшные истории чертовски умны.
Брюс Вагнер - «Пока Держимся» / Bruce Wagner - «Still Holding»
Вагнер - мудрец с западного побережья. Он непревзойдённый рассказчик запутанных, злых и язвительных историй.
(От переводчика: Оливер Стоун собирался делать сериал по мотивам Still Holding, однако этот проект так и не был осуществлён.)
Филип Хор - «Серьезные развлечения. Жизнь Стивена Теннанта» / Philip Hoare - «Serious Pleasures: The Life of Stephen Tennant»
Обри Бердслей, Рональд Фербенк, Дентон Уэлч - поверьте, все они выглядят как реальные мясники на страницах книги британского эксцентрика Филипа Хора. Весь тираж давно распродан, так что если вы хотите заказать в магазине One Grand эту книгу, будьте готовы к тому, что получите подержанный экземпляр.
Майкл Макклур - «Борода» / Michael McClure - «The Beard: A Play»
Джин Харлоу и Билли Кид встречаются и занимаются сексом в этой абсурдистский поп-арт пьесе. Когда-то театральные постановки The Beard закрывали за "непристойное поведение". Разве сейчас не идеальное время, чтобы вспомнить эту пьесу и превратить её в Бродвейский мюзикл?
(От переводчика: В 1966-м году Энди Уорхол экранизировал пьесу Макклура. Главные роли в фильме The Beard сыграли завсегдатаи уорхоловской "Фабрики" Жерар Маланга и Мэри Воронов. Оба они параллельно были задействованы в шоу Exploding Plastic Inevitable - выходили на сцену во время исполнения песни Venus in Furs и устраивали садомазохистское представление с кнутами.)
Джин Рис - «Доброе Утро, Полночь» / Jean Rhys - «Good Morning, Midnight»
Забудьте про Чарльза Буковски! Джин Рис - лучший алкогольный писатель всех времён
(От переводчика: Джин Рис - британская писательница, автор книги «Широкое Саргасово море», женщина непростой судьбы)